No, esistono perché chi ha deciso quell'adattamento non ha amore e rispetto per l'opera originale.
Possiamo anche discuterne fino alla fine dei tempi, io su questo punto sono adamantino.
(nel frattempo Holly e Benji è diventato Captain Tsubasa, con i nomi originali, per imposizione della casa madre. Per dirne una.)
Linguaggio aulico che piace a tantissime persone: ricordiamo sempre la storia del cibo preferito da miliardi di mosche. Se una maggioranza apprezza una scelta sbagliata, la scelta resta comunque sbagliata.
Il doppiaggio c'entra nel senso che va a peggiorare una situazione già orrida.
[segue francesismo]
Se una serie è stata realizzata con il culo, questo non significa che l'adattamento e il doppiaggio debbano essere fatti con la medesima parte del corpo.
[Margot/Fujiko]
Quindi confermi esattamente quanto vado dicendo sui danni sul lungo periodo.