Le DIVICHE

[Visitatore John]

Il merchandising che produrranno per il giappone è di poca o nulla rilevanza per un altro mercato.

 

Dipende. So benissimo che per fare ad esempio delle card basta solo la licenza e la style guide che non dipende espressamente dalla roba giappa. Oppure i pupazzetti in vinile tipici giappi non sono una tipologia che vedi all'estero.

Ma per esempio se la serie fa parte di un certo brand come in questo caso ed è gia prevista l'esportazione in più paesi , è più normale secondo me il paragone con i Power ranger, dove bandai america produce della roba e le altre nazioni producono la stessa roba a livello locale. Ovviamente vengono presentati a queste fiere e la decidono.

 

Essenzialmente mi riferisco ad Action figure per i normali circuiti di negozi che se previsti da bandai francia, spagna e america è scontato che al lancio di una serie arrivino ad accompagnarla.

Modificato 19 Marzo, 2012 da Sua Santità

[Majere]

Il merchandising che produrranno per il giappone è di poca o nulla rilevanza per un altro mercato.

 

Dipende. So benissimo che per fare ad esempio delle card basta solo la licenza e la style guide che non dipende espressamente dalla roba giappa. Oppure i pupazzetti in vinile tipici giappi non sono una tipologia che vedi all'estero.

Ma per esempio se la serie fa parte di un certo brand come in questo caso ed è gia prevista l'esportazione in più paesi , è più normale secondo me il paragone con i Power ranger, dove bandai america produce della roba e le altre nazioni producono la stessa roba a livello locale. Ovviamente vengono presentati a queste fiere e la decidono.

 

Essenzialmente mi riferisco ad Action figure per i normali circuiti di negozi che se previsti da bandai francia, spagna e america è scontato che al lancio di una serie arrivino ad accompagnarla.

 

Il problema per l’Italia, comunque, non si porrebbe: non essendoci una filiale ufficiale (come in Francia, America o Spagna) qualsiasi prodotto legato ai Saint è sempre arrivato (ed arriverà) solo grazie ad accordi stretti tra merchandiser italiani ed i giapponesi. Action Figures comprese, visto che quelle poche arrivate son state importate prima da GP (con risultati disastrosi) e poi da Cosmic (con risultati da valutare, visto che l’iniziativa è partita solo recentemente).

 

Quindi, per l’eventuale ulteriore “spinta propulsiva” data dal merchandise, si ritorna a quello detto prima: o c’è un imprenditore che “ci crede” ed ha voglia di spenderci dei soldi sopra per “aiutare” l’emittente e fare promozione, o ciccia e l’emittente deve fare da se, con tutte le considerazioni del caso sull’opportunità o meno di inserirla in uno slot. O se, addirittura, valga la pena acquistarla.

[Visitatore John]

e poi da Cosmic (con risultati da valutare, visto che l’iniziativa è partita solo recentemente).

 

 

Per non sbagliare o dire qualcosa che non dovrei mi attengo all'ultima intervista pubblica che mi sono fatto rilasciare

 

1) Era ormai un anno fa quando vi apprestavate ad annunciare l’acquisizione della licenza dei soggetti classici di Saint Seiya, in aggiunta a quella già da voi posseduta della serie Lost Canvas; possiamo tracciare un bilancio di questi mesi? Siete soddisfatti ?

Dire che siamo assolutamente soddisfatti dell’andamento dei Cavalieri dello Zodiaco è poca cosa. Sapevamo che si trattava di articoli notevoli, ammirati da migliaia di appassionati: ma i risultati sono andati oltre ogni nostra aspettativa. Un po’ per la maestria della Bandai, che non sbaglia un colpo, un po’ perché siamo riusciti a mantenere dei prezzi equi e degli arrivi abbastanza in linea con le uscite giapponesi (tenendo conto dei tempi di spedizione, è ovvio) le vendite dei Cavalieri sono state ottime. Siamo quindi molto soddisfatti e siamo sicuri che in futuro la situazione continuerà ad essere positiva.

 

Per il resto

 

Quindi, per l’eventuale ulteriore “spinta propulsiva” data dal merchandise, si ritorna a quello detto prima: o c’è un imprenditore che “ci crede” ed ha voglia di spenderci dei soldi sopra per “aiutare” l’emittente e fare promozione, o ciccia e l’emittente deve fare da se, con tutte le considerazioni del caso sull’opportunità o meno di inserirla in uno slot. O se, addirittura, valga la pena acquistarla.

 

Sono d'accordo ma come dire fiuto un qualcosa di gia scritto anche per questa serie.

Modificato 19 Marzo, 2012 da Sua Santità

[Fencer]

Ma aspetta dannazione fai svelare tra TAF e Tamashii nation cosa hanno preparato è una serie settimanale avrà merchandising a profusione di default.

 

Sì, ma di che merchandising stiamo parlando?

I Kids Logic?

I gashapon?

Le card?

I Myth?

Perchè gli unici vendibili in Italia sono gli ultimi e per giunta GP non li può più vendere perchè la licenza (nonchè la capacità di gestirla e indirizzarla al pubblico giusto) ce l'ha Cosmic Group.

L'alternativa è appunto utilizzare il soggetto per una linea scuola, ma questo lo puoi fare solo dopo aver confermato che il soggetto desta un certo interesse nel pubblico di riferimento (i bambini). E per verificarlo devi in primo luogo investirci.

Mediaset per ora non ha mai dimostrato alla fine dei conti di voler utilizzare la serie per altro scopo che non sia il tappabuchi, e per questo va benissimo la classica che già hanno.

Stesso discorso per GP, che sembra aver completamente abbandonato il brand per puntare su altri come YuGiOh o i Power Rangers.

Ora come ora è grigia. Poi può certamente capitare che rischino, ma per ora non hanno dato nessun segnale in quel senso.

 

Poi comunque due trasmissioni nell'arco di 7 anni non le legherei affatto. Se non è stato ripartire da zero quello poco ci è mancato. Omega e Canvas sono entrambi legati ad Hades. Uno è il prequel dove sviluppa maggiormente proprio i nemici di questa saga, con gli dei gemelli e gli spectre e l'altro è il sequel. Nessuno dei due ci sta male di seguito l'elisio. E' da giostrare meglio rispetto al 07 sicuramente.

 

Si tratta comunque di una serie strareplicata sui circuiti locali, satellitari e digitali. In più essere legati ad Hades al massimo sarebbe un male, non un bene (dato che Hades non è terminato).

Il punto veramente forte del Canvas e di Omega è che diversamente dall'Elisio e dal Meikai sono tranquillamente fruibili a sè (c'è tanto di prologo nell'anime del Canvas, e chiusura con i Saint moderni nel manga, indi basta il richiamo che conoscono tutti e stop), il problema però è che il Canvas ad oggi è incompleto, mentre Omega ancora non si sa un tubo e non c'è manco stato il TAF, pur partendo la serie settimana prossima.

La perplessità sui 26 e sui 52 episodi era dettata dal fatto che se già Mediaset si sta facendo stirare le balle piuttosto di trasmettere quei sei episodi scarsi che mancano per l'Elysion, non ce la vedo proprio a partire a trasmettere una serie incompleta da 26 episodi e un Omega che ne ha 52. A meno che qualcuno la paghi, ma personalmente GP mi sembra se ne tenga ben lontana, e non ce li vedo a farsi segare volontariamente YuGiOh e i PR per omega o Canvas.

Poi tutto può essere, ma ora come ora io vedo il tappabuchi farsi largo. Poi se arrivano meglio per i fan dei CDZ, ma francamente la vedo dura se prima non passa l'Elisio.

 

Per ora è un cd di sigle 80 e 90 , ma sai com'è ...

 

http://www.youtube.com/watch?v=dvg1c24ioQ8

 

L'avevo detto che era partito per FiveLandia Remix. Ora ci sarà guerra tra i fan di Crostina e quelli di Tunza V (sì, ne ha) per decidere chi è degno e chi invece è l'usurpatore.

[Majere]

e poi da Cosmic (con risultati da valutare, visto che l’iniziativa è partita solo recentemente).

 

 

Per non sbagliare o dire qualcosa che non dovrei mi attengo all'ultima intervista pubblica che mi sono fatto rilasciare

 

1) Era ormai un anno fa quando vi apprestavate ad annunciare l’acquisizione della licenza dei soggetti classici di Saint Seiya, in aggiunta a quella già da voi posseduta della serie Lost Canvas; possiamo tracciare un bilancio di questi mesi? Siete soddisfatti ?

Dire che siamo assolutamente soddisfatti dell’andamento dei Cavalieri dello Zodiaco è poca cosa. Sapevamo che si trattava di articoli notevoli, ammirati da migliaia di appassionati: ma i risultati sono andati oltre ogni nostra aspettativa. Un po’ per la maestria della Bandai, che non sbaglia un colpo, un po’ perché siamo riusciti a mantenere dei prezzi equi e degli arrivi abbastanza in linea con le uscite giapponesi (tenendo conto dei tempi di spedizione, è ovvio) le vendite dei Cavalieri sono state ottime. Siamo quindi molto soddisfatti e siamo sicuri che in futuro la situazione continuerà ad essere positiva.

 

Buon per loro (e per chi li piglia).

 

 

Per il resto

 

Quindi, per l’eventuale ulteriore “spinta propulsiva” data dal merchandise, si ritorna a quello detto prima: o c’è un imprenditore che “ci crede” ed ha voglia di spenderci dei soldi sopra per “aiutare” l’emittente e fare promozione, o ciccia e l’emittente deve fare da se, con tutte le considerazioni del caso sull’opportunità o meno di inserirla in uno slot. O se, addirittura, valga la pena acquistarla.

 

Sono d'accordo ma come dire fiuto un qualcosa di gia scritto anche per questa serie.

 

Già scritto in che senso?

Che andrà su Media$et? Probabile, anche se, a vedere gli ultimi disimpegni in ambito anime, non ci metterei la mano sul fuoco che Media$et abbia intenzione di comprarsela.

 

Che avrà il doppiaggio stuprato come la vecchia serie?

Se andrà su Media$et ci sono buone possibilità che venga stuprato come la vecchia serie.

Se, invece, se lo catterà qualcun altro, ci sono buone speranze che possa capitare in mani ben più capaci ed in grado di assicurargli una traduzione ed un adattamento degno di tal nome.

[Visitatore John]

Sì, ma di che merchandising stiamo parlando?

 

Di semplici pupazzeti direi. Quella roba che si fa per tutte le serie e di certo non mandano in rovina gente come GP.

Alla fine Gp non credo ci abbia perso qualcosa la scorsa volta. Semmai sono stati i negozianti alla fine a vendere a prezzo di costo. Ma non penso ci sia stato un discorso di perdita.

 

Cè se il pomeriggio della vigilia di natale ipercoop fa un 50% su tutti i giocattoli. E i cavalieri finiscono per essere comprati a 12 euro e mezzo e si esauriscono bhe li GP non ci ha perso niente. Non so se mi spiego dove voglio arrivare.

 

e non c'è manco stato il TAF, pur partendo la serie settimana prossima.

 

due giorni ancora

dal fatto che se già Mediaset si sta facendo stirare le balle piuttosto di trasmettere quei sei episodi scarsi che mancano per l'Elysion

 

ma noi alla fine cosa ne sappiamo se Margaria ad esempio che pareva amicicio con Toei per via di OP, non sapesse gia che avevano in cantiere altra roba? A quel punto uno fa il pacchetto unico

 

Già scritto in che senso?

Che andrà su Media$et? Probabile, anche se, a vedere gli ultimi disimpegni in ambito anime, non ci metterei la mano sul fuoco che Media$et abbia intenzione di comprarsela.

 

Che avrà il doppiaggio stuprato come la vecchia serie?

Se andrà su Media$et ci sono buone possibilità che venga stuprato come la vecchia serie.

Se, invece, se lo catterà qualcun altro, ci sono buone speranze che possa capitare in mani ben più capaci ed in grado di assicurargli una traduzione ed un adattamento degno di tal nome.

 

Alla fine poi non è nemmeno una roba sconosciuta, anzichè puntare un cartone x mi sembra anche normale si possa optare per una serie nota anche solo per il nome.

 

I doppiaggi non li discuto nemmeno purtroppo li ci sono troppe cose in ballo, tipo le licenze. E sui myth incide con gli adesivi con i nomi storici la backstage, figuriamoci su una serie animata quante circostanze bisogna tener conto.

 

E qui mi viene da far l'esempio di GP su Sailor Moon. Nel manga avevano l'obbligo dei nomi originali, negli anime comic sono stati costretti ad usare tutta la terminologia anime.

Modificato 19 Marzo, 2012 da Sua Santità

[Majere]

Già scritto in che senso?

Che andrà su Media$et? Probabile, anche se, a vedere gli ultimi disimpegni in ambito anime, non ci metterei la mano sul fuoco che Media$et abbia intenzione di comprarsela.

 

Che avrà il doppiaggio stuprato come la vecchia serie?

Se andrà su Media$et ci sono buone possibilità che venga stuprato come la vecchia serie.

Se, invece, se lo catterà qualcun altro, ci sono buone speranze che possa capitare in mani ben più capaci ed in grado di assicurargli una traduzione ed un adattamento degno di tal nome.

 

Alla fine poi non è nemmeno una roba sconosciuta, anzichè puntare un cartone x mi sembra anche normale si possa optare per una serie nota anche solo per il nome.

 

Epperò, specie con una serie tipo Omega, rischi che non piaccia né a quelli affezionati alla serie classica né che piaccia alle nuove leve.

Ed è un rischio tutt’altro che lontano, anzi.

 

I doppiaggi non li discuto nemmeno purtroppo li ci sono troppe cose in ballo, tipo le licenze. E sui myth incide con gli adesivi con i nomi storici la backstage, figuriamoci su una serie animata quante circostanze bisogna tener conto.

 

Ma i nomi posti sul merchandise fanno parte di quei dettagli che sono oggetto delle trattative tra i licenziatari e i merchandizer: è normale che chi ti fa i gadget chieda che possa utilizzare sui suoi prodotti i nomi utilizzati per l’edizione del suo paese.

Quindi, per l’eventuale gadgettistica, è da vedere chi farà la serie e come.

Se, per esempio, un domani editassero Omega in italiano fottendosene allegramente della terminologia vecchia ed utilizzando sempre e solo nomi originale e quant’altro al seguito della fedeltà, è logico e naturale che sul merchandise prodotto per l’Italia vengano messi quei nomi lì e non i nomi del vecchio adattamento.

 

Piuttosto, sarebbe interessante (anche se non capiterà mai) vedere come si comporterebbero e verso che scelta opterebbero nel caso che l’edizione HV della serie presentasse esclusivamente un adattamento differente rispetto a quello della serie TV.

[Fencer]

Di semplici pupazzeti direi. Quella roba che si fa per tutte le serie e di certo non mandano in rovina gente come GP.

Alla fine Gp non credo ci abbia perso qualcosa la scorsa volta. Semmai sono stati i negozianti alla fine a vendere a prezzo di costo. Ma non penso ci sia stato un discorso di perdita.

 

In rovina magari non li porta, ma magari li può portare a pensare che comunque non sarebbe una scelta profittevole.

Non è che siano obbligati a provare rischiare lanciando una linea propria (contando che ora come ora in Giappone non si vede nulla e puntando su quello che già è prodotto, come elencato, che non è niente di bambocciamente pacioccabile) su Omega quando hanno già dei prodotti che gli tirano senza rischio alcuno.

Certamente hai ragione nel dire che sarà un discorso che andrà approfondito alla luce dei prodotti che usciranno in Giappone, ma ora come ora non c'è una ragione economica perchè GP si lanci improvvisamente su un brand abbandonato anni fa.

 

Cè se il pomeriggio della vigilia di natale ipercoop fa un 50% su tutti i giocattoli. E i cavalieri finiscono per essere comprati a 12 euro e mezzo e si esauriscono bhe li GP non ci ha perso niente. Non so se mi spiego dove voglio arrivare.

 

Dipende. Nessuno di noi sa quanti Myth aveva effettivamente prodotto GP e se aveva smaltito l'intero carico di scorte distribuendo tra i vari negozi.

Sarebbe anche ragionevole pensare che ne avesse distribuito solo una parte e un'altra parte (magari pure più consistente) gli sia rimasta in magazzino a fare la muffa perchè non gliela ordinava nessun negozio (già facevano fatica a smaltire la prima distribuzione trovandosi a svenderla). Non dimentichiamoci che avevano già messo sul catalogo gli altri sei Gold, e che nelle prime interviste GP aveva dichiarato che se andavano bene aveva intenzione di fare le cinque V3, i bronzini minori e i Giganti, più l'intenzione di lanciare una linea scuola collaterale al lancio.

Se hanno segato brutalmente tutti i programmi è perchè evidentemente qualcosa ci ha perso. Non dimentichiamoci che localizzavano anche tutto ciò che riguardava il Myth, compresa scatola e istruzioni, indi ne pagava evidentemente i costi di stampa.

Come dicevamo tempo fa, è una questione di dimensioni e capacità: Gp non poteva nemmeno lontanamente utilizzare i metodi che stanno soddisfacendo Cosmic, nè marcia nell'ambiente degli appassionati come la casa campana (che infatti manco aveva chiesto gli adesivi se non ricordo male quello che dicevi, si limitava a mettere il suo nella parte bassa e amen). Stiamo parlando di un colosso contro una formica, quindi non darei per scontato che non ci abbiano anche perso un bel po' di soldi.

 

ma noi alla fine cosa ne sappiamo se Margaria ad esempio che pareva amicicio con Toei per via di OP, non sapesse gia che avevano in cantiere altra roba? A quel punto uno fa il pacchetto unico

 

Ma il problema non è se ce l'ha o meno, il problema è il trasmetterlo.

Per dire l'Elisio ce l'hanno di sicuro (e probabilmente pure il Canvas), ma di trasmetterlo non lo vogliono sapere. E se non vogliono fare sei episodi la vedo dura che facciano serie lunghe il quadruplo se va bene (il Canvas ragionevolmente arriverò almeno oltre la quarantina di episodi). Dipende come se l'è giocata Margaria nel proporlo ("Guardate! Questo c'ha le animazioni!") ma a vedere come è messa la situazione adesso (forse gaiking lod la domenica l'hanno segato, e 5D ha GP alle spalle se no andava pure lui mi sa) non sarei positivo.

 

EDIT: Ma poi sei sicuro di volere che te lo doppino loro il Canvas?

Modificato 19 Marzo, 2012 da Fencer

[Visitatore John]

Se, per esempio, un domani editassero Omega in italiano fottendosene allegramente della terminologia vecchia ed utilizzando sempre e solo nomi originale e quant’altro al seguito della fedeltà, è logico e naturale che sul merchandise prodotto per l’Italia vengano messi quei nomi lì e non i nomi del vecchio adattamento.

Non lo so e non ci scommetto nemmeno un centesimo, che domani Toei non imponga che Seiya debba ancora chiamarsi Pegasus o shaina Tisifone.

 

 

EDIT: Ma poi sei sicuro di volere che te lo doppino loro il Canvas?

 

 

Quante altre volte devo dirlo, non è ancora abbastanza chiaro?

A me va bene Ivo come direttore e sapere se ci ha almeno provare a sistemare quei piccoli dettagli suggeriti. Poi alla fine appurato questo si tirano le somme.

[Zio Sam]

Dipende. Nessuno di noi sa quanti Myth aveva effettivamente prodotto GP e se aveva smaltito l'intero carico di scorte distribuendo tra i vari negozi.

Sarebbe anche ragionevole pensare che ne avesse distribuito solo una parte e un'altra parte (magari pure più consistente) gli sia rimasta in magazzino a fare la muffa perchè non gliela ordinava nessun negozio (già facevano fatica a smaltire la prima distribuzione trovandosi a svenderla). Non dimentichiamoci che avevano già messo sul catalogo gli altri sei Gold, e che nelle prime interviste GP aveva dichiarato che se andavano bene aveva intenzione di fare le cinque V3, i bronzini minori e i Giganti, più l'intenzione di lanciare una linea scuola collaterale al lancio.

La mia è una sensazione, ma dietro a questo presunto scarso successo dei Myth by GP c'è qualcosa di strano.

Mi sembra impossibile che i Myth non abbiano venduto: vuoi perchè erano/sono oggettivamente belli ( e avrebbero fatto presa su qualsiasi bambino e/o adulto in vena di nostalgia) vuoi perchè costavano una cippa.

Di certo vendevano più dei vecchi diecast , che vedevo ammassati in ogni supermercato mentre i myth quando arrivavano sparivano dall' oggi al domani ( e se una cosa vende, i negozianti ne richiedono altre copie. Di certo al richiesta a GP non mancava).

Ancora più strano che in quel periodo, piuttosto che pubblicizzare i Myth, GP preferisse pubblicizzare i nouvi diecat dei bronzini con le cloth d'oro.

Ma dico io, come si fa ?

Ripeto, è molto strano.

 

Non lo so e non ci scommetto nemmeno un centesimo, che domani Toei non imponga che Seiya debba ancora chiamarsi Pegasus o shaina Tisifone.

 

Ma Toei se ne fotte di imporre i nomi originali.

Chi fa casino può essere l'autore del manga originale, come Oda per One Piece , sempre se l'anime sia tratto da un manga.

Ma a Toei non gliene fotte se Omega sarà o meno come adattamento coerente con le vecchie serie, perchè Kurumada non rompe le palle a proposito: basta che li paghi e fai come ti pare.

[Visitatore John]

Ma Toei se ne fotte di imporre i nomi originali.

 

Non di imporre i nomi originali, ma di imporre quello che rietiene opportuno ai fini commerciali. Agli anime comics di Sailor Moon è stato imposto di tenere il frasario e i nomi del doppiaggio Mediaset.

[Fencer]

Quante altre volte devo dirlo, non è ancora abbastanza chiaro?

A me va bene Ivo come direttore e sapere se ci ha almeno provare a sistemare quei piccoli dettagli suggeriti. Poi alla fine appurato questo si tirano le somme.

 

Ma io non parlo del sicuro scempio, che se non frega a te non vedo perchè dovrebbe calare a me che il Canvas con la terminologia corretta l'ho già visto.

Quello che dicevo è che se lo doppia Mediaset richiederanno miliardi per il doppiaggio e te rischi di non vedere mai dei dvd ufficiali.

 

La mia è una sensazione, ma dietro a questo presunto scarso successo dei Myth by GP c'è qualcosa di strano.

Mi sembra impossibile che i Myth non abbiano venduto: vuoi perchè erano/sono oggettivamente belli ( e avrebbero fatto presa su qualsiasi bambino e/o adulto in vena di nostalgia) vuoi perchè costavano una cippa.

Di certo vendevano più dei vecchi diecast , che vedevo ammassati in ogni supermercato mentre i myth quando arrivavano sparivano dall' oggi al domani ( e se una cosa vende, i negozianti ne richiedono altre copie. Di certo al richiesta a GP non mancava).

Ancora più strano che in quel periodo, piuttosto che pubblicizzare i Myth, GP preferisse pubblicizzare i nouvi diecat dei bronzini con le cloth d'oro.

Ma dico io, come si fa ?

Ripeto, è molto strano.

 

Boh. Se ne sono dette e ridette di ogni, vai a capire dove stava il problema.

Non che mi dispiaccia comunque.

Modificato 19 Marzo, 2012 da Fencer

[Visitatore John]

Ma io non parlo del sicuro scempio, che se non frega a te non vedo perchè dovrebbe importare a me che il Canvas con la terminologia corretta l'ho già visto

Quello che dicevo è che se lo doppia Mediaset richiederanno miliardi per il doppiaggio e te rischi di non vedere mai dei dvd ufficiali (io roba doppiata in quel modo non la prendo indi vivo felice, ma pensavo che almeno te te li volessi cattare qualunque obbrobbrio sia spacciato per traccia italiana).

 

 

A dirla tutta io ci vivo tranquillamente anche senza edizione italiana alla peggio. Visto che mi disturbano perfino i sottotitoli, sono gia bello che soddisfatto con i dvd originali con il solo giapponese senza nulla che mi son comprato. Poi se qualcuno vuole fare una cosina seria con il canvas io un ulteriore sforzo lo faccio.

[Fencer]

Cioè, vuoi giusto che arrivi su Mediaset così tanto per farlo scempiare secondo crociatico verbo, magari floppando in bellezza, pur non essendocene alla fine alcuna ragione nè necessità da parte tua (il Canvas non è Toei, indi non è sottoposto ai presunti obblighi della stessa compresi pegasussi e tisifoni varie, in più l'hai già visto e hai già i dvd originali più manga vari indi dovresti essere a posto così) e per giunta aggiungendo la beffa al danno alienandoti qualunque possibilità di averne un'edizione italiana?

Perchè vuoi così male a quel povero anime?

Porello.

 

(Ah, sempre per la cronaca, gli anime comics di Saint Seiya erano usciti coi nomi originali usati nell'edizione manga, indi penso proprio che non sia un'imposizione di TOEI il nome crociato, bensì di chi ne detiene i diritti in Italia;o quello o qualcuno non la raggiunta giusta)

[Visitatore John]

Perchè vuoi così male a quel povero anime?

 

Senti ad averci la possibilità aprirei un azienda solo ed esclusivamente per curare il marchio canvas e la prosecuzione di tutto quello iniziato come dico io. Però non posso fare niente altro se non acquistare o meno, se posso ,quello che ritengo almeno un lavoro passabile da parte di terzi. Voglio che arrivi, così come è arrivato il manga e poi decido. Ma a priori non posso dire che è pessimo il lavoro che verrà fatto, anche se l'eventuale detentore fosse mediaset.

 

gli anime comics di Saint Seiya erano usciti coi nomi originali usati nell'edizione manga, indi penso proprio che non sia un'imposizione di TOEI il nome crociato,

2012 han fatto così, se sono diventati più rigidi non è colpa mia

Modificato 19 Marzo, 2012 da Sua Santità

[Zio Sam]

(Ah, sempre per la cronaca, gli anime comics di Saint Seiya erano usciti coi nomi originali usati nell'edizione manga, indi penso proprio che non sia un'imposizione di TOEI il nome crociato, bensì di chi ne detiene i diritti in Italia;o quello o qualcuno non la raggiunta giusta)

 

Se è per questo ci sono in dvd i film col ridoppiaggio e i nomi originali.

Segno che Toei, se ha approvato il ridoppiaggio, non può fregargliene di meno se Seiya si chiama Pegasus o no.

O magari è perchè esiste un ridoppiaggio fedele che gli anime comics hanno il nome originale, vallo a sapere.

[Fencer]

Senti ad averci la possibilità aprirei un azienda solo ed esclusivamente per curare il marchio canvas e la prosecuzione di tutto quello iniziato come dico io. Però non posso fare niente altro se non acquistare o meno, se posso ,quello che ritengo almeno un lavoro passabile da parte di terzi. Voglio che arrivi, così come è arrivato il manga e poi decido. Ma a priori non posso dire che è pessimo il lavoro che verrà fatto, anche se l'eventuale detentore fosse mediaset.

 

Ma non è in realtà quello il fatto, il discorso comprare\non comprare è comunque e sempre valido e non è certo quello che mi lascia un po' perplesso.

Abbi pietà, ma semplicemente non capisco la fregola di volerlo per forza vedere sulle reti di Mediaset che non solo lo scempia di fisso (perchè quella è la direttiva di Margaria, c'è poco da fare, e tu sai cosa vuol dire per l'anime che passa sotto le ganasce crociate) ma per giunta fa pure richieste economiche assurde per i doppiaggi, tanto da impedire le serializzazioni in dvd, qualunque essa sia (cosa che sega le gambe a prescindere a qualunque discorso compro\non compro che si possa fare in seguito all'eventuale doppiaggio, visto che non uscirebbe proprio).

A maggior ragione non la capisco se già si è visto l'anime e se già si possiede la collezione completa dei BR\dvd originali giapponesi (quindi si è già sostenuto a valanga l'editore originale) e non si sente nemmeno la necessità di collezionare i dvd italiani (anche giusto visto che si sono appunto già comprati con notevole sforzo economico BR originali giapponesi, notoriamente molto costosi per le nostre tasche).

Così com'è arriverebbe giusto per venire disadattato con terminologie inventate e frasi reinventate. E'....strana come richiesta da un fan del Canvas.

 

Se magari per qualche strana ragione si aspettasse quantomeno il termine della serie e questa avesse possibilità di finire su altre reti (ad esempio Rai4) notoriamente più rispettose degli anime (pur mantenendo la terminologia vecchia s'intende, ma non avresti frasi alla pene di segugio giusto per, immagino) e che non fanno mai problemi per la serializzazione in dvd non sarebbe meglio? In fondo tutto quello che si ha è un "se". Non riesco proprio a capire perchè speri che arrivi su Mediaset .

 

Poi per carità, non mi devi certo spiegare niente, "se" ce ne sono tanti e i tuoi canoni d'acquisto li conosci solo tu ma questa accanita speranza di far arrivare il Canvas mi pare davvero un controsenso logico contando che arriverebbe giusto per fare da carne da macello in fase di adattamento e stop.

 

2012 han fatto così, se sono diventati più rigidi non è colpa mia

 

La cosa strana è che per Saint Seiya TOEI non ha mai fatto alcun problema ad avere più adattamenti o anche solo adattamenti fedeli, nè ha mai imposto nomi o altro.

Negli Stati Uniti (il caso più recente d'uscita) ci sono state due uscite, Knight of the Zodiac e Saint Seiya (l'unico portato a termine tra l'altro è il secondo), ma in televisione andava solo Knights of the Zodiac.

In Francia stessa storia, ci sono stati due doppiaggi, uno censurato e uno no trasmesso in seguito. Hanno pure aggiustato i nomi e il resto.

In Italia stessa ci sono state due edizioni, e il GSL voleva pubblicare la serie ridoppiandola da capo prima che Yamato gliela fregasse. E anche solo per doppiare i film se volevano veramente imporre qualcosa, l'avrebbero fatto.

Secondo me non è TOEI ad essere rigida o a imporre la roba, ma qualche altro intermediario.

Se poi l'unico caso è Sailor Moon non ci si deve dimenticare che è un megaginepraio per i diritti e non sai mai cosa ha imposto l'autrice e cosa invece TOEI stessa o la casa editrice del manga.

 

E il bello è che si tratta di un discorso inutile per il Canvas, perchè sia l'una o l'altra la verità, non essendo TOEI non comporta restrizioni di alcun tipo.

Modificato 19 Marzo, 2012 da Fencer

[Visitatore John]

A parte che il minestrone del canvas quando si parlava di Tisifone e pegasus lo stai facendo tu noi stavamo parlando di Omega essendo sempre di Toei Animation aldilà della destinazione.

quando poi ...

Abbi pietà, ma semplicemente non capisco la fregola di volerlo per forza vedere sulle reti di Mediaset

 

 

prendiamoci in giro anche non si sa in che mani è, allora possiamo anche fare qualche ipotesi diversa.

[Fencer]

A parte che il minestrone del canvas quando si parlava di Tisifone e pegasus lo stai facendo tu noi stavamo parlando di Omega essendo sempre di Toei Animation aldilà della destinazione.

quando poi ...

 

Erano due assunti diversi. Il primo era sull'affermazione che la TOEI imponeva i nomi televisivi negli anime comics (che per Saint Seiya non è avvenuto) e in genere negli adattamenti.

Poi ho aggiunto che per giunta non comprendevo la fregola considerando che pur non esistendo nessuna imposizione per il Canvas (che non è TOEI) andando su Mediaset sarebbe stato comunque scempiato giusto per.

 

prendiamoci in giro anche non si sa in che mani è, allora possiamo anche fare qualche ipotesi diversa.

 

I diritti scadono e passano anche di mano. Specie per il Canvas che non è di TOEI e quindi più facilmente trattabile.

Non è obbligatorio che debbano trasmettere il Canvas per forza pur avendocelo (hanno cantine intere di roba non mandata in onda), basterebbe aspettare e magari verrebbe fuori pure meglio. Non capisco proprio l'ansia di vederne una versione scempiata giusto per, specie per qualcuno nelle tue condizioni (originale\visione già avvenuta). Ritengo anzi che per ora al Canvas sia andata pure bene a restare dov'è rimasto e non venire macellato.

Poi ripeto, se va bene a te buona camicia a tutti.

[demone dell'oscurità]

stando a quello che avete detto,mi viene da pensare che c'è ben altro nella stanza dei bottoni,o peggio ancora prima di arrivare ad essa.

 

io rimango invece di un altro parere,ovvero doppiaggio storico al capitolo elisio e doppiaggio completamente diverso con attori diversi in sala per le altre opere,qualora venissero comprate le altre saghe da chicchessia.

 

tra l'altro,come ben sapete,anche in giappone abbiamo due doppiaggi diversi per le saghe,addirittura abbiamo un doppiaggio diverso anche tra sanctuary e le restanti due "cantiche".

 

però una cosa non capisco,si nota della "stanchezza" di mediaset a tenere i diritti ancora della serie,perchè quindi ancora questo ghettizzare della serie su palinsesti minori,mi sembra la migliore soluzione lasciarla in mano ad altri.

 

quando per un breve periodo,ad esempio,"d'artagnan e i moschettieri del re" fu mandato su rai gulp mi ricordo che fu replicato diverse volte il pomeriggio,non so adesso se perchè ebbe successo quella replica fatta in quel "nuovo contesto",cioè,non a mediaset.

 

forse perchè altre realtà,in prodotti "stagionati",ci credono di più del biscione...

[Fencer]

Uh, in Giappone il doppiaggio è solo uno (e vorrei pure vedere).

Hanno cambiato i doppiatori tra Sanctuary hen e Meikai hen di Hades e stop.

[Visitatore John]

Erano due assunti diversi. Il primo era sull'affermazione che la TOEI imponeva i nomi televisivi negli anime comics (che per Saint Seiya non è avvenuto) e in genere negli adattamenti.

Poi ho aggiunto che per giunta non comprendevo la fregola considerando che pur non esistendo nessuna imposizione per il Canvas (che non è TOEI) andando su Mediaset sarebbe stato comunque scempiato giusto per.

 

 

Ma noi stiamo parlando di oggi, non di dieci anni fa. Se oggi la Toei ha attuato quella politica, nulla vieta ad omega di imporre di nuovo Tisifone e Pegasus. A prescindere dal detentore.

 

Ma che il canvas possa essere scempiato è parere tuo, per me cavaliere e fulmine di pegasus non sono sto gran scempio e le frasi alla cazzum qui non le puoi mettere da nessuna parte.

 

Poi quel giorno si vedrà ...

 

tra l'altro,come ben sapete,anche in giappone abbiamo due doppiaggi diversi per le saghe,addirittura abbiamo un doppiaggio diverso anche tra sanctuary e le restanti due "cantiche".

 

si per poi fare le cicale e richiamare gente come Furuya. Per piacere dai ... poi il canvas è di un altra azienda quindi non avevano nessun obbligo

Modificato 19 Marzo, 2012 da Sua Santità

[demone dell'oscurità]

fencer,mi riferivo tra hades chapter e lost canvas in particolar modo,anch'io sapevo del cambio di voci tra sanctuary e meikai.

[Fencer]

Ma noi stiamo parlando di oggi, non di dieci anni fa. Se oggi la Toei ha attuato quella politica, nulla vieta ad omega di imporre di nuovo Tisifone e Pegasus. A prescindere dal detentore.

 

Ma non l'ha attuata.

Gli anime comics di Sailor Moon non sono usciti tanto distante da quelli di Saint Seiya.

In più, Sailor Moon dvd che nomi ha nei sottotitoli? Bunny o Usagi?

Perchè essendo roba anime avrebbero dovuto vietarli.

Perchè non ha vietato a Yamato di usare la traccia coi sub corretti nella seconda edizione di SS\CDZ, o nei recenti movie box?

Perchè non ha vietato il doppiaggio corretto di Grendizer?

Non è che alla fine ripeto, è una grossa balla questa delle imposizioni TOEI?

 

Ma che il canvas possa essere scempiato è parere tuo, per me cavaliere e fulmine di pegasus non sono sto gran scempio e le frasi alla cazzum qui non le puoi mettere da nessuna parte.

 

E' un fatto che Mediaset scempi tutto quanto ha a che fare con Saint Seiya o con la girella, eh. E spesso non solo per terminologia. Ricordati poi che Saint Seiya è "l'eccezione" e questo vale per tutte le sue incarnazioni (ricordati, ribadisco, quello che già veniva dato per scontato con Omega nel topic apposito).

In più, perchè non dovresti poter mettere le frasi alla cazzum? Le puoi mettere ovunque, seguendo il canone dettato dal VD e da Hades. E quelli sono i canoni che Margaria vuole seguire.

 

fencer,mi riferivo tra hades chapter e lost canvas in particolar modo,anch'io sapevo del cambio di voci tra sanctuary e meikai.

 

Uh, quelli dell'Hades chapter e Lost Canvas in teoria sono personaggi diversi. Spesso non coincidono nemmeno le età (ad esempio mi pare che Regulus sia più giovane di Aiolia).

Modificato 19 Marzo, 2012 da Fencer

[demone dell'oscurità]

sui 4 anime comics dei 4 film della serie classica di ss usciti su etichetta star comics hanno utilizzato lo stesso linguaggio utilizzato per il manga classico,e devo dire che fu fatto un ottimo lavoro.

 

non ricordo critiche,ma sembra che nessuno ebbe qualcosa da ridire alla loro uscita.