Garion-Oh

Settimana prossima, 2 ottobre.

1/144. La stessa dei vecchi Kado Senshi. Però quelli avevano del metallo a vista, mentre i Metal Spirit avranno solo il frame interno di metallo, come i Metal Build.

Lo Hi-Nu lo lanciano a gennaio come complete model nella neonata linea Metal Spirit.

Ah, ma il primo era uscito?

Che si fo++a quel doppiaggio.

Che io sappia la ricostruzione della colonna internazionale fu fatta già ai tempi di Dynamic Italia, ma per chissà che inghippi non fu mai utilizzata. Per questo non parlerei di "ritrovata"...

Il proprietario di Yamato è Ferrario, e non credo proprio che c'entri.

I sani valori educativi di una volta!

Ma di quello il vero capolavoro è il manga. Siamo fortunati ad averlo.

è quella la trollata: l'articolo non lo dice.

Ma infatti Shito dice sempre che non fa parlare i personaggi come se fossero italiani, ma come giapponesi in italiano. Quindi tutto quadra.

Il doc ha già detto che a suo gusto non gli piace, indipendentemente da qualsiasi motivazione.

Gli Orchi di Vega? Che è, in continuity con Shutendoji?

Vuoi i Deathcula?

Non ho visto l'episodio (prima o poi lo farò), ma da come scrivi direi che dice "kuso", cioè "merda". Yamato riesce a fare male anche quando vuole fare bene. La serie era ridoppiata rispetto a quella mandata in tv da Mediaset, ma aveva ancora i nomi internazionali per le protagoniste (Luce, Marina e Anemone al posto di Hikari, Umi e Fuu... tecnicamente sono anche corretti come traduzione). Però quello che mi diede davvero fastidio è che... usarono la sigla di coda internazionale per tutti gli episodi, fregandosene di quando in originale cambiava. In special modo c'era l'ultimo episodio della prima serie con la scena che proseguiva nella ending, e nell'edizione Yamato la sequenza è tronca per via della sostituzione con la ending standard.

No, è un fraintendimento perché una scrittura possibile del nome è Sion. Ma è stato chiarito che la scrittura corretta è Shion. E che se proprio deve avere un significato, è semplicemente il nome giapponese di una varietà di fiore, l'Aster Tataricus. Mi pare che in Lost Canvas questa particolarità sia stata sfruttata per dare nomi di fiori o piante ai discendenti di Mu.

Una squadra di Z Gundam pilotati da troione?

Daikengo. O è troppo facile?

Da come hai quotato sembra che tua nonna abbia contatti in Toei

Eh, ma come si discuteva indietro, i giapponesi per la versione HD hanno ben pensato di croppare il film. Yamato dovrebbe rendere disponibile cmq anche la versione in originale in 4:3, ma non credo che esista in HD. In sostanza, anche i giapponesi fanno spesso scelte discutibili (e specialmente in Toei).

Eh, diciamo che Yamato ha dovuto pubblicarlo tre volte questo film, per proporcelo in una versione decente...

In vhs??? Sai che mancavano 20 minuti al film? (su vhs avevano messo l'edizione mediaset da tv, censurata). Appunto, Harlock lo hanno quantomeno ridoppiato. Di questi tempi, direi che è un evento. Poi oh, se proprio ti fa schifo è ovvio che non devi andarlo a vedere.

Credo che per quanti giorni mandarlo al cinema l'abbia deciso Koch Media. L'iniziativa andrebbe cmq sostenuta, per incoraggiare ripescaggi di materiale di qualità che merita un ridoppiaggio o un'edizione italiana nel caso di inediti (e ce ne sono).

I brasiliani non si smentiscono: http://www.boxofficemojo.com/intl/brazil/?yr=2014&wk=37&p=.htm

Lo vorranno fare ridoppiare!