Classifica Utenti

Cosa fa schifo a me non ha importanza. Qualsiasi opera, anche la cacca fumante, va rispettata. Spetta poi al fruitore finale valutarla. Io, come traduttore, sono solo un tramite: e il mio compito è fornire all'utente il prodotto più simile all'originale. Non _devo_inventare_ nulla.

Sono entrato in sala pronto a farmi saltare per aria al grido di "Hosoda Akhbar!"

Shuji Goes To Evangelion. Si può fare a meno in futuro della discesa dei 4 cavalieri dell'Apocalisse e dei vari segni. P.s. B Bel lavoro del dikappero.

3.0 credo attirò al cinema 25000 anime (me compreso) per un solo giorno di proiezione. EoE non ricordo bene (anche se è stato l'anno scorso) ma credo più o meno come il film attuale... La presenza da tempo del film in streaming e il momento non felicissimo per le sale forse hanno contribuito nel riuscire ad attirare solo lo zoccolo durissimo. Vediamo che combina oggi.

Tu ti sei reiscritto per darci speranza e perché ti mancavamo/ci mancavi <3 Quale topic? A me fa ridere il cumulo di ca**te che scrivi sperando di farci girare le scatole, senza sapere che ottieni solo l'effetto di farci ridere a crepapelle Non hai ancora capito chi sta alimentando chi

La scelta giusta è essere attinente all'opera originale. La sbagliata è fare quello che si vuole.

No, esistono perché chi ha deciso quell'adattamento non ha amore e rispetto per l'opera originale. Possiamo anche discuterne fino alla fine dei tempi, io su questo punto sono adamantino. (nel frattempo Holly e Benji è diventato Captain Tsubasa, con i nomi originali, per imposizione della casa madre. Per dirne una.) Linguaggio aulico che piace a tantissime persone: ricordiamo sempre la storia del cibo preferito da miliardi di mosche. Se una maggioranza apprezza una scelta sbagliata, la scelta resta comunque sbagliata. Il doppiaggio c'entra nel senso che va a peggiorare una situazione già orrida. [segue francesismo] Se una serie è stata realizzata con il culo, questo non significa che l'adattamento e il doppiaggio debbano essere fatti con la medesima parte del corpo. [Margot/Fujiko] Quindi confermi esattamente quanto vado dicendo sui danni sul lungo periodo.