Astaneta

Cellule 2 è tanta roba, ma la serie black è assolutamente la notizia del giorno.

Sono l'unico che si sta guardando su Netflix Hi-Score Girl 2? Che non è tipicamente primaverile, ma Netflix lo ha rilasciato proprio in questi giorni. Il manga non l'ho letto, se non brevi spezzoni, rispetto alla season 1 la storia punta molto più sul triangolo amoroso e meno sulla parte storica videoludica (se sia un bene o un male va a gusti, ovviamente). Positivo che Netflix abbia rilasciato tutti gli episodi in un'unica soluzione, negativo che siano solo otto. Insopportabile che la Akira non dica mai una singola parola. Sarà anche preso dal manga, ma 26 puntate di mutismo rompono decisamente le scatole

Promare purtroppo me lo sono perso, ma se mi dici così provvedo a recuperarlo solo per il gusto di scoprire cosa si sono inventati

Come ad esempio tutta la seconda metà del manga con il virus discloser? Che più lo leggi e più ti chiedi cosa si sia calato in vena

Io credo che All Rounder Meguru l'abbiano costretto a chiudere. È troppo repentino il taglio, di materiale ce ne sarebbe stato ancora tanto. Invece finito il torneo di qualificazione, giusto qualche side story e via. O si è stufato l'autore stesso, chissà. Nell'ultimo capitolo ha dato chiari segni di squilibrio Il nuovo manga riprende molto delle atmosfere di Eden, ma in un contesto nettamente più fantasy. Ancora è presto però per giudicarlo, di sicuro le premesse per una buona opera ci sono, ma l'ho trovato fin'ora il manga con l'inizio più anonimo fra le tre opere

Viste un po' di prime puntate della stagione primaverile Wave, Listen to me!: non saprei bene come prenderlo. La doppiatrice è stata veramente brava, ma non ho assolutamente capito dove voglia andare a parare. Notevole che l'autore sia lo stesso di Immortal, ammetto che l'ho scoperto leggendo questo forum. Penso che la seguirò Kakushigoto: uhm, bello. Non saprei aggiungere altro. Ironico, molto apprezzabili alcune parti. Una puntata però è poco per valutarlo Plunderer Part 2: ossia, dall'episodio 12 in poi, visto che ha fatto una sola pausa settimanale e ha proseguito come nulla fosse. Come detto altrove, se il manga fosse stato disegnato da un autore bravo nel raccontare storie, potenzialmente era uno dei manga del momento. Invece purtroppo è una serie con uno spunto interessantissimo, raccontata male e con tanto di quel fan service da far odiare i primi sette episodi dell'anime. Un'occasione sprecata. Almeno ora l'anime è nell'arco narrativo più interessante Gleipnir: seguo il manga, so cosa aspettarmi. Un moderato fan service, una storia discreta e un po' di violenza non troppo esagerata. L'anime sembra abbastanza buono e fedele al manga, non hanno neanche censurato il primo incontro fra i due protagonisti Bakarina: odio gli iseaki, ma me ne avevano parlato bene. Prima puntata divertente, ha del potenziale. Dopo aver visto tutto Slime per colpa di mia moglie, non ho paura di affrontare un Isekai che almeno sembra un poco più originale BNA: attendo che vadano nello spazio. Un po' come se lo aspettano tutti Fruits Basket S2: se vi piace il manga, vi piace l'anime. Io non ho letto il manga, ma mia moglie si, quindi mi tocca guardare l'anime. Che trovo tutto sommato piacevole da seguire, a parte per l'orrenda protagonista che spero muoia entro la stagione 3 (assieme a chi ha scelto la doppiatrice. Irritante tanto quanto la protagonista stessa) Ore no Yubi de Midarero.: Heitengo Futarikiri no Salon: no, non è vero. Ho visto che è nell'elenco e ho capito che sti tizi fanno un hentai di sei minuti ad ogni stagione. Di una varietà che non ti dico, anche se la combo "monaco casto + vecchia amica d'infanzia" mi ha sorpreso. Così mi ha raccontato un amico... Bonus anime: Violet Evergarden Side Story: Eternity and the Auto: film uscito su Netflix. Un'ora e mezza di nulla, ma raccontato in maniera magnifica. La doppiatrice di Violet è sempre perfetta (del resto in quanto ad automi senza emozioni ha parecchia esperienza), la storia è delicatissima e i disegni stupendi. Però oggettivamente non succede davvero nulla

Ringrazio innanzitutto te per la risposta esaustiva, aver la possibilità di dialogare con il curatore di un'opera è cosa rara, ancor di più quando preparato in questo modo. Riguardo la prima domanda, il mio dubbio verteva principalmente sull'uso (a mio personale avviso) ridondante della parola "umore", in quanto trovo che già l'essere irrequieto sia un umore di per sé ("oggi mi sento un po' irrequieto"). Mentre l'uso della parola "umore" nella seconda frase fa sì che il termine irrequieto sia interpretabile come "altro". Per spiegarmi, la leggo come se dicessi "oggi sono felice, eppure d'umore un po' triste". Al di là dell'ossimoro del mio esempio, trovo superfluo il dover specificare umore nella seconda frase. Ecco cosa intendo con frase contorta, non che sia difficile (ci mancherebbe) quando che alle mie orecchie suona innaturale, specialmente se detta da una bambina. Riguardo la seconda domanda, è vero che "fare vendetta" la Treccani la riporta come locuzione comune, ma come esempi porta Petrarca e Ariosto, non proprio due esempi recenti. Anche qui, la domanda nasce in relazione al fatto che a parlare sia un bambino. Ma da come mi hai spiegato, è la frase stessa a voler essere volutamente esagerata da parte sua, quindi capisco il perché di tale adattamento. Ps. Si, come detto le mie domande si riferiscono al trailer perché non ho ancora avuto modo di vedere il film

Salve a tutti. Non so se avrò l'occasione di ricevere risposta da Shito (uso il nick perché siamo sul forum, non per mancanza di educazione), ma sarei curioso di sapere il perché di un paio di scelte di traduzione sentite nel trailer. Questo perché in giro si legge di tutto, ma non avendo i dialoghi originali un po' tutte le versioni lasciano il tempo che trovano. Premetto anche che vedrò il film quando uscirà, quindi al momento mi posso basare solo sul trailer. Ho provato anche ad ascoltare un video dell'introduzione fatta a Lucca, ma l'audio era tremendo. Premesso ciò, le due domande: 1. Mi sento irrequieta, eppure d'umore un pochino felice. Qui non capisco se la costruzione grammaticale presenti una tale ripetizione anche nella versione giapponese. Essere irrequieti spesso viene definito come un umore a sua volta, nel parlato comune quindi tale frase suona decisamente strana. Sarei curioso di conoscere (se possibile) la frase in giapponese e il motivo di tale adattamento 2. La frase "andiamo a fare vendetta per la promessa del nostro domani" Qui, al di là della frase che trovo un poco contorta, è quel "fare vendetta" che mi incuriosisce. È un modo di dire che sulla Treccani viene si riportato, ma spesso in un italiano non attuale. Tra i motivi di tale adattamento, vi è chi ha ipotizzato che in giapponese fosse semplicemente il sostantivo 復讐 il quale, reggendo il verbo する, diventa "vendicare", e che invece di tradurlo con quest'ultimo si sia scelto di adattare il verbo in Suru in maniera letterale. Se ciò fosse vero, come mai tale scelta? Nelle mie pur bassissime competenze nel giapponese, ho sempre letto come quel Suru non vada tradotto letteralmente, anche perché "studiare" ad esempio diventerebbe un cacofonico "fare studio". Vi è dunque un motivo di tale scelta? O magari in giapponese la grade era diversa ed è l'ipotesi di partenza ad essere sbagliata?