I numeri romani, che io sappia, hanno una possibilità di lettura cardinale - accadeva così anche per i sovrani/dinastie, no? Luigi XV si legge anche "Luigi quindici", avevo studiato. Ma il sovrapporsi di numero romano e suffissale ordinale davvero non l'avevo mai visto.
> Comunque non ho mai capito questa tendenza a voler usare NC invece che CN.
Molto semplice, dai 90 in poi noi abbiamo ricevuto le cose giapponesi dall'Atlantico e da oltremanica. Da Viz, da Mnga Video, ecc. Infatti dicevamo OAV invece di OVA, tutte americanate. Quindi nome-cognome, anche se nel stato ambiente nipponista è sempre giustamente stato cognome-nome. Come dire Ciàr Azneìbol, no? Appunto.