Garion-Oh

Le frasi principali sono giuste. Ma sulle secondarie c'è adattamento libero e a volte proprio errore. Che è stato adattato alla "come viene viene". Che è lo standard italiano. No. C'è l'aggiunta sul labiale muto originale. Per esempio, i personaggi parlano da dietro un vetro e lo spetattore vede muoversi le labbra senza sentire niente. Ecco, nella versione ita invece sente, e ovviamente quello che sente è inventato. Ma c'è l'aggiunta anche di frasi ad cazzum sul campo lungo. Per esempio, quando Misa e Hikaru fuggono lungo i corridoi della nave Zentradi, in origiale stanno zitti. In italiano è un fiorire di "di qua", "laggiù", "presto". Ecc...

Il fatto è che il prezzo al negoziante compreso d'iva viene di più di 70 euro. Cmq i pezzi sono contingentati. Andrà sold out prima dell'uscita.

Forse ha solo molto tempo libero...

E' che non tutti gli autori sono concordi di cedere i diritti per l'industria del gioco d'azzardo. Oda si è sempre rifiutato, mentre altri non si fanno problemi. Esistono pachinko specifici sui personaggi di Nagai? (su Toei hai voglia...).

E' vero tutto quello che dici su Anthy. D'altronde il fatto che Utena sia il "mezzo" che la porta a uscire dal mondo è palese, soprattutto nel film (mezzo di locomozione in senso letterale!). Però Utena non è così tanto marginale. Nel senso, non è che la sua funzione sia solo salvare Anthy. Di sicuro quella è la chiave del finale, ma nel suo personaggio c'è fin dall'inizio questa volontà di inversione di ruoli. Piuttosto che una principessa in attesa del suo principe, vuole essere lei stessa un principe. Per cui da un lato, tutta la seduzione messa in campo da Akio per farla rientrare nei ranghi ha un certo fascino. Per Akio, che si diverte a conquistare per il gusto di farlo, che cerca di fare decadere e "normalizzare" lo spirito di Utena. E per Utena, che in angolo del suo cuore cerca cmq il principe che la salvò da bambina. E' un punto molto sofferto, perché alla fine lungo tutta la storia lei non fa che dividersi su quello che vorrebbe essere e quello che dovrebbe essere. D'altronde una dicotomia del genere coinvolge anche Anthy, dipinta a volte come vittima e a volte come strega. Solo che più che il principe, alla fine ha imprigionato se stessa. Quello che davvero non capisce è Akio. Il benservito finale di Anthy è in questo senso catartico. "non capisci niente".

C'è un suo thread nella stanza dell'angelo crudele. Se ha voglia, puoi spostare lì il discorso e se ne può parlare.

Ma i fansub non hanno lo scopo di divulgare anime inediti? Che problema c'è se li divulgano direttamente Dynit o Yamato?

Sembra Majokko Tickle. L'hanno fatto per pietà, viste le richieste dei mercati francesi e italiani. Ma dopo i flopponi di Arcadia e Trider, esce bello limited.

Non si distingue. Anche perché in realtà non esistono nè L nè R. Prova a pronunciare "lll" e "rrr" e fai attenzione dove metti la lingua. Con "elle" la punta batte sugli incisivi, con "erre" sta sul palato appena dietro agli incisivi. Ecco, in giapponese la lingua va messa alla radice degli incisivi. In realtà poi la "rrr" forte la sanno pronunciare, ma può risultare un po' scortese. Cmq non è l'unico suono. Oltre alla coincidenza fra B e V, ci sono anche G e N che hanno delle ambiguità che le rendono simili. Lì c'è anche da dire che Kurumada (o chi per lui) sbagliò la scritta in greco sul testamento, che è firmata Aioros. Ma Kurumada voleva scrivere Aiolos (Eolo).

Ne avevamo discusso una volta, che forse il nome del personaggio derivava dal fenomeno noto come "spettro del Brocken". In realtà può benissimo essere che Nagai abbia preso il nome da lì e poi modificato o sbagliato la R in L. Anche se...

Un po' come l'hulk di Hulk...

E' solo una promozione per l'uscita del tankobon... (Dynamic ne ha di soldi da spendere)

Spero che Isla si scarichi presto, è insopportabile.

Cmq visto che è così avverso alla lingua d'albione, mi aspetto che in Shin Jeeg usi "Grande Lanciatore", non quella merda inglese di Big Shooter! Altrimenti la coerenza dove sta?

Dall'intervista su Animeclick: - Koji Kabuto - Riccardo Scarafoni (ha un'ironia, nelle corde, che si palpa nella sua stessa vocalità); - Sayaka Yumi - Valentina Mari (ho sentito in lei la freschezza e la vivacità necessaria); - Shiro - Tito Marteddu (trovo che sia molto simile all'originale); - Misato - Ilaria Zanti (una vocalità che regala dolcezza, un'interprete che ha nelle corde “naturale” bontà. Insomma... Misato); - Professor Yumi - Ambrogio Colombo (Kaioh di Ken il guerriero! Che c'entra con Yumi? C'eeeentra...); - Boss - Gianluca Tusco (vocalità quasi identica all'originale giapponese, comico anche solo nel dire “A”); - Nuke - Davide Lepore (identico al giapponese); - Mucha - Marco Baroni (identico al giapponese); - Dottor Inferno - Norman Mozzato (un attore straordinario, un'aderenza vera, il Raoh di Hokuto no Ken!); - Barone Ashura - Cinzia Leone/Claudio De Davide (arcigni anche solo in un sospiro); - Conte Blocken - Stefano Alessandrini (un attore capace di tutto, una vocalità molto simile a quella originale giapponese); - Duca Gorgon - Dario Oppido (ha “naturalmente” tutte le caratteristiche necessarie al personaggio). (il resto dell'intervista è tutto su Berserk 3)

Sì, ma questo è un UBW "allargato". Siccome si viene cmq dall'esperienza di Fate/Zero, credo che gli daranno spazio per completare il discorso sul personaggio.

Intendeva i fansub, sì. Ma se te l'abbiamo spiegato sopra! I sequestri furono per i dvd dei robottoni di Nagai. Tipo questi:

Ma figurati. Si sarà nascosto da qualche parte. Kirei deve rimanere vivo fino alla fine per venire smerdato.

I maxi sequestri riguardavano più che altro la Stormovie, che aveva distribuito in DVD i film di montaggio dei robottoni di Nagai. Daito è semplicemente morta con l'arrivo della banda larga.

Due episodi inediti che diventeranno il quinto ova, che farà da antefatto al nuovo film.

Qualche commento dalla prima americana per i giornalisti. http://www.badtaste.it/2015/04/10/avengers-age-of-ultron-mostrato-negli-usa-ecco-le-prime-reazioni-a-caldo/123317/

Non è stato ancora annunciato, infatti.

No, era il sangue di Shaka. La v2 di Andromeda era nata grazie al sangue di Shaka, che a quanto pare era rimasto latente nella cloth. Cmq nella serie storica la Greatest Eclipse dura quanto una normale eclissi. Quando Hades l'annuncia si vede la luna coprire il sole e i personaggi secondari osservarla (ci sono Miho, Marin, Shaina...). Dato che alla fine sono ancora lì a guardarla, o sono rimasti immobili per una settimana o è semplicemente durata il normale.

Prova a leggere qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Eir

Ah, sì. Ma questo vale per moltissimi anime. Cioè, sono talmente abituato a vedere certe cose che quasi non ci ho fatto caso che c'era.