in esilio volontario

Voglio dire, non sono in grado neppure di doppiare correttamente i video idioti che continuamente pescano dai bassifondi di Youtube... E pensano di essere in grado di doppiare decentemente un'opera seria? Ma lol.

I tizi di Orion Coso Dubbing sono sempre stati dei gran paraculo (in realtà lo è più che altro il loro capoccia, Muià, non tanto gli altri che, poverini, semplicemente vanno dietro al boss, Muià, appunto).

Pensi davvero che uscirà qualcosa? Questa volta non ci sono Gazza Ladra e Rigattieri a dar man forte a Pezzenti. Tra l'altro... Riccardo Bambini? Ma non è il tizio che s'era dilettato a sminchiare allegramente i robottoni insieme allo Scazzanelli?

Il punto è che, ora che ci penso, il tracollo dello pseudo editore di turno non ha mai impedito al GSL di tenersi strette le licenze acquisite (e, ovviamente, mai pubblicate e senza speranza di poterlo essere).

È semplicemente il GSL che gioca a buttare i soldi nel cesso con tanto di sciacquone. Come ai tempi di Dynamic Italia, d'altronde. Nulla di nuovo sotto il Sole. Mi rincresce che i soldi per cavaGlieri dello Sdoppiaggio-Time non vengano usati, chessò, per ridoppiare Giant Robo o Baldios. Ma proviamo a vederla in un altro modo: tutto questo tirar soldi nel water tirando poi la catenella potrebbe in qualche modo accellerare il collasso di Girella Video. No? @Halman io suggerirei una cosa tipo "Nel bel mezzo del cammin di nostra vita, la voglia di adattare fu smarrita" (a cui segue, chiaramente, una caterva di dialoghi inventati che non hanno nulla a che fare col contesto, anche visivamente parlando).

Se ti riferisci a Corazzata Spaziale Yamato 2199... è un remake di una serie animata del '72, ma non è necessario vedere nient'altro per poterne comprendere gli avvenimenti.

Allora era proprio un profeZIA (anche se non so spiegare come mai me la ricordi così bene o come mai l'abbia presa per valida, quando l'ho letta).

Spero che almeno quello sterco frutti a Dynit soldi che potranno reinvestire in ben altro (anche se non sembra che il primo Stronz Art Online sia andato bene, a livello di DVD/BD venduti...Ora che ci penso, poteva anche essere una profeZIA, effettivamente...).

Piango...

Lo Zio Bill vuole i tuoi soldi

Vedrai che troveranno una scusa per girellizzare tutto...

?

5€, calcolando che il comparto video potrebbe avere problemi di varia natura (Yamato Video + HD = )

CavaGlieri dello Sdoppiaggio-Time?

Gli occhiali alla Godot di Gendo

Questa La moneta sonante...

Sì, sì, era ovvio, altrimenti sarebbero stati tutti scazzati...

Quella di Bassanelli rimosso da Cowboy Bebop ammetto che era semplicemente una cosa che avevo dato per scontata (in Daiturn lo avevano rimosso del tutto. Se cerchi alla voce "edizione italiana", il suo nome non viene fatto).

Fixed (do you rimember Hotd? )

Beh, dai, non si sta parlando di Yamato, quindi ("Starblazers" a parte) starei tranquillo...

Sì, alla fine, se volessimo sintetizzare, la situazione è quella.

Elamado'...

Den, quello da te citato è un caso in cui i vecchi dissapori finiscono per creare disinformazione. Allora, partiamo da qui (magari Shito mi correggerà, se scriverò qualcosa di impreciso): Dynamic Italia era un'azienda nata ai tempi della "follia anime '80/'90". Si occupava (superfluo dirlo, ma lo faccio lo stesso) della localizzazione e distribuzione di cartoni animati giapponesi. Per quanto riguarda la localizzazione, sebbene diverse persone abbiano lavorato per conto di Dynamic, c'erano tre figure ricorrenti: Giorgio Bassanelli Bisbal, Fabrizio Mazzotta e Gualtiero Cannarsi. Essi si sono occupati di diverse produzioni per conto di tale azienda (Zambot III, i film dei robottoni Dynamic, Daiturn III, ed Evangelion, appunto, solo per dirne alcuni) ed avevano modi di lavorare diversi tra loro. Ai piani alti dell'azienda c'erano due figure che negli anni a venire sarebbero (nel bene e nel male) diventate note alla community di appassionati: Francesco di Sanzo e Federico Colpi. Quando, nei primi anni duemila, la gestione di Dynamic cambiò a causa di valori problemi di natura economica; per motivi di natura "personale" (che in parte conosco ma che mi guardo bene dal dire per ovvie ragioni) il duo di Sanzo-Colpi si divise e tra le tre figure ricorrenti di cui sopra, due scelsero di schierarsi: Bassanelli con di Sanzo e Mazzotta con Colpi. Questi schieramenti inasprirono ulteriormente i dissapori tra le due parti e ne crearono di nuovi. Questi dissapori sono la causa di manovre meschine come quelle di di Sanzo e Bassanelli che si prodigarono, a tempo debito, di cancellare Fabrizio Mazzotta dal doppiaggio dei film dei robottoni a cui aveva lavorato ai tempi di Dynamic (in cui doppiava Makiba Goro. Nell'attuale versione DVD/BD dei film Mazzotta è infatti sparito dai crediti e dal doppiaggio stesso, rimpiazzato da Mattia Fabiano) o i famosi editoriali e le altrettanto famose dichiarazioni traboccanti di frecciatine e vittimismo spicciolo da ambo le parti. Ma veniamo a Dynit, la Dynamic Italia di oggi: come dissi righe fa, l'azienda incorse, nei primi anni duemila, in una nuova gestione, quella che Dynit ha anche ora. L'attuale gestione dell'editore non contiene (o anche in caso contrario, chi di dovere non lo da' a intendere) nessuno che abbia mai fisicamente avuto a che fare con i precedenti proprietari e tutto quel che ne consegue, ma il filo conduttore di tale nuova gestione era/è di tagliare i ponti con il passato dell'azienda, ragion per cui, tale passato hanno cercato di ignorare, forzando anche il pubblico a fare lo stesso. In che modo? In modo analogo alle ripicche di di Sanzo e Bassanelli: togliendo dai crediti le figure ricorrenti che volevano ingorare, vale a dire lo stesso Bassanelli (eliminato dai crediti del ridoppiaggio di Daiturn III e Cowboy BeBop) e Gualtiero Cannarsi (cancellato dai crediti dell'Evangelion televisivo e rimpiazzato dal nome di Fabrizio Mazzotta). A questo punto dirai: "eh, ma anche Dynit fa ripicche come Scazzanelli e GSL, allora perché sembri usare due pesi e due misure per le due parti?". Semplicemente perché mentre di Sanzo e Bassanelli continuano imperterrito, tutt'ora, a sputare veleno a destra e manca e a portare avanti le loro propagande girelliche e vittimistiche ("noi siamo i buoni e tutti gli altri sono cattivi e se non la pensi così sei solo un malato" è la sintesi del tutto), in Dynit si sono limitati a, letteralmente, tagliare con il passato, come dicevo prima, facendo sì, manovre meschine come cancellare i crediti, ma avendo la buona creanza di non tirare mai fuori questi argomenti per pavoneggiarsi o frignare e nel mentre fare propaganda. Mai. Perché credo che in qualche modo sia una condotta più giustificabile, atta a non schierarsi mai per poter veramente ricominciare da zero senza il peso di un passato da dimenticare che avrebbe potuto portare altri schieramenti, altri problemi etc...

Il fatto che ci sia pure gente che a quel tizio da' ragione (leggete i commenti all'articolo, sono da mano in fronte) è decisamente preoccupante...