Classifica Utenti

Anche il box di Mugen Train doveva essere in tiratura tarata sui preordini (a proposito, ma l'orecchino mancante non l'hanno più spedito?), ma in realtà si trova ancora, e sul box stesso è riportata la cifra tonda di 1500 copie. Penserò male, ma la mia impressione è che annunci simili servano come leva psicologica per spingere i collezionisti a comprare subito a prezzo pieno, quando in realtà sono le solite tirature standard, che per il mercato italiano sono le classiche 1000 copie, di più per titoli di maggiore richiamo.

E' da anni e anni fa che mi sono reso conto che i doppiaggi rendevano diversi ad esempio i film. Excalibur in inglese e' un altro film rispetto al doppiato. Il David Bowie doppiato di Labyrinth ha creato un altro personaggio rispetto all'originale. Tanto per fare i primi due esempi che mi vengono in mente e non cito obbrobri da inespressiva lettura al leggio come Gundam, che ancora un po' era migliore la versione piter rei. E questo come resa. Non si parli poi di traduzione/adattamento. Anche diversi grandi come Bertolucci avevano molto da ridire sul doppiaggio. Alla lunga sono diventato della stessa idea. Novara e' espressione ultima per me solo di un qualcosa di negativo, tra lui e ad esempio Merluzzo, non ho idea del perché lavorino.