in esilio volontario

Se riesci a ragionare con Zio Scem vuol dire che tu sei come Superman...

Guarda, dovresti vedere i suoi ultimi deliri sul Nagainet... "eh, ma Danguard non è vero che è arrivato in itaGlia nel '78, e se io dico così vuol dire che è vero e quindi culo, anche se ci sono fonti che testimoniano il contrario." Sandra, tu avresti ragione, il punto è che forse non ti rendi bene conto di chi stiamo parlando...

No, vabbé, ma tu pensa che c'è gente che ha comprato la Go Nagai Robot Collection... Da far accapponare la pelle... Almeno questi somigliano ai soggetti che dovrebbero rappresentare (e il Kenji Jeeg grosso non mi sembra fatto male) e non sono colorati col culo...

Potrebbe anche essere un prototipo (quindi un modello non completamente colorato).

Il punto è che il mold è quello della nuova serie...

Beh, ora sembrano decisamente meglio di prima... Dovrebbero uscire a settembre. Da notare che hanno corretto il mold del Hiroshi Jeeg ma continuano a mancare le pupille.

Però l'hanno adattato a muzzo, a partire dal titolo: seriously? Ace Attorney? Avvocato in gamba? Ma Gyakuten saiban non vuol dire "Svolta nel processo", che quindi in inglese sarebbe "Turnabout trial"? Per non parlare dei nomi cambiati a caso, senza motivo e in modo ridicolo o discontinuo, come Soryuu Kaminogi che diventa Diego Armando il cui pseudonimo però (Godot) rimane invariato. Comunque io sono dell'idea che se una cosa non si può tradurre allora non si traduce e bon.

Come Gyakuten Saiban che in occidente viene scempiato per volere di Capcom, quindi...

Oh, che peccato

No, non direi.

Doppia traccia, tripla traccia, quadrupla... Cosa cambia? È sempre un doppiaggio bassanellico...

Mistero del Bassanello ©

https://imgur.com/pao5tp0 Da PC Master Race.

Come già diverse volte ho detto, certo che il GSL e il Bassanello sono proprio dei geni del male: riescono sempre a scontentare tutti

Per la Sacra Girella, in una clip ho sentito ancora Raggio Protonico invece di... che era? Spin Storm? Ma il bello è che si lamentano uguale. Guarda nei commenti. "Kuhesto no e il fero Gigghe!1111!!! E unnha pharodya!!1!!!!!"

Fa strano che mettano che mettano così tanto impegno in un logo per un'edizione che sarà la solita roba spazzatura (vale a dire video ad minchiam, solo doppiaggio sminchiato e sub fedeli quando gli pare). **** Oh, mi sa che sono l'unico che avrebbe ritenuto Danguard comprabile, fatto in un certo modo e ad un certo prezzo. **** Comunque pare che per ora il popolino della Girella voglia AstroganJa... Beh, gli si addice

Non sarebbe cosa nuova...

Quel "Planet Robot" che campeggia sopra "Danguard" mi sembra un po' troppo grosso. Effettivamente non si capiva bene cosa intendessi. Tra l'altro mi sembra strano che Matsumoto abbia messo becco nella realizzazione di tale logo, se non lo ha fatto per Harlock o Ginga Tetsudo 999 non vedo perché dovrebbe farlo per Danguard, che non è che sia una delle sue creature predilette...

Wakusei Robo Danguard Ace... mmmmh... Danguard è una di quelle serie che hanno urgente bisogno di un nuovo doppiaggio: quello già esistente fa concorrenza ai cavaGlieri, non so se mi spiego... Ma è ovvio che non lo ridoppieranno e al massimo completeranno il vecchio sdoppiaggio, che manca di 1-2 puntate...

Se ne era già parlato in precedenza, ma sì. Loro il nome Sigfried lo pronunciano "Jikfrito". Questo è uno dei motivi per cui quel "Fried" in luogo di Fleed non ha senso e significa semplicemente che il lavoro svolto è stato frettoloso e sciatto, come da tradizione Barboni Video.

Confondere quei due nomi significa non conoscere UFO Robot Grendizer. Che poi, ci sta che uno non lo conosca, niente contro di quello. Il punto è che si suppone che prima di passare all'adattamento, uno guardi l'opera ch sta andando ad adattare e si documenti almeno un po' (e lo so che tutto questo non succede quasi mai, purtroppo, ma dai... Per quanto riguarda Duke Fleed basta un click su Google...).

Difficile confondere "Fleed" e "Fried". Secondo me fu un errore dovuto alla fretta.

Mettila così: i sottotitoli derivano dal lavoro di Bambini e il doppiaggio da quello di Bassanelli.Poi confrontali. A partire dall'Arcadia della mia giovinezza. Quindi è lui la geniale mente dietro i sub col Duca Fritto?

Forse l'inglese è una lingua troppo complicata per lui