Jump to content
Pluschan

Girls und Panzer


Recommended Posts

  • 2 weeks later...
  • Replies 723
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Robba sempre piu' strana su Garupan:     (Fake news/report in stile BBC   )

Posted Images

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...

Giusto per la cronaca, non ho resistito e lo ho preso.

Poi devi postare le foto quando arriva il tutto eh!

 

Io ho troppa altra roba in preorder tra figure e nendo, ma stò carro + petit mi stà quasi facendo venir voglia di prendere il tutto (i petit nendo da soli non valgono granchè imho pur non essendo disprezzabili)... devo resistere!

Link to post
Share on other sites
  • 5 months later...

 

Ecco come è stata rimossa e sostituita Katyusha nell'edizione anglosassone... con la musichetta del Tetris! MA LI POSSINO! :pazzia::porco: e per aggiungere schifo allo schifo hanno pure manomesso il video per non far vedere che stavano cantando. Se anche in Italia ci saremmo dovuti beccare un simile scempio meglio che non sia mai arrivata... che poi tanto son sicuro avrebbero pure censurato il "Duce" della Anzio Girls

Link to post
Share on other sites

 

Ecco come è stata rimossa e sostituita Katyusha nell'edizione anglosassone... con la musichetta del Tetris! MA LI POSSINO! :pazzia::porco: e per aggiungere schifo allo schifo hanno pure manomesso il video per non far vedere che stavano cantando. Se anche in Italia ci saremmo dovuti beccare un simile scempio meglio che non sia mai arrivata... che poi tanto son sicuro avrebbero pure censurato il "Duce" della Anzio Girls

 

Perchè questo cambio ? Quali sono le motivazioni ? Robba ammerricana ?

Comunque la musica sostitutiva è si del tetris, ma si basa su un canto popolare russo, se non ricordo male.

Link to post
Share on other sites

Problemi di diritti dicono... ma non ci credo manco se lo vedo, poi canto popolare finché vuoi ma TUTTA la OST delle verie battaglie sono assolutamente a tema, solo marce militari o canti dei soldati della WWII relativi al paese a cui ogni scuola si ispira (ovviamente tolte le protagoniste che sono un bel mischione e hanno musiche loro) allora potevano provare a metterci una versione solo strumentale di Katyusha ma quella musichetta lì non c'entra veramente un cazzo con quella scena!  >_<:porco:

 

Per il film mi sto già fappando abbestia!  :D:fap

Link to post
Share on other sites

Dubito che sia un problema di diritti, non è che hanno voluto evitare casini di altra natura, come fece un editore americano su un'altro anime (che non ricordo il nome) per evitare problemi di accuse allucinanti ?

 

Manda una mail all'editore e chieidigli chiarimenti, magari ti risponde eh! 

Link to post
Share on other sites

 

Dubito che sia un problema di diritti, non è che hanno voluto evitare casini di altra natura, come fece un editore americano su un'altro anime (che non ricordo il nome) per evitare problemi di accuse allucinanti ?

 

Manda una mail all'editore e chieidigli chiarimenti, magari ti risponde eh! 

 

 

Non sono bravo con l'inglese.

 

Ma la risposta ufficiale da che so io è quella... vero o no che sia. In ogni caso sempre una scelta di merda hanno fatto per la sostituzione.

 

La risposta ufficiale sa molto di paraculata, anche perchè dubito che quando prendono i diritti della serie, hanno questi problemi con le musiche, almeno che l'editore non sia come 4 kids, che fa mega frulloni di tutto.

Link to post
Share on other sites

In realtà può capitare ma con canzoni recenti, ad esempio Dynit ha dovuto cambiare alcune sigle, una di Lively Complex, una di Nana e Change the World di Inuyasha è stata ricantata da Max Alto. Non ha alcun senso però se parliamo di una canzone popolare di decenni fa. Chi mai potrebbe avere il copyright di Katyusha? Putin? :giggle:

 

A essere cattivi mi viene il sospetto che gli yankee l'abbiano tolta perché troppo commu

Edited by Alex Halman
Link to post
Share on other sites

 

 

Dubito che sia un problema di diritti, non è che hanno voluto evitare casini di altra natura, come fece un editore americano su un'altro anime (che non ricordo il nome) per evitare problemi di accuse allucinanti ?

 

Manda una mail all'editore e chieidigli chiarimenti, magari ti risponde eh! 

 

 

Non sono bravo con l'inglese.

 

Ma la risposta ufficiale da che so io è quella... vero o no che sia. In ogni caso sempre una scelta di merda hanno fatto per la sostituzione.

 

La risposta ufficiale sa molto di paraculata, anche perchè dubito che quando prendono i diritti della serie, hanno questi problemi con le musiche, almeno che l'editore non sia come 4 kids, che fa mega frulloni di tutto.

 

 

Non e' detto.

 

Ci sono decine e decine di film le cui riedizioni su BR (e anche su DVD) contengono delle traccie audio/musiche differenti dalla 'prima volta/originale' per problemi di diritti nel passare degli anni.

IN QUESTO CASO, la scusa di per se' e' curiosa; pero', ti faccio un esempio particolare di quanto sia complessa questa materia, con l'esempio dei diritti di 'Peter Pan'. Che molti pensano oramai siano soltanto di pubblico dominio.

 

http://www.theguardian.com/business/2007/dec/28/gtormondst

edit: se qualcuno volesse approfondire ulteriormente... http://neverpedia.com/pan/Copyright

 

Quindi, non potrei manco escludere che il problema sia inerente diritti d'autore, ma ho come la vaga impressione che i veri termini della cosa non li sapremo mai.

 

In definitiva, e' sia possibilmente vero, che anche una delle tante scuse paracule con un fondo di verita' che le rende gestibili, che gli editori spacciano per verita' quando devono levarsi di torno una qualche domanda.

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

Il film esce nelle sale nippo a fine Novembre... prima di avere un BD-Rip passeranno altri mesi... non ce la faccio!  :crying:

 

Intanto noto dal trailer che si scontreranno di nuovo contro le "britanniche" della Saint Gloriana Academy che questa volta sfoggiano pure dei Crusader III

Link to post
Share on other sites

 

 

 

Dubito che sia un problema di diritti, non è che hanno voluto evitare casini di altra natura, come fece un editore americano su un'altro anime (che non ricordo il nome) per evitare problemi di accuse allucinanti ?

 

Manda una mail all'editore e chieidigli chiarimenti, magari ti risponde eh! 

 

 

Non sono bravo con l'inglese.

 

Ma la risposta ufficiale da che so io è quella... vero o no che sia. In ogni caso sempre una scelta di merda hanno fatto per la sostituzione.

 

La risposta ufficiale sa molto di paraculata, anche perchè dubito che quando prendono i diritti della serie, hanno questi problemi con le musiche, almeno che l'editore non sia come 4 kids, che fa mega frulloni di tutto.

 

 

Non e' detto.

 

Ci sono decine e decine di film le cui riedizioni su BR (e anche su DVD) contengono delle traccie audio/musiche differenti dalla 'prima volta/originale' per problemi di diritti nel passare degli anni.

IN QUESTO CASO, la scusa di per se' e' curiosa; pero', ti faccio un esempio particolare di quanto sia complessa questa materia, con l'esempio dei diritti di 'Peter Pan'. Che molti pensano oramai siano soltanto di pubblico dominio.

 

http://www.theguardian.com/business/2007/dec/28/gtormondst

edit: se qualcuno volesse approfondire ulteriormente... http://neverpedia.com/pan/Copyright

 

Quindi, non potrei manco escludere che il problema sia inerente diritti d'autore, ma ho come la vaga impressione che i veri termini della cosa non li sapremo mai.

 

In definitiva, e' sia possibilmente vero, che anche una delle tante scuse paracule con un fondo di verita' che le rende gestibili, che gli editori spacciano per verita' quando devono levarsi di torno una qualche domanda.

 

 

Potrebbe essere, però troverei improbabile, che un editore specializzato, abbia un problema simile, con chi ha creato la serie, questo rimaneggiamento pare molto, molto sospetto.

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.