in esilio volontario
Pchan User-
Numero di post
2994 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
35
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di in esilio volontario
-
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Vasto assortimento di Gunpla con logo degli Autobots ********************************* Per puro masochismo ho guardato Scin Gigghe robbo dacciaioh col doppiaggio bassanellico. Non so neanche da cosa iniziare, francamente... Non ha imbroccato una voce, dico una. Sono tutte brutte e inadatte (Kenji sembra un trentenne) quelle dei protagonisti e secondari, sembrano di rumeni travestiti quelle delle comparse. Fortuna poi che era Mazzotta quello che prendeva le comparse dallo stradone... La traduzione, se si da' credito ai fansub, italiani e inglesi, presenta numerose imprecisione ed è (in questo caso oggettivamente) pure piena di frasi grammaticalmente non corrette o che non hanno senso nel contesto in cui sono ficcate (Tsubaki ad un certo punto dice "Adesso torno subito e Kenji ha sentenziato un "a me mi" nelle sue prime battute. Davvero. No comment) ma, essendo roba del Bassanello, era una cosa abbastanza ovvia e scontata... Mi stupisco, piuttosto, che non abbia pestato i piedi per far tagliare ogni singola scena con dei kana visibili, vista la sua allergia alla cultura straniera (ci ricordiamo della citazione a Goemon Ishikawa che ha omesso in Mazinger?). Ma può darsi anche che lo abbia fatto e che non gli abbiano dato retta. La sigla originale è rimasta intonsa. Non hanno usato la girellara cover di Jeeg no uta, come qualcuno (me compreso) temeva. Siamo ai livelli del Black Lagoon della Kazé. Penso che i DVD/BD by Yamato/Koch non li prenderò manco a 5€, sperando piuttosto che Discotek Media butti fuori la sua edizione di Kotetsushin Jeeg che, anche se al 99% sarà solo sub, almeno non mi carica di un doppiaggio che è l'apoteosi dello schifo. EDIT: Aggiungo un delirante "Lancio componenti, via!1111!!!" da parte di Tsubaki. Capisco che Scazzanelli non sappia l'inglese, ma dimostra di non sapere neppure l'italiano... -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Se la mettiamo in questi termini, allora forse modificao il nome perché così possono chiedere royalties extra alle emittenti che lo trasmettono (ricordiamoci che in Italia YV ha l'esclusiva su questi prodotti, purtroppo, quindi se Margaria volesse mandare in onda sulla sua emittente qualcosa di cui è YV a detenere i diritti in Italia... beh, è ovvio che debbano chiedere a loro). -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Io trovo che "scin gigghe robo" sia ben peggio... -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Era un intervento dello Zio Giacobbo, d'altronde... -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
-
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Beh, coi Barboni è stato sempre un po' tutto a caso -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Il popolino non va in visibilio causa assenza delle sigle maffula Alkor Kabuto?! Vergogna!1!1! Nel doppiaggio shtorikko si kiama slolo Halcor!!!1!!!! Ex pillota del Mazzinka? Il pilota del mazzinkah e Rio Caputo!!!11!! E poi suo cuggino Koi!1!!!111!! -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
I deliri del probabile cuGGino dello Zio. E dire che ne avrei tanti da mostrare, ma si andrebbe OT... -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Uh... ti riferisci a 'cerebrolesi', ecc? -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Eh, ma per lui se critichi, anche solo un pochino, l'operato di Pezzenti Video vuol dire che sei un malato di mente cerebroleso, blablabla, non hai una vita, ecc... Certe volte mi chiedo se non sia un fake di Bassanelli, che nella sua bella paginetta su facciabuco scriveva cose simili... -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Ma lui fa sempre discorsi da Zio, tipo "il mercato, il mercato degli anime" (ma quale mercato di anime? In Vaticanitalia non c'è mai stato). È una persona talmente invasata da negare perfino che il video di Grendizer by Yamato sia annebbiato e deinterlacciato alla bell'e meglio... -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Con lui interventi del genere sono all'ordine del giorno Ci si potrebbe quasi fare una compilation... Secondo lui sono stati gli appassionati a comprare i DVD robottonici di RCS e Yamato. Certo, bisogna vedere appassionati di cosa... -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Sempre a proposito di Reideen... Questo commento ha atteso troppo il suo turno di essere rivelato alla popolazione civile... Abbiamo trovato il cugino dello Zio! Ne dice davvero di bellissime, anche se non fa profeZIE. Però non riesco a capire se sia più o meno scemo del nostro Zio prediletto... ****************** Chissà se Shito si sentirà tratto in causa... -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Eh, si sapeva che tagliare sigle e anticipazioni per montare tutto insieme è sempre una mossa eccellente -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Fremo... https://www.facebook.com/YamatoVideo/photos/a.126945057327686.15477.109336649088527/1133265270028988/?type=3 -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Nuovo Getter Robot? Dove? Certo che però se lo fanno doppiare allo Scazzanelli... Tremo al pensiero di come potrebbe essere reso il titolo... 'Shin gettA robbo'? -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Nothing. Sono troppo occupati a fare annunci contro annunci e annunci di annunci per potere fare uscire effettivamente qualcosa. Per fortuna oserei dire.. Hai dimenticato gli indizi sui suggerimenti dell'annuncio dell'annuncio di quell'altro annuncio. -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Quello che ha detto Shito. -
Mondo Apple (sempre più QUALITY)
topic ha risposto a in esilio volontario in una Brarez nella sezione PC Zone (TechnoFap included)
Ma quello non è Google Now? -
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Sì, vabbé, ma vi state dimenticando della tizia che diceva che Grendizer era fascista. Era cosa. Come si chiama. -
Il testo è in larga parte inventato, però sì. Non è brutta.
-
Si ma questa mica e' scusante. Vi faccio un prodotto leggermente meno merdoso della YV quindi compratelo. Un attimo, sempre merda e'. Il giorno in cui la Sanver tirera' fuori un prodotto decente se ne riparlera'. Momento momento momento. Non ho negato che sia merda. Ho solo detto che puzza un po' di meno (ma non per questo la comprerei, eh. Beninteso).
-
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
Sì, vabbé, ma di girellari qui non ce ne sono, al momento. -
Beh, pur con la sigla originale tagliata, 'sta roba è decisamente meglio del 90% di quel che Pezzenti Video butta fuori (almeno Verduci è onesto e non ti spaccia per fedeli dei doppiaggi fatti letteralmente alla cieca e senza cognizione).
-
Yamato Video - News
topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga
"Saint" non vuol dire nulla!1undici !11111!!!