Lo sceneggiatore del remake Netflix Eugene Son, ha twittato i motivi dietro la scelta del cambiamento di sesso del Saint di Andromeda.
Riassumendo, il cambiamento si è reso necessario perché un gruppo di ragazzi che salvano il mondo, senza nessuna presenza femminile nei 5 protagonisti principali, nel 2019 sarebbe stato anacronistico.
È consapevole di quello che diventerà, col proseguire della storia, il personaggio di Andromeda, e pensa che la sua scelta renderà il tutto molto interessante da vedere.
Sa anche che in molti lo odieranno per questo (già nella Toei c'era molto scetticismo a riguardo), ma spera che il pubblico potrà giudicare le sue scelte senza pregiudizi dopo aver visto il remake, e che rispetterà il parere di tutti i fan dell'opera.
Fonte: https://mobile.twitter.com/eugeneson