Rodan75

Quote La cosa figa ( quanto assurda) è che la pixar riesce a fare i film campioni di incassi perchè la computer grafica viene "recepità" come un film e non come un cartone animato. Di conseguenza, la gente si vergogna di meno ad andarli a vedere. Interessante questa considerazione, non ci avevo mai pensato, ma spiegherebbe tante cose. Comunque è una "regola" che non vale solo per la Pixar, ricordo l'anteprima del primo Madagascar dove il pubblico andava dai 30 anni in su (sala piena, beninteso). Certo, nel caso di Ponyo lo scenario del padre che porta il bambino non è affatto da considerarsi limitativo, ma corrispondente a quella che è la finalità del film: raggiungere un'utenza di giovanissimi. Quindi paradossalmente in questo caso il "pregiudizio" potrebbe rivelarsi una carta vicente per il film.

Bello il trailer, sembra la copia "bella" (e quindi giusta, meno cazzara) di Mazinkaiser. L'unica cosa è la voce di Koji, dice "Pilder On" come Kenji diceva "Build Up", Ishimaru era un'altra cosa. Vabbé, comunque l'ansia di vederlo aumenta!!

Ma esce alla fine di quest'anno?

Altri due interventi interessanti: Quote Nome: Rick 13:12 - 20.03.2009 Domanda: Ciao. Volevo chiedere una cosa sulla risposta che avete dato a giovanni, in particolare nella parte che segue: 2C) In teoria l'ordine di uscita sarebbe: Shin Jeeg, Shin Mazinger, Neo Getter Robot, gli OAV di Devilman , Il grande Mazinga e Mazinga Z. Ma nulla è dato per certo: questa è solo una lista ipotetica suscettibile di essere modificata in qualunque momento per varie ragioni. Ho visto che non avete elencato Shin Getter Robot the Last Day. VIsto che il doppiaggio c'è già dai tempi della Dynamic Italia e quindi il lavoro per farne dei DVD è molto minore rispetto a tutti gli altri anime che dovreste fare, non è possibile farlo uscire prima? Risposta: Noi di "Vox Populi" non ci occupiamo di pianificare uscite, contattare case editrici, aziende o redigere contratti e quindi non sappiamo chi sono gli aventi diritto della vecchia colonna audio. Magari fosse così semplice far uscire un dvd che in passato è già stato doppiato! Ma purtroppo così non è. Non è esattamente come tirar fuori un maglione dal cassetto! Ad ogni modo il " The Last Day" rientra nel catalogo della d/visual e prima o poi.... Quote Nome: Marco 08:52 - 20.03.2009 Domanda: Salve a voi di D/V. Innanzitutto stavolta mi complimento per la ventata di novita' e per le notizie sia su Goldrake che su Fastlane. Spero che riuscirete a risvegliare il gigante addormentato prima possibile. Tre domante secche e veloci: Se non fosse possibile avere anche il D/S sul Jeeg classico Malaspina ridoppiera' comunque Hiroshi? Quali doppiatori del primo doppiaggio contate di riavere per rifare le voci del Jeeg Classico? Shin Mazinger Z uscira comunque prima di Jeeg? Grazie. Marco Risposta: Al di là della possibilità di ottenere il doppiaggio storico dagli aventi diritto, che è un'operazione che non compete a chi si occupa del doppiaggio, ci sarà sicuramente un nuovo doppiaggio per ripristinare la fedeltà all'originale e la logica degli episodi ( Celeberrima è la famose frase assurda " Tu sei come Superman!" ) e con molta probabilità non ci sarà quasi nessuna voce del vecchio cast del 1980, cioè praticamente di trent'anni fa: Riccardo Rossi o Francesca Guadagno certo non hanno più la voce da bambini e non potrebbero riprendere i ruoli di Shorty e di Mayumi, altri doppiatori non ci sono più e altri, ora hanno una voce diversa con l'età che avanza e stonerebbero nei loro vecchi ruoli. Ma ad ogni modo è tutto ancora da definire! In sala di doppiaggio non ci è arrivato nessun master audio/video per cui è presto per definire un calendario di uscite che, ovviamente, è pianificato dalla casa editrice e non da noi in sala di doppiaggio.

Quote Ma non avevano finito di doppiare Goldrake da un po'? Io l'avevo chiesto personalmente a Mazzotta a Lucca ("Fabrizio, il doppiaggio di Goldrake è finito?") e lui mi aveva risposto con un perentorio "SI". Poi chissà com'è continua sempre a spuntare fuori questa benedetta "manciata di episodi" :goccia:

Quella su Casablanca sono anni che la dico (cioè che dico che nel film la battuta non c'è), ma ogni volta vengo ritenuto uno scemo

Quote Quote Qual'è Imagawa? Il nonnetto a sinistra Mitico, avessi avuto io un nonno così folle

Riporto questo interessante intervento da Vox Populi: Quote Nome: giovanni 08:58 - 19.03.2009 Domanda: Buongiorno, volendo tenersi strettamente in tema di doppiaggi, vorrei farvi due set di domande 1a) quali sono generalmente le tempistiche e le pianificazioni per il doppiaggio di una serie? 1b) c'è differenza se si tratta di una serie breve (come le serie di OVA) o a durata maggiore (ad es. una serie o stagione di serie TV)? 1c) è necessario attendere il termine di una serie (o stagione) in lingua originale per progettarne il doppiaggio (magari anche per motivi di contratti con i doppiatori) o si può decidere di avviare la produzione anche a serie in corso? terminate le domande generiche, passiamo a quelle relative ai vostri piani... 2a) il doppiaggio di goldrake è arrivato agli ultimi episodi o state ancora lavorandone? 2b) quali sono le serie che avete in lista per il futuro? 2c) ormai la lista di serie nagaiane vecchie e nuove è decisamente lunga, in che ordine e con che tempi pensate di proporle in Italia? 2d) i personaggi ricorrenti nelle varie serie avranno (ovviamente salvo imprevisti) lo stesso doppiatore per permetterne una identificazione della voce analoga a quella dei grandi attori stranieri? ad esempio avremo sempre Vidale (se non erro) a prestare la voce a Koji anche in shin mazinger, in mazinga Z ed in Grande Mazinga? grazie della cortese attenzione e speriamo di vedere presto ottime notizie su tutto il sito... p.s.: se permettete una proposta per aumentare lo sfruttamento delle potenzialità della sezione dedicata al doppiaggio, perchè non inserite una sezione "trailer" delle serie/episodi in lavorazione, che permettano di vedere i progressi delle edizioni italiane e possano placare un pochino gli animi degli appassionati di anime? Risposta: Buongiorno a te, Giovanni. 1) E' difficile rispondere con esattezza riguardo alle tempistiche e alle pianificazioni di lavoro di una serie perché variano da caso a caso. Prima di tutto bisogna considerare il numero di episodi: tra una serie di 26 episodi o un'altra di 46 ovviamente i tempi cambiano. Poi bisogna considerare i tempi della traduzione, dell'adattamento, della masterizzazione dei materiali video e audio, del lavoro organizzativo di pre-produzione svolto dall'ufficio che si occupa del doppiaggio, della disponibilità delle sale di doppiaggio da affittare per determinati giorni ( Può capitare che in certi giorni siano già occupate da altre società di doppiaggio), della sincronizzazione e del mixaggio. E sopratutto coordinare le esigenze dei tanti doppiatori di una serie non è compito facile per nessuno! Generalmente, se non intervengono imprevisti, i il doppiaggio di una serie di 26 episodi si realizza in cinque/sei mesi. 1B) Ovviamente c'è differenza tra doppiare una breve serie di OAV e una stagione TV ma anche qui bisogna calcolare il numero complessivo di episodi di ciascun genere. 1C) Si, è preferibile aspettare che la serie sia terminata per pianificare il doppiaggio. Questo permette di stabilire il numero complessivo di presenze di personaggi ( e quindi di attori) e lo svolgersi della trama.Ed è anche più pratico, in effetti, perché permette di "bloccare" un doppiatore per un certo lasso di tempo invece che chiamarlo in modo discontinuo e quindi più difficoltoso da piazzare, perchè i doppiatori non sono all'opera su una sola produzione e certo non rimangono ad aspettare i "comodi" della pianificazione di una serie portata avanti a intermittenza. A volte è capitato di doppiare delle serie prima che finissero nella loro patria o contemporaneamente alla loro messa in onda ma non è consigliabile in termini pratici ed economici. A meno che non ci siano motivi specifici. 2) Al doppiaggio di Goldrake mancano un pugno di episodi che si contano quasi su una mano. Siamo decisamente avanti rispetto all'uscita nei negozi dei DVD. Uscita , peraltro, ritardata a causa di vari fattori che _ ahinoi _ possono accadere all'interno di una casa editrice. 2B) Le uscite future per ora saranno: Shin Jeeg, Shin Mazinger e Jeeg classico. Ma nei progetti ci sono le altre serie di Nagai, tra cui il Grande Mazinga, Mazinga Z e Devilman. 2C) In teoria l'ordine di uscita sarebbe: Shin Jeeg, Shin Mazinger, Neo Getter Robot, gli OAV di Devilman , Il grande Mazinga e Mazinga Z. Ma nulla è dato per certo: questa è solo una lista ipotetica suscettibile di essere modificata in qualunque momento per varie ragioni. 2D) Certamente. I personaggi avranno lo stesso doppiatore per poter essere meglio identificati .E proprio su questo punto abbiamo in mente un progetto sul quale per ora è prematuro dire qualcosa. Di certo avremo sempre Fabrizio Vidale a dare voce a Koji nelle tante serie dedicate ai vari Mazinga ! L'idea dei trailer di doppiaggio non è male! Ci penseremo seriamente! Interessante soprattutto questa cosa del "progetto" cui si accenna alla fine: a impronta (forse sbaglio, ma congetturare è sempre divertente) mi viene in mente che potrebbero decidere di adottare un metodo di doppiaggio "trasversale", del tipo si prende Fabrizio Vidale, si organizzano i turni e gli si fa doppiare la sua parte in Shin Mazinger, nel Grande Mazinga, in Mazinga Z e via con gli altri, in modo da non dover far passare eoni tra i doppiaggi delle varie serie. Avrò ragione? Al tempo la risposta ps: visto che su Internet ogni voce diventa fatto perché la gente non legge attentamente, quanto scritto sopra E' SOLO UNA MIA CONGETTURA.

Intervista da Comicsblog: Cinque domande a Fabrizio Mazzotta, il direttore del doppiaggio di Dragon Ball Evolution

Quote Quote E come sempre Taranto non c'è, meno male che l'ho visto alla Mostra di Venezia. Non è detto. Dalla lista manca la mia città eppure ci stava il carellone al cinema sabato scorso. E' detto, è detto... sono passato a chiedre al cinema e mantengono Due partite per la terza settimana consecutiva (hanno saltato pure The Wrestler per tenere quello, manco fosse un blockbuster). Qua si comportano come se ci fossero migliaia di schermi (sono 6) e se la prendono pure comoda. Mah.

E come sempre Taranto non c'è, meno male che l'ho visto alla Mostra di Venezia.

Quote quanto dura? 116'

Quote Quote Quote la cosa bella e' che dura un'ora e 10 minuti Così poco? Strano... :huh: Va che la tortura è fuori legge ... quindi dura già un'ora e dieci di troppo!

Quote la cosa bella e' che dura un'ora e 10 minuti Così poco? Strano... :huh:

A quanto pare Michael Bay ha fatto sapere che per lui la prima data possibile di uscita è il 2012, perché un'uscita nel 2011 comporterebbe un immediato inizio della pre-produzione (intorno a settembre). Fra l'altro in rete ho letto anche che avrebbe intenzione di staccare un attimo dal franchise per fare un altro tipo di film e poi tornare ai robot!

Bellissimo commento per questo grande film! Nella sua dimensione "intima" e raccolta, Gran Torino costituisce un'ulteriore mattone del percorso artistico di Clint, possiamo vederlo come una sintesi del dittico di Iwo Jima (in fondo nello stesso quartiere troviamo rappresentate Asia e America), come una prosecuzione di Million Dollar Baby (Kowalski potrebbe essere quell'allenatore/padre che ha perduto se stesso nel gesto di estrema pietà, tarando la sua vita sulle coordinate soffocanti della morte), ma soprattutto come un rovesciamento di Mystic River, con la vendetta che non è più l'inevitabile segno fondativo della società americana: c'è in fondo bisogno di ricominciare a comprendere l'altro da sé e la proverbiale pistola dell'ispettore Callaghan stavolta è formata solo dalle dita (che guarda caso c'erano proprio nel finale di Mystic, ma utilizzate in senso opposto). W Clint, sempre e comunque!

Quote Manca anche Gunhed e Genocyber... Nel senso che li aveva fatti uscire Granata?

Sì infatti alla fine è soggettivo, ad esempio se andiamo nello specifico le cose che hanno annunciato non mi interessano, non penso di prendere Tokyo Babylon, Goldrake non lo sto comprando, e i manga per iphone sono proprio una cosa lontanissima da me, però sono contento che il metodo stia cambiando, notizie brevi che danno l'idea di un lavoro in progress senza scuse o accuse (come scriveva Alex Halman), parco titoli che si allarga (e che mi dà la sensazione che Colpi alla fin fine stia lavorando per fare di d/visual ciò che non era stata Granata Press, praticamente manca solo il manga dei Cavalieri dello Zodiaco e poi ha riproposto tutto il catalogo) e uscite un po' più regolari. Certo la mancanza di Nagai pesa, e soprattutto c'è il decollo del settore video che non avviene mai. Ma ormai si è capito che con d/v bisogna aspettare, per fortuna il mercato è grande e la roba da leggere e vedere al momento non mi manca, preferisco adottare un atteggiamento più rilassato e commentare quello che esce piuttosto che quello che non esce.

Azz quante notizie, pure un nuovo sito in arrivo con la rediviva Fastlane! Bene, bene, aspettiamo con interesse.

Beh, da noi non c'è un doppiatore storico da richiamare, quindi avranno ampia gamma di scelta (e si spera si adoperino per il meglio), spero non facciano caxxate con l'effetto vocoder (come nel ridoppiaggio della G1): come lo avevano riprodotto nell'edizione italiana di Transformers Animated era perfetto! Poi, detto fra noi, il doppiaggio me lo sciropperò solo al cinema, in DVD vado di default con la traccia originale, le voci americane dei robot sono troppo superiori

Finalmente la notizia che aspettavo! (anche se al momento è solo un'ipotesi ) Quote Michael Bay Wants Welker for Soundwave Michael Bay has made this post on his official message board in response to pleas from the fans about Frank Welker doing the voice of Soundwave in Transformers: Revenge of the Fallen, considering he won't have the chance to voice Megatron again (Hugo Weaving is reprising that role): I think I'm going to pursue Frank on Soundwave. Michael Fonte: SUPERHEROHYPE Speriam! As you Command, Megatron!

Quote Variety inoltre conferma che Mickey Rourke interpretaerà il cattivo Whiplash. :diablo: :diablo: :diablo: Go Mickey, Go!

Il reboot di Daredevil è obbligatorio dopo la schifezza diretta da M.S.Johnson, che ha vilipeso il mio eroe Marvel preferito :blow: Sul reboot dei F4 non mi pronuncio, vediamo come va: spero soltanto che (nel caso sia presente nel film) mantengano il grande Doug Jones nel ruolo di Silver Surfer (altro eroe Marvel fra i miei preferiti)! Il ritardo sull'uscita del film dei Vendicatori mi spiace, ma spero che serva a fare un bel film.

Beh, io stavo proprio aspettando l'occasione di poter leggere queste saghe in soluzione economica, quindi la proposta cade a fagiolo. Non fosse che sto già facendo Supergulp! e questa spesa in più non ci voleva (ogni medaglia ha sempre il suo rovescio) :goccia:

Secondo me c'è anche un altro problema (che magari non incide direttamente sugli incassi, ma dovrebbe far pensare), ovvero che questo film francamente non ha intrinsecamente molto senso: aveva senso raccontare questa storia negli anni Ottanta per decostruire il mito del supereroe, ma a livello di evoluzione del cinecomic cosa aggiunge che non abbia già detto (e meglio perché Nolan è stato molto più bravo e autore) Il cavaliere oscuro? Paradossalmente per il cinema è in ritardo, serve solo ai fans che volevano il compito di trasposizione, e quindi non trasmette nulla di particolare al pubblico non specifico, che pochi mesi fa ha potuto già assistere ai due volti del supereroe su grande schermo, quello cool (Iron Man) e quello problematico/decostruzionista (Cavaliere oscuro).