Shuji

L'immortale, eh. Lo sapete si' che il titolo e' da sempre sbagliato?

ma anche per gli altri era vero guarda sta sigla italiana qua di questa serie sconosciuta... (BTW: Lynn, da adolescente, sottolineo DA ADOLESCENTE, PD, era e resta sempre una gnocca)

Che figata. Tanto non c'e' nulla in sala...

Quindi, il ragionamento sarebbe questo? "Nel film c'e' un refrain del tema di cat's eye -> ci infiliamo una versione italianizzata" il tutto con ending/get wild del film in bersola vision + original vision?

AHAHAHAHAHAHAHAHAH (tm)

http://www.didthanoskill.me/

ora ti e' un po' piu' evidente il mio livello di sbatti

cosi' mi aumenta tantissimo il desiderio di abbonarmi al canale. Potrebbero metterne altre, cosi' mi schizza proprio in una galassia lontana lontana.

ok mi serve l'immagine di Saitama

nel frattempo il manga pare davvero si avvii a conclusione, ho idea che quindi la serie animata coprira' tutta la storia.

Visto. Andate a prendere due biglietti (se non ce ne sono altri). Raus.

editato

dall'alto a sinistra e poi verso destra; scatola, artbook a scendere box, steel box, medagliette e incredibilmente un gadget di una qualche utilita'; un portachiavi con chiave usb dentro contenente dei brani del gioco.

Ma lascia perdere gli altri paesi, perche' non ci sono stati problemi con gli altri film portati in sala da dynit? Sia MHA, sia etc.

Da cosa nasce questa idea, visto che questo non e' accaduto per nessun'altro film loro andato in sala? tipo Io poi ad esempio sapevo che una certa quantita' di diritti erano forniti per i film in sala, tipo locandine, poster, etc etc.

Di sta cosa dei sub per non udenti se ne parlava anni fa, su cosa, i dvd d/visual (nel senso che non rcordo li prevedesse) Eh beh si, quelli tendono a mandare in mona il ritmo di lettura 'per gli udenti'

si infatti, se si leggesse ogni parola sempre, sarebbe uno sport un po' particolare ^^ 'storicamente' poi ci sono invece dei sub che se ne infischiano proprio di strette relazioni con il parlato e ci infilano anche altra roba, tipo quelli di Star Trek.

A me sta cosa della velocita' di lettura a volte da' un po' da pensare; a meno che non si tratti di periodi di prosa un po' particolari, le linee di testo in italiano si leggono 'riga' per 'riga', non parola per parola, e quindi visto che i sub sono leggibili anche con la visione periferica, si parla di suppergiu' dell'equivalente un battito di ciglia. Cioe', senza un metodo di lettura, come li affrontate ad esempio gli esami? ^^; I sub inglesi richiedono qualche istante in piu', ma tengono comunque ad appiattire i testi, quindi non ci sono quasi mai enormi 'gap' rispetto a quelli in italiano; ove la lingua del parlato e' l'inglese, invece, servono o e' meglio usarli in caso di dubbio di pronuncia sentito.

(non voleva essere un monologo, anche se lo sembra, lol, pareri?) ^^

Prendendo spunto da un pezzo di Wired sui k-drama, ossia le serie tv coreane (sud-coreane), leggo e riporto una frase: e di seguito: Al di la'della conclusione (abbastanza Cheap) in se', tutto cio' mi ha fatto ricordare la 'vulgata' italiana secondo la quale "Il doppiaggio/doppiatori italiano/i e'/sono i Migliori del mondo." Avendo avuto in anni, anni, anni e come dire, anni piu' volte toccato con mano Quanto danno invece hanno fatto alle produzioni cui si associavano (come testi, recitazione sotto o sovra enfatica (sempre nelle circostanze sbagliate), sottotesti andati completamente persi, equivocati, stuprati), come dire... Leggo questo pezzo. E faccio i miei migliori auguri agli spettatori italiani. Di cosa? Che finalmente, almeno per gli anime (considerando la quantita' di offerta esistente), si doppi in italiano soltanto un'unica parola. Fine.

Psss...... lo sapevamo eh ^_^

Uaz