Garion-Oh

Puoi insinuare che Dynit cacci più grano per avere i sub opzionali?

Fate/Zero è passato su Netflix subbato. Non avendo sfruttato la possibilità allora, mi sa che il treno del doppiaggio sia ormai perso... p.s. Man-Ga! era la discarica dei titoli Yamato. Non so quanto conti come canale che trasmetteva prime tv...

So che i giapponesi per alcuni titoli chiedono i sub fissi sull'audio giapponese (la cosa cambia a seconda di chi è il detentore dei diritti, non c'entrano le case di produzione). E' una funzione che Prime non sa gestire, quindi non potendo metterli opzionali non si mettono e basta. E a quel punto l'audio giapponese liscio non serve.

Il problema è che i canali iniziano ad essere troppi. Netflix, Prime Video, Disney+... Io ho Prime Video giusto perché in famiglia utilizziamo Amazon Prime. Ma se fosse stato solo per il video non credo che l'avrei sottoscritto. Se si tratta di un anime passato su Netflix e fatto doppiare da loro il problema è che il doppiaggio appartiene a Netflix. Che te lo può anche vendere, ma a cifre da capogiro (tanto che si risparmierebbe ridoppiando in proprio, da quello che so). E però se si tratta di un doppiaggio a cui il pubblico si è affezionato che fai? (posto che al momento non credo ci siano casi del genere sugli anime Netflix, vista anche la qualità degli adattamenti... che però non sono una discriminante dato che ci sono un sacco di doppiaggi storici di cacca adorati dai fan). Sì, ti sbagli. Così a memoria oltre a Dragonar, per rimanere in casa Yamato ci sono stati il ridoppiaggio (anzi, il primo vero doppiaggio) di Macross, poi Utena, Caro Fratello, DNA², Nadia, Lodoss War l'eroico cavaliere, Eredi del buio, Il conte di Montecristo, Project Arms. Le Chevalier D'Eon. Poi c'erano delle serie doppiate apposta per un canale in digitale terrestre (o era satellitare) come Gantz, Welcome to the NHK e Speed Grapher. Anche Chrono Crusade, che non mi sembra sia mai andato in tv. Per Dynamic/Dynit le serie tv doppiate solo per l'home video erano Generator Gawl, Lain, Boogiepop Phantom, Ayashi no Ceres, Brain Powerd, Cosmowarrior Zero, Devil Lady, Hand maid May, Soul Taker, X, Noein, Ordian, Conan il ragazzo del futuro, Orange Road, Neoranga season 1, DaiGuard... Queste erano serie doppiate o ridoppiate apposta per l'home video (lo erano anche Zambot, Daitarn e Bem, inizialmente) e solo alcune poi sono passate in tv. Ma la messa in onda non era stata pensata ai tempi del doppiaggio. I nippo già fanno uscire dei BD con i sub inglesi, tipo Macross Delta tv e movie. E anche i film di G-Reko. Credo che di multilingua ci siano solo i Ghibli però. Ma forse ricordo male... Tieni però a mente che i conti della serva non si fanno sul fumo. L'editore deve avere già acquisito i diritti di un anime per poterci fare sopra i conti. Quindi si possono fare per esempio tra quelli proposti in streaming. Però con Crunchyroll che arraffa tutto il parco titoli, il libero è piuttosto risicato. Per esempio tra le serie nuove proposte in questa stagione da vvvvid cosa vorresti avere in homevideo?

No, perché il futuro è lo streaming. E una serie doppiata in streaming attira sempre più l'attenzione rispetto a quelle solo subbate, che al confronto sono una nicchia. Non a caso Dynit ha fatto doppiare Demon Slayer per poi streammarlo di nuovo su vvvvid.

Ho splittato il discorso sul kickstarter e affini nel thread omonimo. Qui si parla di Dynit.

Ho splittato qui il discorso dato che ormai non c'entrava più niente con Dynit Be', siamo tornati alla tv anni '80. Però a parte vvvvid tutti gli altri servizi chiedono un abbonamento. Quindi non è proprio la stessa cosa di quando eravamo piccoli e il canone lo pagava papà. Gli anime hanno iniziato ad avere successo in home video con le vhs quando sulle tv ormai non c'era più nulla d'interessante, ma solo titoli censuratissimi e rivolti a un pubblico per bambini. Cosa che in streaming non succederà mai. Quindi attualmente l'home video non può che essere una nicchia nella nicchia. Ma come tuonò Lupoi a Lucca 2009, chiudendo Panini Video, "con 1000 copie non si va da nessuna parte".

Ricordo che con Dynit avevamo provato a chiedere una cosa del genere e ci avevano risposto picche.

E' la cosa più difficile. Anche perché se da una parte ho fatto l'esempio di Kiseiju come serie che ha fatto i numeri in streaming ma non in home video, dall'altra ci sono serie che hanno un fandom che fa molto rumore ma che alla fine si rivela meno numeroso di quello che sembra (i vari Fate). Le serie a stagioni poi sono un bell'impegno. Di sicuro SnK continua a vendere ma non credo che al momento faccia gli stessi numeri della prima serie. E così varrà anche per MHA e Demon Slayer. Una particolarità degli acquirenti home video è che preferiscono comprare tutto subito. Attendere anni per un seguito può essere un male (anche in Giappone, basta vedere FMP IV).

Riguardalo con più calma sapendo dove va a parare.

No, Goemon e Fujiko non sono mai passati in tv. Li ha doppiati direttamente Anime Factory. Veramente c'è di mezzo la scena in cui Shinnosuke e Akane rimangono da soli e lei gli chiede di suonare "A te che conosci l'azzurro del cielo". Lì si capisce che è sempre rimasta innamorata. E' bastato solo smuovere un po' la cenere per riaccendere il fuoco. Il fatto che ci siano pochi personaggi approfonditi è perché hanno voluto fare il contrario di KokoSake (leggi il booklet ).

Eh, è una cosa più complessa. Kiseiju è stato doppiato perché aveva avuto molte visual. Ma poi la vendita in home video è stata un flop.

Non ci credo neanche se lo sento.

Ma il doppiaggio appartiene a Dynit.

Non è "credo". Dynit lo disse chiaramente ai tempi: la seconda serie non esiste. E il film si può capire solo guardando una serie che non esiste.

Facessero Yamato 2202 piuttosto.

Credo che KokoSake possa essere recuperato solo in caso di grande successo di SoraAo... Lei non puoi non amarla! Best Milf Ever!

Ok, ma dimmi se il film ti è piaciuto

Si trova a Fukuoka. Il proprietario è giapponese e ha chiamato così il ristorante perché è stata la prima cosa che ha sentito quando ha visitato Firenze Invece a Kokura c'è questo (foto mia):

Sono due ditte diverse che da qualche anno collaborano per la distribuzione dei titoli Yamato in GDO. Ma i titoli Yamato sono di Yamato (che pubblica ancora delle cose da sola direttamente nel suo e-shop). Dall'anno scorso Anime Factory ha deciso di pubblicare dei titoli in proprio, senza il coinvolgimento di Yamato. Vedi Dragon Ball Super Broly, One Piece Stampede, Lupin III The First e i recenti AshiSeka, SoraAo e HW. Cmq poi dimmi che ne pensi del film e dell'edizione

Se non sei una fangirl di Seishiro, puoi passarci sopra sul cambio di design. Tanto l'importante è la bastardosità della storia...

Hai voglia!

Oh, nell'episodio 7 finalmente la situazione si smuove. E scopriamo il lato bastardo di Makoto

Che c'entra Yamato? Questi sono film che Anime Factory ha editato da sola.