-
Numero di post
43088 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
576
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Shuji
-
L'ha scritto roggero, Gundam Sousei
-
-
in effetti al tempo aveva il parrucchino... Beh... a parte questo, ancora un po' e pare Vin Diesel
-
Si (ok, ho capito, l'ho visto solo io )
-
Ma non e' un po' troppo figo Tomino in quell'immagine?
-
Zio, sbagli su un punto essenziale. Il doppiaggio italiano o in altre lingue, puo' essere buono oppure no, e spesso e' vero che ci si basa su criteri soggettivi. Le 'voci' giapponesi non e' che sono buone oppure no, sono parte integrante dell'opera cosi' come voluto dalla produzione (non so in che stretta misura dall'autore, anche se a qualche livello sara' pure coinvolto). In definitiva sono 'le voci originali dei personaggi', non un semplice doppiaggio.
-
Ah ti capisco, io l'ho visto per i fatti miei, :baffi:il "problema" e' che sto film alla fine l'ho visto solo io
-
Ma infatti il problema e' che e' una scelta voluta Mi spiego; ho una scena di due tizi in piano medio che stanno parlando, sono posti in secondo piano rispetto a due piante (una a sinistra e una a destra) che sono comunque in campo. Voglio porre l'attenzione sui tizi che stanno parlando, quindi metto a fuoco loro lasciando ovviamente fuori fuoco le due piante. Poi ad un certo punto non ho piu' interesse a porre attenzione sui due che parlano, cambio fuoco sulle piante, faccio parlare i due piu' sottovoce facendo loro dire delle cose ininfluenti, e poi stacco in qualche modo, oppure sposto la visuale su di un oggetto sul tavolo ove sono le due piante, che so un orologio, per fare il figo dissolvenza al bianco e cambio scena. Al di la' del fatto che la scena significhi o meno qualcosa, e' solo un esempio, il 'dirigere' l'attenzione con il fuoco e' parte fondamentale del linguaggio cinematografico. Ora, con questa tecnologia il problema e' che tale linguaggio continua ad esistere, ma e' problematico gestirlo: 1) o metti il tutto, come si diceva pure prima, a fuoco infinito, ma si perde il 3d 2) oppure continui ad usare il 'focus' normalmente, ma e' inevitabile che l'occhio si sposti a vedere un oggetto che risulta vicino e sfocato L'unica altra alternativa che mi viene in mente e' quella, in qualche modo, di legare anche il fuoco ad un qualche meccanismo legato agli occhialini, ma non avrei idea di come. Solo che, anche in questo caso, il regista delegherebbe molto del suo lavoro allo sguardo dello spettatore, appiattendone la dinamica. E' un po' una coperta, per ora, corta; da qualunque parte la si tiri, rimane sempre qualcosa scoperto.
-
Verissimo, e' anche un po' quello che dicevo l'altro giorno in 'up the air'
-
Perche' non vai a vederlo? Sarei curioso, e "Non lo so" e' una risposta gia' data
-
Cos'è più inutile, un discorso inutile o lo one-liner che lo apostrofa inutilmente? (sounds kinda like good ole Alec Guinness, huh?) Iniziando a parlare del film in questione, hai iniziato a sparare a zero su, forse, immagini e un paio di trailer. E' stato detto che prima di criticare questo film, neanche guardarlo, ma almeno sarebbe il caso di sapere piu' nel dettaglio com'e', specialmente a livello di trasposizione. A te questo non interessa. Poi hai detto che i registi non sono artisti, con buona pace della famiglia Tarkovskij, di Wells o di Ozu. E questo interessa me un po' di meno. Continuando poi una battaglia in solitaria sul fatto che uno si e' azzardato a fare il nome, sempre in zona film disney, dello 'stregatto', senza che questi avesse avuto la benche' minima intenzione di rapportarsi in modo nostalgico o 'assolutorio' del nome in questione. Poi si e' letto qualcosa in piu' come sarebbe il film in questione, e il latore della news tacciato anch'esso di eresia perche' nell'esposizione ha riportato un (forse) nome di lavorazione, underland, perche' questo nome sarebbe per te un esplicito riferimento a "The Adventures of Alice Underground". Quindi tutti hanno chiaro che stiamo parlando di taluni personaggi e del soggetto, ma dovremmo essere mossi a stupore se ne esiste un riferimento a livello di 'citazione' allo stesso. Il tutto in nome della tua personalissima (per fortuna) concezione che un'opera d'arte una volta 'rilasciata' dall'autore non possa avere una vita autonoma, essere frutto di rivisitazione, contaminazione, citazione, riferimento piu' o meno esplicito (per fortuna non ti e' capitato di registrare brevetti) con buona pace del Basile e delle varie 'rese' tra Grimm e Perrault. E' inevitabile che taluni elementi di un'opera poi vengano presi, ripresi, approfonditi e ricontestualizzati, fino a far parte di nuove cifre stilistiche e rappresentazioni. Nel tempo si perde memoria dell'opera originale? Non direi proprio, gli elementi portanti dell'opera vengono tramandati, anche questo e' parte della 'vita' di un'opera, autonoma e indipendente dalla volonta' dell'autore stesso. Ma non perche' la sua volonta' non conti, ma in quanto e' stata proprio la sua volonta' a dar vita a cio' che egli ha realizzato. E tali elementi sono quelli che superano la barriera del tempo e quella linguistica. E oltre tutto questo, stiamo basando l'impianto della discussione su elementi non conosciuti, o frammentari. Quindi stiamo parlando quasi sul nulla. Ma almeno fare un passo avanti quando si e' saputo qualche elemento in piu'? No, l'importante e' continuare a mettere paletti ove non ci siano ancora elementi da delimitare o delineare. E poi magari qualcuno non si puo' scazzare.
-
E' proprio il caso di dire: che c*lo! (vedi commento qua sopra).
-
Cur vidi inutilitatem disceptare.
-
Bonanotte
-
Resta il nome ufficiale dell'edizione italiana del film disney. Se l'edizione italiana avesse avuto un nome differente se ne sarebbe usato un altro. Non si sta dando un giudizio di merito oppure dicendo 'nessuno tocchi lo stregatto', ma se e' conosciuto in quel modo, nell'edizione italiana in questione, e' giusto chiamarlo in tal modo, parlando. Per dire, se mai mi capita di parlare con qualcuno di harry potter, parlo con gli altri di albus silente, il nome dell'edizione italiana, ma non sto certo dando in questo modo un giudizio di merito (ove richiesto direi che il nome italiano e' una stronzata, anche se posso capire i motivi della scelta). Questo e' il succo del discorso, parlare con gli adeguati e contestuali riferimenti, non dare giudizi o essere schierati dalla parte del male se si dice il nome di un personaggio come e' conosciuto correntemente.
-
(Guarda che parlava del film disney, edizione italiana, e in quell'edizione il nome e' quello. Non c'e' neanche un riferimento al discorso adattamento. ) Overreacted just a bit?
-
Shingeki no Bancio (Attack on Bancio)
topic ha risposto a Shuji in una kache nella sezione Anime & Manga
-
Shingeki no Bancio (Attack on Bancio)
topic ha risposto a Shuji in una kache nella sezione Anime & Manga
オカエリナサイ :crying: 'na marea di Manly Tears -
Sapore di popcorn. Si, quel caratteristico sapore che alla lunga sa un po' di artefatto, di falso, di plastica. Ma sempre in qualche misura "buono". Era un po' questo il retrogusto della visione dei film degli anni 80, la plastica della confezione e la patinatura erano evidenti, ma il tutto faceva parte del loro sapore. Dove la plastica era l'ingenuita' palese, ma che non dava affatto fastidio; il linguaggio, il rapportarsi espressivo era quello. Il cinema da un po' di anni non e' piu' cosi'. Il cinema sembra sempre piu' raccontare storie scritte 'da chi la sa lunga di come funziona veramente il mondo, tra complotti e sporcizia varia sociale e morale', rivolte allo spettatore sempre piu' scafato e consapevole di come vanno realmente le cose nel mondo, anche se ha 12 anni. Il sapore del cinema da anni e' quello di un vino amarognolo, un po' inacidito, che spara effluvii indicanti un che oramai di marcio direttamente nelle narici prima e poi nel gargarozzo dello spettatore di cui prima. Senza lasciargli il tempo di assaporare una portata, figurarsi il gusto di cio' che fruisce. E' un bene questo? Sinceramente non saprei. Questo film di Jason Reitman ha quel sapore un po' amaro. Di chi deve spalancare con una storia le porte di un modo di vivere particolare, peculiare, di chi quel vino un po' inacidito lo deve versare a calici, considerando che il film parla delle 'avventure' di un'agenzia privata particolare di gestione di risorse umane mirata al licenziamento e di un suo impiegato, che va in giro per il mondo per tale scopo. Clooney fa la sua parte, tutto fila liscio come l'olio, in definitiva un gran pezzo di cinema. Ma e' un bel film? Non lo so. E' come essere entrati in un bar alla moda, attrezzature lucenti, un sacco di gente, poche risate ma buoni moti di spirito, sedersi, avere a che fare con un paio di sconosciuti per un oretta e mezzo, bere qualcosa di un po' amarognolo e inacidito, pagare e uscire. E una volta usciti e' come se non si fosse mai entrati, ma si rimane con la consapevolezza che in quel locale si puo' rientrare quando si vuole e la certezza di rifare le stesse cose. Il film oltretutto chiude con una certa circolarita' tutta autoriale. Ma il cinema, non dovrebbe essere qualcosa in piu' del raccontare una storia piu' o meno patinata, seppur perfettamente funzionante? Per questo non so se dire che e' un bel film o meno, a livello meramente critico e' piu' di 7, ma meno di 8, ma e' tutta questa serie di film che mi rendono personalmente perplesso, e quindi soggettivamente mi rendono difficile, paradossalmente, rispondere con un moto semplice. Rivorrei andare al cinema e mangiare popcorn, e non passare il tempo con una bevanda dal gusto amarognolo, che assomiglia un po' troppo a tutta quella roba che viene fuori dalla macchinetta automatica dell'ufficio. Ogni giorno.
-
Shingeki no Bancio (Attack on Bancio)
topic ha risposto a Shuji in una kache nella sezione Anime & Manga
Il tasso di fappamento di questo topic si impenna a livello esponenziale -
Per i dvd ai tempi era molto gettonato dvd profiler ( www.invelos.com )
-
E' corretta questa traduzione qua? http://geofront.altervista.org/rcb/glossario.php
-
Non fa una grinza Certe cose pero' si abbandonano...
-
Sempre su Eva si va a finire (il tipo faceva collezione di canottini? Se entrava a casa di un gunpla-collezionista gli sparava direttamente? )
-
Parzialmente, e tradotto in altra lingua, è qui, ma il sistema delle preview di goggle books è terribile, non puoi nemmeno leggere il primo capitolo per intero. (ma non dovrebbero essere scaduti i diritti? E' di un secolo fa...) Boh? E' comunque un testo di un bel po' di anni fa, l'avevo letto ai tempi del liceo, sinceramente non so neanche se e' ancora in commercio da parte di qualche editore... ah e' sempre in vendita per i tizi di Bollati Boringhieri, buono a sapersi. In questi casi, al di la' del libro in se', alla fine la traduzione del testo e' di Bollati Boringhieri, nulla osta al fatto che uno possa mettere in commercio una nuova edizione, ma i rischi di tradurre in modo simile o troppo simile, e quindi di ricadere in violazione, sono troppi. E' qualcosa che si fa da anni per i romanzi, i racconti, per le opere passate in pubblico dominio (75 anni dalla morte di tutti gli autori coinvolti, per sicurezza), in quanto se ne possono fare riedizioni, nuove traduzioni, nuovi adattamenti, ma un testo 'scientifico' ha davvero pochi spazi di manovra per una riedizione.