[Topico Ufficiale] Super Robot Wars OG Saga

[Kazuma]

Io credo che il prodotto in questione sia visto con una chiusura mentale notevole da parte della banpresto. Voglio dire Il tema trattato dalla serie non è che faccia così tanto gola agli Europei o Americani, ma il mercato asiatico invece è tutt'altra storia. Ci sono I Tailandesi e Cinesi e Koreani che sbavano letteralmente, e pensare di fare una versione "Asiatica" in inglese non sarebbe una cattiva idea.

[Fencer]

La versione asiatica la fanno già, e qualcosa in inglese c'è.

Un foglietto riassuntivo dei controlli.

 

Comunque credo che per il testo la questione sia più complicata rispetto allo switchare come l'audio, devi anche programmare il tutto (è per questo che i Ryu Ga Gotoku non arrivano più, c'erano state persino delle offerte di localizzazione gratis o a prezzo ridotto, ma niente, Sega non ne ha voluto sapere nemmeno per la distribuzione digital only).

Penso però che visto il successo che stanno avendo su Ps3 con i vari giochi Gust e Compile Hearts, più i vari Musou nipponici, ad una localizzazione per la prossima saga OG potrebbero starci pensando. 
Alla fine hanno localizzato Project X Zone dopo aver lasciato in giappone il secondo Endless Frontier, e Sanger non è stato mica tagliato. 

Mah, vedremo. Secondo me ci frega un po' l'importazione selvaggia (forse non sono sicuri che la gente se ne comprerebbe due copie.. io ne piglierei anche tre) e il fatto che i tre esperimenti fatti hanno floppato per varie ragioni (colpa anche loro).

Masoukishin probabilmente aveva i testi del trailer anche in inglese (stentato) perchè per venderlo un po' di più speravano negli esportatori. O forse perchè volevano rendere noto al mondo che Masoukishin chiudeva baracca.

[Syrus]

Qualcuno dovrebbe spiegare a Banpresto che esiste anche Steam, e guarda caso società come  Idealsoft ( che fa strategici con simulazioni di matrimoni anime e  simulatori da appuntamenti per ragazzi/ragazze, quindi non esattamente cose tipiche per il mercato occidentale)  si sono trovate talmente bene che da un primo esperimento hanno iniziato a tradurre i loro titoli di punta.

 

Stessa cosa per la Falcom ( che è quella che fa tutti i giochi di YS) che ha tradotto pure Trail on the sky e legend of hero che sono i due capitoli moderni di maggior successo della saga di YS.   E così, grazie a steam, non importa se un gioco arriva o meno in Europa o in qualche parte del mondo.

 

Il digital deliver per certe cose è comodo, paga solo chi compra, pieno controllo dei dati di vendita, nessun  costo di produzione e ampia. ENORME diffusione di Steam in occidente .

 

Quindi no, è un problema di mentalità.

La stessa bandai non era molto convinta di usare Steam per dark souls (l'hanno dovuta spingere con petizioni e richieste interne) e adesso è talmente contenta che ha pure fatto una versione Steam di naruto.

 

Ma sono Giapponesi. certe cose non le capiscono e quando lo capiranno, sarà troppo tardi.

Modificato 6 Settembre, 2014 da Syrus

[Fencer]

Qualcuno dovrebbe spiegare a Banpresto che esiste anche Steam, e guarda caso società come  Idealsoft ( che fa strategici con simulazioni di matrimoni anime e  simulatori da appuntamenti per ragazzi/ragazze, quindi non esattamente cose tipiche per il mercato occidentale)  si sono trovate talmente bene che da un primo esperimento hanno iniziato a tradurre i loro titoli di punta.

Non decide la Banpresto, decidono in Namdai. Purtroppo.

Nemmeno tanto in realtà, perchè la roba via PSN e l'altro mercato digitale della X-Box (non ricordo il nome) li usano a manetta. Probabilmente non pensano possa essere redditizio, anche perchè già di loro in patria gli OG vendono meno delle serie principali.

 

Stessa cosa per la Falcom ( che è quella che fa tutti i giochi di YS) se ha tradotto pure Trail on the sky e legend of hero che sono i due capitoli moderni di maggior successo della saga di YS e mi pare che Steam sia l'uinico modo per poterci giocare in occidentale.

 

perchè?  perchè è digital deliver, paga solo chi compra, pieno controllo dei dati di vendita, nessun  costo di produzione e ampia. ENORME diffusione in occidente.

C'è la versione PSP di LOE Trails in the Sky, pure collectors. Uscita anni fa, io ce l'ho.

OT: Non ha venduto NIENTE, tanto che adesso il secondo capitolo lo traducono nel tempo libero e ha quasi due anni di ritardo, e sì sarà disponibile solo in digitale (penso di comprarli a pacchetto su Steam a sto punto).

 

Quindi no, è un problema di mentalità.

La stessa bandai non era molto convinta di usare Steam per dark souls (l'hanno dovuta spingere per petizioni e richieste interne) e adesso è talmente contenta che ha pure fatto una versione Steam di naruto.

Già. Per questo evidentemente pensano che tradurre gli OG non sia redditizio.

Anche per la mole di testo tra l'altro.

[Syrus]

Guarda che di YS ci sono anche i giochi usciti per PC e quelli non sono us PSP.  Hanno fatto un lavoro generale per portare la saga in occidente, che poi abbia avuto successo o meno dipende anche dalla qualità di questa. Sono giochi molto old school.

Dark Souls su pc ha superato le vendite su Xbox questi sono fatti documentati dal numero di Utenti iscritti.

 

Un tentativo potrebbero anche farlo.

 

E' un rischio?  Mi sembra stupido trincerarsi nel disfattismo senza neppure aver provato. E no, i capitoli GBA non sono esemplari.

In occidente siamo più orientati verso console e PC, importare SRW OG per gba è stato gradito , ma era una scelta discutibilese si cercava una certa utenza.

 

 

 

PS: a proposito... pensate che le cose sarebbero potute FORSE, FORSE...  andare diversamente se nel 2000 ( quando c'era la rivoluzione Evangelion e Gundam wing in America, il momento migliore per introdurre la saga in occidente) la harmony Gold non si fosse intromessa bloccando l'uscita di SRW ALPHA in occidente.

 

Che brucino all'inferno per l'eternità.

Modificato 6 Settembre, 2014 da Syrus

[Fencer]

Guarda che di YS ci sono anche i giochi usciti per PC e quelli non sono us PSP.  Hanno fatto un lavoro generale per portare la saga in occidente, che poi abbia avuto successo o meno dipende anche dalla qualità di questa. Sono giochi molto old school.

Dark Souls su pc ha superato le vendite su Xbox questi sono fatti documentati dal numero di Utenti iscritti.

 

Un tentativo potrebbero anche farlo.

Evidentemente hanno deciso che non gli conveniva.

Tra l'altro gli Ys non sono arrivati da Namco Bandai (quindi magari non viene preso in considerazione perchè il BEP degli importatori è più basso di quello di Namdai, che come si vede canna regolarmente le previsioni di vendita) e spesso su licenza e\o con aiuto esterno.

Ys Seven ad esempio è arrivato da XSeed, Ys 1 e 2 versione pc (Origins) sono arrivati sempre via XSeed su Steam e con traduzione già fatta acquistata da un fan, LOE pure via XSeed, Brandish Dark revenand idem. E XSeed è un'altra realtà rispetto a Namdai.

 

Dark Souls certamente ha venduto bene, ma questo non penso che per loro si trasli automaticamente a "via Steam vendiamo gli OG come abbiamo venduto Dark Souls".

Oltretutto fosse per loro è un altro brand che non sarebbe mai arrivato o mai uscito: il predecessore, Demon's Souls arrivò in America per Atlus (altra realtà che allora era più piccola di Namdai) e in Giappone per Sony (che ora se l'è ripreso con Bloodborne).

Solo in seguto al successo americano decisero di portarlo in Europa (arrivò quasi dieci mesi dopo).

Poi, io non li gioco, ma in quanto a testo da localizzare come sono messi rispetto a roba come OG?

 

Insomma, non è così automatico e capisco perchè non ci provino a meno di essere costretti.

 

E' un rischio?  Mi sembra stupido trincerarsi nel disfattismo senza neppure aver provato.

Probabilmente pensano che gli esempi come quelli che hai fatto non valgano o hanno aspettative diverse da quelle che pensi.

Anche perchè se non vende come vorrebbero non è detto che spendano tutti i soldi necessari per la localizzazione di un SRW (che ripeto, sono costi non indifferenti perchè la mole di testo è abnorme) solo per smerciare qualche copia in più. E non sono gli unici.

 

E no, i capitoli GBA non sono esemplari.

Per loro lo sono. Anche perchè sono i titoli precedenti della serie.

Spuntavano ogni volta che qualcuno chiedeva loro se avrebbero localizzato gli OG.

Poi la gente ha smesso di chiedere.

Anche Endless Frontier II non è mai arrivato, per dire. Eppure il primo l'avevano provato.

Secondo me arriva un OG in un solo caso: se qualcuno lo porta al posto loro e gli dimostra che vende. Se lo facesse probabilmente porterebbero i sequel.

Ma chi porta un titolo partendo dal terzo capitolo?

Per questo dicevo che se ne può parlare per una prossima serie OG.

 

In occidente siamo più orientati verso console e PC, importare SRW OG per gba è stato gradito , ma era una scelta discutibilese si cercava una certa utenza.

Cosa dovevano portare? Non c'era una versione PC, dovevano farla apposta. All'epoca non c'era nemmeno la versione Ps2.

Che poi comunque l'occidente non sarà orientato verso le console, ma comunque c'è una mole delle stesse non indifferente. Ormai poi arrivano in Europa (e in America, anche se magari solo via DD) giochi non di nicchia, ma di nicchissima, come Catherine, gli Atelier, i Neptunia, praticamente a questo giro è arrivata in lingua comprensibile il 99% dei titoli usciti per le home, compresi gli sparatutto Cave. Credo sia arrivato persino Akiba Trip.

I SRW però non arrivano. Probabilmente localizzarli costa più della media del JRPG e in Namdai pensano che per le aspettative di vendita che ha in occidente non ne valga la pena. Come dicevo, stessa barca dei RGG.

 

Ci vuole il colpo di coda di qualcun'altro.

[Fencer]

Gualgardia 

 

 

Wizol Kai

 

 

Svend Gehard

 

 

Justinia

 

 

Digrid

 

 

Diablo

 

 

Kyoumei Ao

 

 

Galguard

 

 

Nimbus

 

 

Fang (non ricordo il nome del robbò)

 

 

Tsurein (idem)

 

https://www.youtube.com/watch?v=G7vW_iWJ0i8

 

Mefil

 

https://www.youtube.com/watch?v=Lh2clRDvGjE

 

Becky

 

https://www.youtube.com/watch?v=pOKaJkr9HZ4

 

Simone

 

https://www.youtube.com/watch?v=3mYTiVaqQjw

[Endrius]

E' la volta buona che voglio un Cybuster in vetrina

 

[Kazuma]

Cool!

[Endrius]

[sirtao]

Preso Project X Zone, se qualcuno è interessato Gamestop l'ha abbassato a 20€ usato

Ho notato, tra l'altro, che nella lista delle serie nella quarta di copertina c'è scritto "Super Robot WARS OG" e non Super Robot Taisen

[sirtao]

Se c'è una cosa che PREGO che ci sia in P×Z2 è la possibilità di avere attacchi senza animazioni, tipo quelli dei nemici.

Danno fisso ma basso, caricamento della barra XP fisso ma basso.

Oppure danno fisso&basso ma AL COSTO di XP(relativamente pochi).

 

Perché davvero, diventa troppo sfiancante. E sono tipo al 12 stage o meno

[Endrius]

 

non so quando esce però

[sirtao]

quanti zeri ha il prezzo?

[Endrius]

Boh, ma fa conto che c'è scritto premium e che nel'ambiente dei kit, la Kotobukiya viene ribrandizzata come COSTObukyia.

[Maximilian]

Ne riparliamo quando faranno la versione SRC.

[Endrius]

La versione normale è uscita, questa premium non capisco.

in alcuni negozi sta già chiuso il preordine, in quello koto è ancora aperto http://store.kotous.com/plastic-model-kits/super-robot-wars-cc-original-generations-cybaster-spirit-posession-ver-premium-edition-plastic-model-kit-pre-order.html

[Kazuma]

SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

 

Soul Warriors e Tutto il J 

 

http://gematsu.com/2016/01/super-robot-wars-og-moon-dwellers-announced-ps4-ps3

Modificato 19 Gennaio, 2016 da Kazuma

[Fencer]

Minchia, Ps4.

Sarà quella la mia versione.

Vado a vedere se si può prenotare.

 

Sarà un altro Gaiden comunque?

[Kazuma]

non si sa ancora se sarà o meno un gaiden (il motore grafico sembra lo stesso di og-2).

 

comunque il 21 parte il primo trailer  .

[Fencer]

Il motore grafico è lo stesso di Ogs2.

Non che sia un problema.

[Kazuma]

Soul Saber FF

 

 

SOUL SABER GG

 

 

 

 

 

Boxer R

 

 

   

 

 

Dalle Immagini direi che le animazioni sono spettacolari! FINALMENTE!

Modificato 19 Gennaio, 2016 da Kazuma

[Ryu Soma]

 

http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-01-19/super-robot-wars-marks-25th-anniversary-with-og-the-moon-duelers-rpg/.97737

 

Direi che la serie è ben lungi dall'essere morta (anzi gode di ottima salute -.-v ) 

[Fencer]

Direi che siamo sul livello di OGs2.

ExBein Boxer o Huckebein Boxer?

[sirtao]

Exbein R Boxer e Exbein L Gunner

 

R è la seconda unità, L è la terza... immagino che l'Exbein distrutto in 2ndOGs era la prima