John

No spe, in effetti oggi son del parere che son tutti un circo... però quella uscita di Jacopo per poi far fare il supervisore a un tizio che ai tempi scriveva orrori sul blog pokemon m'ha fatto decisamente ridere.

Vabbè io avevo smesso di credere alle favole a quel tizio che "Noi prendiamo traduttori che han fatto esperienza in giappone, blabla" poi raccattava gente e affidava supervisioni a gente di blog random... Acchiappali tutti

Certo assieme a ricerche filologiche, video filtrati e terminologie su forum linguistici perché l'autrice non è venuta da "lui"... Che banda tutti insieme.

https://www.facebook.com/share/p/33J7Bv2jSRFckT6N/ Grazie @Chocozellpoi son io che sbrano tutti... chissà perché Praticamente ora la moda è questa per il cartaceo?

Perché per tagliata che intendevo secondo te?

Comunque il messaggio deve essere chiaro. Se i giapponesi forniscono o producono merda quella deve arrivare. Le pantomima di smanettoni e traduttori italiani si devono attaccare al cazzo. Per il potere del Marble Tripper così sia cit.

Scusa chi dice il contrario chr m'è sfuggito. E poi quando mi lamentai della prima volta su Saint Seiya mi fu risposto eh poi ci rimetto mano.

""Non so' se hai visto le immagini di confronto tra l'edizione Yamato e quella originale. Sarebbe stato meglio vedere su un blu ray colori smorti anziche' colori forti? Non mi sembra una immagine da visualizzare su costosi proiettori o tv 4k...la gente compra il materiale che si vede bene sulle tv 4k, non vuole certo vedere colori smorti o grana. Okay, parliamo di opere di 15-20 anni fa', ma in quel caso se vuoi mantenere la stessa qualita' della pellicola originale, me li metti in dvd (a basso prezzo) e non su blu ray. Dato che sono un collezionista e voglio sempre la massima qualita', ripeto, a me questi bd vanno bene. Non sono un esperto sulla qualita' del video, ma di una cosa sono sicuro: quando proietto a 150 pollici o su una tv a 4k, voglio vedere un video pulito (anche se ci hanno applicato il blur) e colori forti non un video con dei colori smorti e sgranati"" Ehm non lo so io ho finito le bestemmie. Ma sono strano, un invasato, un hater... Giustifichiamo ste merdate. Chissà quando arrivano a 200 copie di venduto anche per serie come Saint Seiya e Lady Oscar così spariscono capre e cavoli.

Cosa ti devo dire non ne so niente. Ho subito lo scempio come tutti gli altri a cose fatte. Più che nonni e nipoti, c'è gente che non sa proprio recitare. E quando si sostituisce una voce si deve trovare qualcuno di simile come fanno in Giappone. Io ho visto solo i pezzi che condivideva lui stesso da un account instagram e il 13 (Pirata) perché volevo capire che peccato mortale aveva fatto Calindri per non doppiare Poseidon. Perché guarda se per 3 frasi il problema era il doppione vocale quando il resto è inascoltabile

No guarda è stata una roba allucinante. Giravo i feedback che mi arrivavano con una trafila di bestemmie in tempo reale. Io non riesco a conoscere il responsabile di tali oscenità che portano il nome mio e di Giulia con 5 dialoghisti. Cioè un idea me la sarei anche fatta... però non voglio pensare che veramente siano stati utilizzati di base i dialoghi simil aulici che Silvia Rebez ritoccò per la versione storica del tubo. Saint Seiya checché ne dicano gli amicici è attualmente un emerito disastro da tutti i lati.

Ancora un anticipazione dall'invasato di internet

Choko te lo faccio io un riassunto di come funziona. Nausii pulisce e fa gli upscale con i pianeta zero. Quei disgraziati catalogati come assistenti fanno finta di controllare e poi escono orrori come Saint Seiya. I booklet solitamente sono riciclaggio di materiale presistente e se è nuovo non si discosta da buttaci dentro le sinossi e tutto ciò che trovi nella style. Al traduttore se ha dei sottotitoli nuovi non si avvisa nemmeno di attenersi alla linea generale del brand.

E questo rispondeva anche un anno fa al perché comunque preferisco le sottilette. Prossima edizione saranno spariti un cm per lato di questo passo.

https://www.facebook.com/share/vvZo9q5MwocAcqwi/ Questo è un passaggio tra numero 12 sottiletta, 12 terza edizione. Ho altre foto sicuramente dove non so. Questo era un confronto tra le 4 edizioni ai tempi della versione corriere. https://www.facebook.com/share/M8hPuFmbbhkNJRVK/ Man mano perdono pezzi

Alla terza edizione (LC) ha sempre più disegno tagliato. Avendo le edizioni giappe e su Amazon raccattabile il materiale digitale francese fare un confronto mi è stato facile che era un problema Panini e solo loro con questa serie e "i materiali che ci forniscono dal giappone"

Esattamente come Lost Canvas (e successive) leggo di tavole tagliate per Ken. Amen

Visto che avete tirato su questo topic su terminal già hanno calendarizzato il tomo 15 di ND yuppie un'accelerata e non ne sentiamo parlare più

Pussa via... Remakeeee Ora che han finito il cast vocale con Yoma, devono anche azzerare tutto? TSK

https://www.dlsite.com/home-touch/announce/=/product_id/RJ01223152.html/?locale=it_IT https://player.vimeo.com/video/977658355?h=74beaadf22&badge=0&autopause=0&app_id=58479 Belli de zio ben tornati. Non so perché siamo tornati indietro con le copie vendute ma non lo voglio manco sapere cosa fumano.

https://www.instagram.com/p/C9kHaDfBprb/?igsh=YnFpa3ZxOXN1OWx5 Aspetta che mi hai convinto.

https://x.com/XITHEFROG/status/1813910920890134725?t=hXXWWVQgzxFBftaC6XAcfA&s=19 Ancora il Kojiro Gaiden... ECCHEPPALLE.

https://x.com/XITHEFROG/status/1813694353228824927?t=21SfdvHsqb29iPVnzw4gKQ&s=19 Le Figuarts di Daima (che ricordiamo non significa un cazz) sono arrivo... Trova la differenza con il remold di Ofiuco mostrato a Ottobre dell'anno scorso e non c'ha data...

https://www.crtvg.es/gl/web/crtvg/w/cabaleiros-do-zodiaco-lost-canvas Anche in galizia avranno Lost Canvas e questo è il costo che han sostenuto a Selecta per far il nuovo doppiaggio. Almeno non si parla di fuffa a volte.

L'Anteprima online è uscita e OPS... lo strillone errato di Dark Wing è sparito. Chissà se posso dirlo di essere intervenuto la settimana scorsa senza essere tacciato da qualche arrogante in giro... Il rispetto degli artisti con cui ho/ ho avuto a che fare negli anni per me è importante. Quella roba era troppo grossolana per restare. Poi c'è chi ha acume e interviene, e chi si deve far difendere dal circolo mafioso per giustificare ogni porcata che si partorisce.

116 (su 118) https://championcross.jp/episodes/d9f607fa0d96b/