[Richiesta] Lyrics Song and Insert Music

[Artamantes]

Non sapevo dove mettere questa richiesta, spero che vada bene la sezione.

 

In breve. Ho cercato per mesi in lungo ed in largo i testi di due canzoni, ma non sono riuscito a trovare quello che mi serve.

 

Le canzoni in oggetto sono le seguenti:

- Uchuu no hoshi yo eien ni (sigla finale di Zanbot 3 nella versione lunga da 2:24, quella corta da 0:58 usata come sigla televisiva l'ho trovata)

- Ima wa oyasumi (insert song di Gundam 0079): son riuscito a trovare i testi della parte cantata, ma sono mancanti delle parti "dialogate" quando Lalah si rivolge ai vari personaggi della White Base.

 

Quel che cerco sarebbero le traslitterazioni in romanji del testo, ma andrebbe bene anche il testo in kanji (al limite, per la traslitterazione m'arrangio in qualche modo...)

 

Sapete se/dove posso trovarle?

 

Grazie in anticipo.

[Arcuumocra]

Quote

[...] i testi di due canzoni [...]



[...]- Uchuu no hoshi yo eien ni (sigla finale di Zanbot 3 nella versione lunga da 2:24, quella corta da 0:58 usata come sigla televisiva l'ho trovata) [...]

Testo in giapponese:

http://www.paw.hi-ho.../zambot_end.htm

Romaji (copiaincollati da internet, ad occhio mi sembrano corretti ma non ho verificato parola per parola):

mou kaeru kotonai uchuu no hoshi yo
saraba saraba mou ae wa shinai
keredo namida wa iranai
bokura niwa haha ga iru chichi ga iru
heiwa de yutaka na chikyuu ga aru
kagayake! bokura no hoshi yo eien ni kagayake

mou tatakai wa nai midori no daichi yo
hashire hashire kaze yori mo hayaku
soshite hohoemi wasurezu
bokura ni wa ai ga aru tomo ga aru
seigi to yuuki no nakama ga aru
kagayake! bokura no hoshi yo eien ni kagayake

Quote

- Ima wa oyasumi (insert song di Gundam 0079): son riuscito a trovare i testi della parte cantata, ma sono mancanti delle parti "dialogate" quando Lalah si rivolge ai vari personaggi della White Base.

Testo in giapponese:
http://www.paw.hi-ho...mahaoyasumi.htm

Testo in Romaji della parte parlata (spero di non aver fatto troppi errori usando Rikaichan  ^^ :

Amuro anata wa ima wa doko ni iru no kashira
Mirai anata wa ima shiawase desu ka
Buraito wa gun no oshigoto de taihen deshou ne
Seira hitorigurashi no Aruteishia anata wa mada tsukarete iru no deshou ka
Kai Hayato Furau rippa ni tatakatta yuukanna hitotachi anata kata wa tsuyokatta
soshite Katsu Retsu Kikka anatatachi koso nyuutaipu

Nota: ho solo una vaghissima idea dei nomi citati, quindi, ad esempio, Buraito penso possa essere Bright, ecc.

[Artamantes]

:gambatte:   :gambatte:

 

Taihen arigatoo gozaimashita!!!

Nanto orei o mooshiagete yoika wakarimasen.

 

(sperando d'averlo scritto bene.. )

 

M'hai davvero fatto un enorme piacere, avevo quasi perso le speranze di trovarle.

 

Grazie. Grazie. Grazie. Grazie.

[Arcuumocra]

Dou itashimashite.  :)

[Genbu]

Considerato che interessa anche a me, riporto i testi delle canzoni in kanji:

 

無敵超人ザンボット３　　（muteki choujin Zanbotto 3)

 

Cantante: 堀光一路  (Hori Kouichiro)

　

宇宙の星よ永遠に      (Uchuu no hoshi yo eien ni)

 

もう　帰ることない　宇宙の星よ

さらば　さらば 　もう　逢えはしない

けれど　涙は　いらない

ぼくらには　母がいる　父がいる

平和で　豊かな　地球がある

輝け！　ぼくらの星よ　永遠に輝け.。

 

もう　戦いはない　緑の大地よ

走れ　走れ　風よりも　速く

そして　微笑み　忘れず

ぼくらには　愛がある　友がある

正義と　勇気の　仲間がある

輝け！　ぼくらの星よ　永遠に輝け。

 

機動戦士ガンダム　　(kidou senshi Gandamu)

 

Cantante: 戸田恵子          (Toda Keiko)　

 

いまはおやすみ      (ima wa oyasumi)

 

翼をひろげて　あなたを待つわ

きょうのあなたは　辛いのかしら

そんなことない　わたしたち

だから　ねえぇ　おやすみ　アムロ

こんな時代と人はいう

こんなぬくもりが　確かなら　確かなら

見つかるよ

夢　それは　夢　夢

 

翼をひろげて　あなたは抱くわ

あした　あなたは寂しいかしら

そんなことない　わたしたち

だから　ねぇ　おやすみ　アムロ

こんな二人が巣立つとも

ただ悲しみが　果てなくて　果てなく

あこがれる

夢　それは　夢　夢

 

あした二人は血みどるで

風に　風に　風に　舞う

[Duke Fleed]

Approfitto anch'io per chiedere se qualcuno conosce qualche sito affidabile dove trovare testi di anisongs in romanji? Sto cercando alcuni brani (tipo Casshern,Tekkaman,Zambot 3 opening,ecc.)

[Artamantes]

Quote

Approfitto anch'io per chiedere se qualcuno conosce qualche sito affidabile dove trovare testi di anisongs in romanji? Sto cercando alcuni brani (tipo Casshern,Tekkaman,Zambot 3 opening,ecc.)

Zanbot 3 Opening in Romanji ce l'ho (la lunghezza è quella televisiva)

Per i kanji, "rubo"  :P il link a Arcuumocra:

http://www.paw.hi-ho.../ZAMBOT3_GO.htm

Testo in romanji:

ZAMBOT 3

UKE! ZAMBOT 3  (Opening)
Cantata da: Koichiro Hori

Zanbot 3! Zanbot 3! Zanbot 3! Go!
Aito yukito chikaratoga
shizukani nemuru umino soko
Tobitate! Tobitate! Tobitate!
Mitsuno mekaga itotsuni natte
seigino sugata kyodai robotto
Sononamo warerano Zanbot 3
Tatakae! Warerano
Warerano Nakama
Hiroi uchuu he habataite yuke!

Zanbot 3! Zanbot 3! Zanbot 3! Go!

[aznable85]

Quote

Approfitto anch'io per chiedere se qualcuno conosce qualche sito affidabile dove trovare testi di anisongs in romanji? Sto cercando alcuni brani (tipo Casshern,Tekkaman,Zambot 3 opening,ecc.)

Quella di Tekkaman dovrebbe essere questa

Dareka no kizutsuita kokoro ga
Kodoku na sora de moeagaru
Ai wo shiranai hitomi ga
Motomeru yami ni kakusareta REASON
Oh Yeah... Oh No

Dakishime nagara anata no kimochi wo tsutaete
Riyuu no nai namida ga koboreochiru
Ai wa hateshinaki BAIORENSU
Kono sekai wo saigo no kagayaki ga tsutsumu

Ah... Kinou wa iranai
Ah... LET ME SEE THE WAY

Wasureru tame ni tooku wo mitsumeta yokogao
Kanashimi nado kanjiru jiyuu mo nai
Toki wa nagaresaru ENDLESS GAME
Ima dareka ni subete wo nagedashite mitai

Ah... Riyuu wa iranai
Ah... LET ME SEE THE WAY
Ah... Kotae wa shiranai
Ah... LET ME SEE THE WAY

Ah... Kinou wa iranai
Ah... LET ME SEE THE WAY

Ah... LET ME SEE THE REASON
Ah... LET ME SEE THE WAY

http://www.animelyri...e/tekkamanblade

[Endrius]

Quote

Quella di Tekkaman dovrebbe essere questa

Credo volesse Uchu no kishi Tekkaman e non Tekkaman Blade.

[Duke Fleed]

Quote

Quote

Quella di Tekkaman dovrebbe essere questa

Credo volesse Uchu no kishi Tekkaman e non Tekkaman Blade.

In effetti era così (in ogni caso pure quella di Tekkaman Blade mi piace parecchio)
Grazie comunque a tutti. Ho trovato un sito di testi (Anime Lyrics), c'è diversa roba ma ho notato alcune volte delle imprecisioni

[Genbu]

Qui di seguito riporto i testi del trittico Tastunoko : le opening di Casshern, Polymar, Tekkaman:

 

新造人間キャシャーン　　　（shinzou ningen Kyashaan)

 

たたかえ！キャシャーン　　（tatakae! Kyashaan)    Opening

 

Cantante:ささき　いさお　　（Sasaki Isao)

 

★響け　キャシャーン！　　                        ★hibike kyashaan!

　叩け　キャシャーン！　                            tatake kyashaan!

　砕け　キャシャーン！　　                          kudake kyashaan!

 

噂に聞こえた　凄い奴　　　                          uwasani kikoeta sugoi yatsu

キック・アタック　電光パンチ                        kikku atakku  denkou panchi

うまれ変わった　不死身の体　　　　　　            umarekawatta  fujimi no karada

アンドロ軍団　倒すまで　　　　　　　　              andorogundan  taosu made

燃える怒りを　ぶちかませ　　　　                    moeru ikari wo  buchikamase

フレンダー・ジェット！　　　　　　　　                  Furendaa      jetto!

新造人間キャシャーン　　　　　　　　　              shinzou ningen kyashaan

キャシャーン　キャシャーン                          Kyashaan  kyashaan

 

嵐呼ぶよな　凄い奴　　　　　　　　　　            arashi yobuyona sugoi yatsu

パンチ・アタック　流星キック　　　　　              panchi  atakku  ryuusei kikku

悪を恐れぬ　不死身の男　　　　　　　　          aku wo osorenu  fujimi no otoko

アンドロ軍団　倒すまで　　　　　　　　            andorogundan  taosu made

鉄の砦を　つきやぶれ　　　　　　　　　            tetsu no toridewo  tsukiyabure

フレンダー・カー！　　　　　　　　　                furendaa          Kaa!　

新造人間キャシャーン　　　　　　　　　            shinzou ningen kyashaan

キャシャーン　キャシャーンン　　　　　              kyashaan  kyashaan

 

★くりかえし　　　　　　　　　　　　                ★repeat

 

雷裂くよな　凄い奴　　　　　　　　　　            kaminari sakuyona  sugoi yatsu

パルサー・アタック　フライングドリル　          Parusee  atakku    furaingu doriru

地獄にいどむ　不死身の心　　　　　　　        jikokuni idomu  fujimi no kokoro

アンドロ軍団　倒すまで　　　　　　　　          andorogundan    taosu made

ガッツ　ファイトだ　つきすすめ　　　　            gattsu  faito da  tsukisusume

フレンダー・マリン！　　　　　　　　　            Furendaa      marin!

新造人間キャシャーン                          shinzou ningen kyashaan

キャシャーン　キャシャーンン                    kyashaan        kyashaan.

 

 

破裏拳ポリマー                        (hariken Porimaa)

 

Cantante: ささき　いさお　  (Sasaki Isao)

 

戦え！ポリマー                        (tatakae! Porimaa)        Opening

 

ハーッ　リェッ　キェーン　ポリマー　　　      Haa  Riee  keeen  Porimaa

風切る鉄拳　パンチ！パンチ！パンチ！　　 kazekiru tekken  panchi! panchi! panchi!

地獄の悪魔よ　受けてみろ　　　　　　　　    jigoku no akumayo      ukete miro

空に踊る　雲か幻　　　　　　　　　　　　      sorani odoru  kumo ka moboroshi

「必殺！幻影破裏拳」　　　　　　　　　　    「hissatsu!  genei hariken」

敵をおざむく　影　影　影　　　　　　　　      teki wo azamuku    kage  kage  kage

俺は破裏拳　破裏拳ポリマー　　　　　　　  ore wa hariken    hariken  Porimaa

 

嵐の叫び　イェッ！イェッ！イェッ！　　　    arashi no sakebi  iee!  iee!  ieee!

地獄のけだもの　　吠えてみろ　　　　　　  jigoku no kedamono  hoete miro

空に舞う　　独楽か竜巻　　　　　　　　　    sorani mau  koma ka tatsumaki

「必殺！真空片手独楽」　　　　　　　　　  「hissatsu!  shinkuu katate koma」

敵をあざむく　影　影　影　　　　　　　　    teki wo azamuku  kage  kage  kage

俺は破裏拳　破裏拳ポリマー              ore wa hariken      hariken Porimaa.

 

ハーッ　リェッ　キェーン　ポリマー　　　      Haa  Riee  keeen  Porimaa

大地を蹴って　ダーッ！ダーッ！ダーッ！　  daichi wo kette  da! daa! daaa!

地獄の悪党　受けてみろ　　　　　　　　　    jigoku no akutou  ukete miro

空に走る　疾風か稲妻　　　　　　　　　　      sorani hashiru  hayate ka inazuma

「必殺！反動三段蹴り」　　　　　　　　　    「hissatsu! handou sandangeri」

敵をあざむく　影　影　影      　　　　　　　    teki wo azamuku  kage kage kage

俺は破裏拳　破裏拳ポリマー                ore wa hariken  hariken  Porimaa.

 

 

宇宙の騎士テッカマン                                    (uchuu no kishi  Tekkaman)

 

Cantante: 水木一郎                                              (Mizuki  Ichiro)

 

テッカマンの歌                                                  (Tekkaman no uta)  Opening

 

 

燃えろ太陽 　かけろテッカマン 　　　　　      moero taiyou  kakero  Tekkaman

闇にうごめく　ワルダスター                  　yamini ugomeku  Warudasutaa

 

★砕いて星くず　宇宙の果てに              ★kudaite hoshi kuzu  uchuu no hateni

　きらめく銀河に　　　　　　　　　　　　            kirameku ginga ni

　父の名呼べば　アー　　　　　　　　　　        chichi no na yobeba  aa

　ひとすじ流れる　なみだ星　　　　　　　        hitosuji nagareru  namida hoshi

　やるぞペガす　テックセッター　　　　　        yaruzo Pegasu  tekku settaa

    宇宙の騎士　　　　　　　　　　　　　　        uchuu no kishi

　宇宙の騎士　テッカマン　　　　　　　          uchuu no kishi  Tekkaman

 

 

輝け太陽　おこれテッカマン　　　　　　        kagayake taiyou  okore Tekkaman

宇宙忍者に　流星魔人　　　　　　　　　　      uchuu  ninja ni ryuusei majin

たたいてけちらせ　地獄の底に              tataitekechirase  jigoku no sokoni

南十字に　　　　　　　　　　　　　　　　　        minami juujini

祈りを込めて　アー　　　　　　　　　　　        inori wo komete  aa

涙こらえる　おとこ星　　　　　　　　　　        namida koraeru otoko hoshi

やるぞペガス　テックセッター　　　　　　　    yaruzo Pegasu  tekku settaa

宇宙の騎士　　　　　　　　　　　　　　　　      uchuu no kishi

宇宙の騎士　テッカマン                      uchuu no kishi  Tekkaman

 

★ くりかえし　　　　　　　　　　　　　　　      ★Repeat

[Duke Fleed]

Bella lì, thanks!!