Classifica Utenti

Naturalmente quella di Acromio è una scelta legittima. Essendo stato collaboratore dell'edizione, preferisco non entrare in polemiche. Posso dire solo che non ho idea di cosa c'entrino i tipi di Distopia. Di certo non con i sub corretti, e direi neanche con il Booklet. I nomi di cui sono a conoscenza sono di gente fidata e competente. Altro non saprei dire.

Adesso ho capito meglio cosa sia accaduto. Personalmente non sapevo del contributo di Distopia, né ho avuto contatti con loro durante la stesura della mia parte di lavoro, ma evidentemente chi di dovere ha ritenuto opportuno avvalersi di tale citata consulenza e ok. Alcuni chiarimenti. Credo che Acromio si riferisse ai 25' e 26' 'Video Edition', ovvero la prima pubblicazione Home Video giapponese di End of Eva nei Laserdisc GENESIS 0:13 e 0:14 della serie TV, ove appunto Air (25') era in coppia con il 25 TV, mentre Magokoro (26') era in coppia col 26 televisivo. Entrambi gli episodi erano stati modificati con Eyecatch e sigle fatte ad hoc. Tale versione dei 25' e 26' (presente anche nelle VHS nippo nonché nella primissima edizione DVD e mai ripubblicata in Giappone fino al Box BD del 2015) si trova presente come extra (solo subbato) nel Box BD italiano. I contenuti di EoE (il film vero e proprio) rimangono comunque essenzialmente gli stessi della versione mandata nei cinema, anche se in questo caso divisa in due diversi LD. Mesi dopo in Giappone uscì in HV la versione 'cinematografica' di EoE da tutti conosciuta, in coppia con Death (True)2+Rebirth. Il tutto pubblicato in un megacofanetto deluxe con gli LD dei suddetti film e un sacco di roba extra. (Ah, i contenuti testuali 'enciclopedici' e di analisi dei singoli episodi presenti nelle cover degli LD, sono tutti tradotti e raccolti cronologicamente nel Booklet italiano) Ad essere inviato tramite raccolta punti (di tagliandini presenti nell'OBI di ogni uscita LD della serie) era la GENESIS 0:X, un LD extra che conteneva la versione 'televisiva' degli episodi 21/24 (che nella serie LD 'regolare' erano stati pubblicati direttamente in versione Director's cut). I due documentari di presentazione sono le VHS 00: IN THE BEGINNING (dicembre '95) che presentava la serie, da poco iniziata in TV, e 00': THE LIGHT FROM THE DARKNESS (gennaio '97), che presentava la versione cinematografica. Anche questo materiale si trova come extra sottotitolato nei BD nostrani. Personalmente possiedo tutto il materiale citato in originale (fino a pochi giorni fa ho rivisto il primo LD nella mia postazione 'vintage'^^), anche se le VHS documentario sono in NTSC, ma le avevo già viste in quanto i loro contenuti sono presenti come extra nel cofanetto DVD Renewal nipponico (e no, non è materiale rarissimo, si trova ancora su Ebay a prezzi accessibili), anch'esso in mio possesso. Qui trovate info e immagini di riferimento delle edizioni citate: http://svenge.evamonkey.com/

Ok, allora spostano tutta la roba Yamato sul nuovo canale... che peccato potrò continuare a NON guardare girelle muffe a pagamento dopo NON averle guardate gratis Ma detto francamente a 'sta manica di pirla non gli ha detto nulla il fallimento di Play Yamato?

Notevole, complimenti

Non ho seguito: qual è stata la motivazione del reso? L'unica critica che ho isolato è stata il fastidio a veder scritto "Distopia Evangelion" nella lista collaboratori.

Dissezionano il traduttore della prima edizione, già

Avendo visto la versione originale, di quell'episodio, aspetto molto di più il film di Gundamnovela SEED, il che è tutto dire.