John

@mp3dom Ho posta per te

Tra poco lo pubblicizzava anche il papa...

https://kurumadapro.com/column/article_124.html La fine sta arrivando, sempre con la partecipazione di Shiori, con le disgraziate Castalia e Tisifone.

Dovranno fare una nuova campagna a Lucca per presentare quel capolavoro di Rerise of Poseidon è han spostato il suo pari livello

Sei allergico a Facebook No niente 15 secondi di spy family il film in cui 2 voci su 3 sono da brividi.

Scienza infusa, egocentrismo, mi sento stocazzo generando oggi una seconda generazione di sta gente... Se l'autrice vuole dire qualcosa deve venir da me cit. Oggi si sentono tutti traduttori cit. Il traduttore di Saint Seiya ti manda a cagare cit. Ecc,ecc, ecc.

https://www.facebook.com/share/v/VzqnFYTPmDVQkrvR/ Stanotte sono incappato qua... Mamma mia, mamma mia... e vogliono dei soldi? Per fortuna l'home video poi non esce.

Fencer ci avrebbe fatto un cazziatone infinito. A volte era meglio passare per coglione o non ti mollava più.

Io ignoro solo traduttori e adattori nostrani e il loro parere. Sono andato ben oltre durante questi anni, rispetto ad una persona comune, proprio perché non ho ignorato nessuno: l'artista e il fandom. Uno crea, l'altro compra. Il resto deve essere un silenzioso passaggio da uno, all'altro senza pareri e interferenze. Le motivazioni commerciali non rientrano nel suo campo d'azione che sono decisamente più importanti del suo lavoro. Senza considerare che sì, sono prodotti commerciali e si deve vivere in funzione di quello. Loro in primis lo sanno. Oh ci ho litigato pubblicamente con l'autrice di Sho non ci possiamo inventar cazzate: io insultavo gli idioti che piratano, lei se la prendeva con me quasi perché comunque portava la pagnotta a casa grazie a loro. Di che stiamo parlando?😄 Perché devo perdere tempo con tizi locali su ste robe? Al proprio posto.

No era proprio l'esempio specifico che tirava fuori ogni 2x3. Gli autori hanno 1 settimana di tempo per tirare fuori la sceneggiatura non sempre c'han lo sbatti di cambiare lingua e tirano fuori la roba per loro più immediata. Che spesso potrebbe non essere farina del loro sacco come Kurumada più volte dichiara di non ricordare come ad esempio si sia arrivati alle colorazioni gialle delle scale che lui voleva far blu. I colpi, come i nomi e la toponomastica (in questo prodotto, come in Dragon Ball, One Piece, Bleach) uno sano di mente non li cambia... altrimenti se lo compra lui e chi l'ha piazzato sul lavoro. A me non me lo vende, ben che meno per fedele: dalle meteore al Sacro guerriero, dagli alberi dorati ai pendii scoscesi, dagli Asura ai Tonghu. Non è un vocabolario di spiegazioni e significati il prodotto.

E invece fa parte sempre di quella roba che non va tradotta ne in cielo ne in terra. Sono nomi propri a prescindere dalla lingua di partenza. Ed è una discussione che si trova In questo forum più e più volte.

Ahhh quante vaccate ho sentito via telefono di altre persone per ore... di Garion almeno solo cose scritte come quando si impuntava di voler tradurre il Tembu Horin.

Vabbè ma è lo stesso modus operandi odierno delle stesse persone eh... il nome lo faccio io o si capisce? 😄 3000 mila copie di Nadia, serie richiestissima (Soul of Gold), Saint Seiya edizione integrale e fedele ... Il problema è che ci si è evoluti dagli anni 90 quindi semplicemente si lascia al chiodo ciò che fortunatamente il mercato morente (non per tutti i brand) offre. Mettere in giro cazzate... sempre... a ruota... imbastardire la gente con cazzate che si propagano.

Allora a parte che l'hai iniziato te sto discorso, però ricapitoliamo. Io faccio presente che i pallavolisti adesso sono l'ennesimo brand spezzato tra 2 società, il quale se fossi un collezionista mi girerebbero i coglion(era sottinteso)... alchè aggiunsi,che visto il target di riferimento non l'avrei proprio doppiato a priori. Hai iniziato te a dire cosa dovrebbero comprare?, i fandom grossi e linkarmi i bestseller amazon... cosa che il post di oggi è una conseguenza. IO non vedo tutti i brand allo stesso modo e Haikyu era uno di quelli. Anzi io non vedo nemmeno tutte le licenze di uno stesso brand validi alla stessa maniera e sfruttabili come è il caso di Saint Seiya. Sei te che mi devi spiegare dove vuoi arrivare con il discorso di quanto certe serie ce l'hanno grosso... perché un manga che vende 50milion di copie non è automatico che si trasformi in un bestseller su altro media.

Tipo come? Vi arrivavano le lettere all'ufficio? Che modo aveva la gente di farvi sentire una necessità di cui probabilmente nemmeno sapeva e poteva capire? Grazie al cielo abbiamo fatto passo avanti da Seiya il Sacro guerriero... certo non quelli necessari ma qualcosa in più. Oggi abbiamo gli artisti a portata di mano e fortunatamente se ne possono immettere meno di fesserie in rete come nei ventenni passati, ma qualcuno insiste come ai tempi.

Vabbè se per questo il cofanetto completo del Canvas a 10 giorni d'uscita dalla stagione 2 l'han venduto a 10 euro. Non ne valeva così tanti

E cosa dovrebbe interessarmi se vendono o meno le 1000 copie di facciata o meno? Vedi il caso delle 3mila copie di Nadia con cui han preso per il culo Garion. Continuo a pensare che credi troppo a tutto. Ci sono semplicemente prodotti che non ci dovrebbero nemmeno arrivare perché i fandom sono fanfarroni.

È il caso Con le fanbase astratte ci fai una menghia. Queste persone spendono per il prodotto specifico? Se sì, ci fai 700 edizioni come Saint Seiya, Lupin e Lady Oscar. Se non te lo comprano, qualsiasi sia l'entità astratta chiamata fanbase, te li dai sui denti come le 1000 di Naruto, Overlord, ecc. La capacità odierna di valutare caso per caso non c'è ed è diventata un tot al chilo come il mercato del pesce saturando il mercato.

Eh ma l'home video se lo tirano sui denti. Se compri nella speranza di farlo vedere a pagamento e farci 1000 puntate in DVD mi sa che te lo tiri sui denti come Overlord e Haikyu

@Chocozell One Piece Film: Red (Limited Edition Blu-ray + 6 cards) https://amzn.eu/d/ce3hK5J Visto che non mi sembra il caso né di quelli che mi postavi te che erano best seller, ne di Saint Seiya... Lo faresti l'home video di sto floppone a 3,50 un anno dopo? Ecco ora dillo a chi ci sta a fa l'investimento perché One Piece è One Piece

anziché fare 3 episodi riempitivi su 4 non potevano chiuderla con 8 epiaodi? MAH. Questa volta Aiolos manda tutti ai campi d'addestramento anziché le prove.

Vasquez si stampa materiale pirata lo sanno tutti.

Nì, ma non eran robe da doppiare. Adesso ci possono far il brodo a metà

https://kurumadapro.com/blog/ Quando la pirateria è riconosciuta sul blog del autore stesso... siamo alla frutta.

A parte che nessuno può alla fine sapere quante copie han tirato fuori e vende più dei 114... quindi da dove volete che sarebbero usciti i quattrini che non han fatto i pallavolisti o Overlord? Overlord poi ho ricordato oggi che è uscito e ha fatto la fine di Classroom, Basara o Fire Force. Onestamente non ci avrei puntato a priori.