Garion-Oh

Brave Gokin 26 Time Mekabuton e Black Brave Gokin 25 Time Dotabattan Brave Gokin 22 Time Kuwagattan e Black

Quote l'euro è sceso troppo e visto che ho ancora diverse scatole da mettere insieme, tra cui il GP01 PG, aspetterò cambi più favorevoli... :( Stando alle ultime interpretazioni, sara' questo il nuovo cambio stabile fra euro e yen (1 euro = 120 yen). Anzi, secono alcuni dovrebbe pure scendere fino a 100...

Quote Sicuramente, ma rappresenta comunque una sorta di 'scrittura ufficiale'. Lo correggi andando contro l'autore o non lo correggi perdendo il riferimento? Non vado contro l'autore. Lui voleva scrivere Aiolos in greco, ma ha cannato e ha scritto Aioros. Se l'avesse saputo, avrebbe corretto l'errore nella ristampa in volumetto. Altre cose le ha corrette infatti. Quote Non cambia il fatto che in Giappone si pronuncia così. Il possibile estremismo rimane. Si', ok... ma se e' per questo non ho mai sentito i doppiatori italiani pronunciare perfettamente l'inglese. Anzi, forse evitano proprio di farlo. Quote Cioè? Prendere l'originale e sistemarlo dove ha falle logiche sarebbe il compito dell'adattatore No, farsi tutte le menate che ti sto dicendo. Se ha falle logiche e' un altro discorso. Quote Io terrei kun e chan, che sono generalmente intraducibili. Per gli altri mi inventerei qualcosa a seconda dei casi. Guarda che nemmeno san e' cosi' semplice. L'unico preciso e' sama. Pero' a questo punto tanto vale lasciarli tutti. Quote Ci sta, ma lo terrei subordinato a ciò che effettivamente si legge nel manga. Saint Seiya è scritto interamente in giapponese, con parole inglesi e di qualche altra lingua qua e là. In linea generale, quel giapponese lo tradurrei tutto. Non metterei mai di mezzo, chessò, il greco, solo perché all'interno della narrazione si parla quello. Si'. Ma la faccenda del greco non e' tirata in ballo a caso. Sui sigilli di Athena, il nome della dea e' in greco, mica in inglese... Quote Se voleva, poteva farlo l'autore. Se ha preferito l'immediatezza del giapponese, allora io scelgo l'immediatezza dell'italiano. Beh, mica ho scritto che tradurrei tutto in greco. Anzi, io sono per l'italiano anche per i nomi dei colpi tipo ryuseiken. Quote Ma nel parlato non ti appare stile pop-up la spiegazione del termine Saint, quindi io lascerei Saint e basta. Si torna al discorso di prima. Un italiano che sente saint, lo collega a santo e basta, ricavandone un'idea sbagliata (ma cmq ti ripeto che la scelta migliore, e piu' semplice, e' lasciare tutto com'e'. Quindi inglese dove c'e' l'inglese e italiano dove c'e' il giapponese.). Quote Riallacciandosi al discorso di prima, qui ragionare sulla lingua interna IMHO complica solo le cose. E' scritto in giapponese? Allora noi lo scriviamo in italiano. Non e' vero che te le complica. Te le semplifica invece. Perche' cosi' hai sempre presente il contesto dei personaggi. Quote Kurumada se ne è fregato della lingua interna e ha scritto il colpo nella lingua dell'opera, lo stesso facciamo noi. Kurumada non se n'e' fregato. Ti ricordo le catene di Andromeda che formano la parola "axia" e che tutti sanno cosa significa. Quote Ma se l'inglese non è inglese, bensì una lingua straniera generale, perché questa valenza non va mantenuta nella trasposizione italiana? Perche' la nostra percezione e' diversa. Per i giapponesi comuni tutto cio' che e' estero, e' una massa anonima di cui sanno che c'e' l'inglese. La lingua con cui parlano gli stranieri. Ah si', ci sono anche i francesi e gli italiani, se glielo fai notare. Pero' qui in Italia funziona un po' diverso, non siamo su un'isola rimasta per centinaia di anni isolata dal resto del mondo, siamo circondati da altre nazioni con lingue diverse. Un giapponese non obietta nulla nel sentire Thanatos urlare "terrible providence"... ma da noi sembrerebbe una scelta bislacca. Sono il solo a pensarlo? Cmq se ti chiedi di Shito, so che lui e' per la traduzione totale di tutti i termini in italiano, quindi zero inglese. Se lascio in inglese ciò che in giapponese era in inglese, anche nella localizzazione mi ritrovo con l'inglese che fa il ruolo di X lingue straniere diverse. Non va bene? Se quella data lingua straniera ha la stessa valenza in tutte e due le culture.

Quote Queste sono domande a cui può rispondere solo Kurumada,purtroppo,ma se dovessimo realmente andare a fondo bisognerebbe capire dove Shiryu abbia imparato il cinese o che lingua parlasse Shun in Africa, Secondo me in tutti i luoghi d'allenamento si parla greco. O comunque si insegna anche quello. Visto che la patria dei Saint e' la Grecia, sarebbe opportuno sapere il greco. Di certo il finocchio dei ghiacci lo sapeva (visto che si reca al Santuario e parla con Arles), e l'avra' insegnato a Hyoga. Etc... Quote Seiya che volendo parla greco,e volendo anche i Gold stando al Santuario parlano greco,ma come fa l'italiano DeathMask ad insultare il giapponese Shiryu e il cinese Dohko? Appunto, quel dialogo si e' svolto tutto in greco. Quote Ad esempio,il Ryuseiken potrebbe essere lanciato in giapponese perchè Marin,la sua insegnante, è giapponese,e potrebbe averglielo insegnato con quel nome, Infatti Marin ha fra i suoi colpi il ryuseiken. Questo pero' farebbe crollare la tesi dei colpi tramandati per i saint. Semplicemente imparano quello che trovano. E Tenma che lancia il ryuseiken in LC sarebbe un'enorme cacchiata (come il fatto stesso che lanci un colpo in giapponese). Quote Spiegherebbe anche come il suddetto italiano DeathMask usi un colpo che si chiama Sekishiki Meikaiha in giapponese,l'ha ereditato dai precedenti saint.La Panini l'ha tradotto però onda del Tsei she ke o qualcosa del genere,usando il cinese se non sbaglio,non so però quanto sia corretto,ma dovrebbe essere coerente col canone che usa Panini (quello serio,non le menate girellatiche) E' perche' nel manga classico quando Death Mask presenta il suo colpo dice che la nebulosa del Presepe in cinese prende il nome di Sekishiki. Eh, sekishiki e' cinese pronunciato alla giapponese. La pronuncia cinese e' tsei she ke. Quote Il Genro Maoken io lo lascerei così,perchè è il nome della tecnica,si potrebbe tradurre perchè Saga è greco,ma anche lì,magari il colpo non è originario di Saga (ce l'ha anche Kanon),forse l'ha appreso da qualcuno, In G complicano la faccenda dicendo che il Genro maoken e' il colpo proprio che solo il Pontefice delle 12 case puo' lanciare. Infatti Saga sta cercando di apprenderlo. Quote Ikki usa un colpo simile e l'ha appreso dal suo maestro ,e lo pronuncia in giapponese. O in greco :-D Cmq secondo me i colpi andrebbero tradotti per una semplice questione di fruibilita'. Un giapponese ne capisce al volo il significato, quindi e' evidente che il senso deve essere diretto. Se lo lasci in giapponese, che ci capisci? (certo, con le note...) Quote Per Thanatos,beh,è un dio,può fare quello che vuole in teoria (e lo dimostra pure),senza contare che è parecchio altezzoso e sborone,quindi il figo Terrible Providence probabilmente gli piaceva come suono. Ma e' tiratissima per i capelli. Poi figurati se un dio greco si prende la briga di parlare altre lingue. Piuttosto conquista il mondo e impone il greco a tutti i terrestri Quote Anche Hypnos ha un colpo in inglese comunque,o sbaglio? Eternal drowsiness. Quote Ho l'impressione che per Kurumada l'inglese sia zona franca. Mah, secondo me ha fatto la scelta piu' facile. I personaggi non sono nativi del Giappone, quindi hanno colpi in inglese. Okada invece ha voluto inserire un sacco di termini greci nel G. Pero' era una cosa impensabile da chiedere a Kurumada a meta' anni '80.

Quote A questo proposito, lessi qualche settimana fa che nello scrivere il nome in greco, i caratteri indicano Aioros, con la R. Si tratterà anche di un semplice errore, ma se confermato è un elemento in più che viene a rompere nelle scelte d'adattamento. Quello e' un errore, perche' come saprai L e R in giapponese sono identiche. Il fatto e' che Aiolos in greco ha un senso (e' Eolo), mentre Aioros non significa nulla. Per il resto, come direbbe Toppi, "ci sono due modi di adattare". Correttamente intendo, i metodi fagianici non li conto Quote Allora dovremmo italianizzare anche i modi di dire o alcune espressioni tipiche giapponesi (NON parlo dei riferimenti culturali) affinché il lettore italiano ci si ritrovi? Qui stai andando fuori dal seminato. La questione e' solo per Shaka perche' Kurumada gli ha dato il nome del Budda terreno, cosi' com'e' noto in Giappone. Quote Tengo Shaka in quanto l'opera è giapponese ed in Giappone è conosciuto così? Allora tengo la pronuncia giapponese delle parole inglesi, visto che lì dicono così. No, anche qui stai sbagliando. I giapponesi pronunciano l'inglese a quel modo perche' sono incapaci, non perche' vogliono pronunciarlo cosi' Se potessero, lo pronuncerebbero perfetto. Quote Però, mettendo di mezzo questo problema, non stai cercando di dare un ordine logico al manga nella localizzazione che non c'era nemmeno in originale? Ma e' il compito di un traduttore prima e di un adattatore poi. Se stai traducendo un manga ambientato nel Giappone odierno non ci sono problemi (io potendo lascerei sempre anche i suffissi ai nomi). Se l'ambientazione e' diversa devi prima chiederti "che lingua parlano i personaggi all'interno della storia?" e da li' risalire a come adattare il tutto in italiano. La logica in Saint Seiya in realta' c'e', solo che e' difficile averne la percezione giusta. Ti dico questo: l'inglese usato in Saint Seiya non e' *l'inglese* e' "una lingua straniera". E' li' per bellezza, per dire "non parlano la nostra lingua". Quote Premetto che non mi è piaciuto l'utilizzo di 'Sacro Guerriero' nei film Dynamic. In giapponese dicono 'Saint', e lì non ci sono note che ti indicano seitoushi, quindi avrei tenuto Saint (o Santo, a seconda). La nota in realta' c'e' anche nell'anime. Il titolo nella videosigla appare scritto Seitoushi Seiya con scritto sopra Saint in katakana. Quindi ogni spettatore sa che Saint vuol dire Sacro Guerriero. Lo stesso vale per cloth, che appare in qualche titolo di episodio con la doppia scrittura, ecc... Quote In giapponese si scrive seitoushi e si legge Saint. Essendo che il manga è scritto, non parlato, parrebbe logico scrivere 'sacro guerriero'. Però in italiano il lettore legge ciò che è scritto, quindi leggerebbe 'sacro guerriero', il che non va bene. Io normalmente in questi casi, una frase col rubi che suona come "ore wa seinto" la traduco cosi': "Sono un Saint, un Sacro Guerriero". La prima volta spiego cosa vuole dire Saint, e poi uso sempre quello (cioe' la pronuncia imposta). Pero' non ci sarebbe nulla di sbagliato nel tradurre direttamente i kanji. Quote Ma Tong Hu è un nome inventato o a sua volta fa riferimento a qualcosa? E significa anch'esso cucciolo di tigre? Il kanji di tigre (tora) e lo hanzi di tigre (hu) sono lo stesso. Non so se l'altro cambia di significato fra cinese e giapponese. Quote Vale anche per Sion, dal monte di Gerusalemme? Si'. Quote Personalmente come regola generale lascerei tutti i nomi propri di cosa,persona,tecnica,ecc. come sono in giapponese,quello immagino si sia capito, Beh, ti puoi fare delle domande anche li'. Seiya si e' allenato al Santuario. Il "pegasus ryuseiken" lo lancia urlandolo in greco, e Kurumada l'ha tradotto per il pubblico giapponesi, o lo lancia in giapponese? Nel secondo caso si puo' anche non tradurlo, nel primo e' doveroso. Shiryu il "rozan shoryuha" lo lancia in cinese, ed e' tradotto a beneficio dei lettori? Allora bisogna andare a ritradurlo tutto in cinese? Quote il problema dell'inglese credo non se lo sia posto nemmeno l'autore,che volendo potrebbe dire:"Durante le ere i modi di definire certe cose sono cambiati,prima usavano una lingua sconosciuta,ora per praticità usano l'inglese perchè sono tutti poliglotti ma alle lingue morte non ci arrivano",lasciandoci tutti basiti. Come dicevo sopra, e' che l'inglese viene percepito come "la lingua straniera". Quindi per un giapponese va benissimo. Pero' permettimi di dire che sono molto dubbioso di far pronunciare in italiano a Thanatos, un dio greco dell'epoca mitologica, "terrible providence". se invece si dovesse fare una scelta tra i due andrebbero bene entrambi,personalmente sceglierei Saint per contrapporlo a Marine e Specter.Nell'anime utilizzerei Saint :Ore wa Sainto da!(più o meno),dritto al punto. Appunto, credo che alla fine messo di fronte a una scelta, lascerei tutto come in originale. Quindi Saint, ma anche Shaka. Mi rimarrebbe il dubbio sul pegasus ryuseiken. Ma per esempio, quando Saga lancia il Genro maoken, quello e' da tradurre. Saga e' chiaramente greco, non e' possibile che chiami un colpo in giapponese.

Quote Secondo te l'adattamento corretto di Shaka sarebbe Siddharta in italiano e in generale Zaakya,dato che l'intenzione di Kurumada era indicare la stessa persona? Non e' una domanda da poco! Non so decidermi in merito. Tendenzialmente Siddhartha. Kurumada ha usato il nome con cui e' noto nel suo paese, noi usiamo quello con cui e' noto nel nostro. Solo che... Quote Di mio personalmente penso che,essendo rivolto ad un pubblico giapponese (gli stessi bronzini sono giapponesi),sarebbe meglio lasciare Shaka anche nell'adattamento italiano, Si puo' fare anche cosi'. Il fatto e' che Saint Seiya si porta dietro una grossa incongruenza, e cioe' l'utilizzo dell'inglese. Finche' sono i gold saint ad avere colpi come lightning bolt e scarlet needle ok... tanto i colpi sono i loro, li chiamano come hanno voglia. Pero' la parte tosta sono termini come cloth, saint e tutto il resto. Voglio dire... nell'antica grecia l'inglese? Anzi, se tiriamo in ballo Atlantide, parlare di lingue conosciute diventa tutto piuttosto arbitrario. Quindi si', alla fine converrebbe lasciare tutto cosi' come viene percepito dal pubblico giapponese. Cmq l'operazione di traduzione di quei termini non sarebbe sbagliata, perche' beh... in giapponese sono scritti in modo particolare, con il sistema chiamato "rubi". Cioe', Kurumada scrive in kanji 聖闘士 (seitoushi) e sopra in katakana gli impona la pronuncia セイント (Saint). In questo modo un giapponese legge "saint" ma sa che significa "sacro guerriero". Cio' vale anche per cloth, scale, general, surplice, specter, ecc... Quote In ogni caso sarebbe interessante indagare sui collegamenti dei nomi col saint come persona,ero rimasto a :Camus collegato al filosofo francese o all'abate francese ,credo sia il collegamento corretto,dato che Camus è francese pure lui,ma ci sono anche il generale e il matematico,senza contare che potrebbe essere dedicato al cognac Camus visto quanto tendono ad alcolizzarsi i giapponesi; Secondo me bisogna risalire a come e' piu' comune trovare quel nome in Giappone. Il cognac e' una buona idea. Altrimenti il filosofo francese. Quote Shura collegato agli Shura,le divinità guerriere,ma non ho mai capito se ci sia altro sotto; Mah, semplicemente credo perche' shura e' anche un vocabolo per indicare lo spargimento di sangue, e i colpi che lancia il personaggio sono quelli che piu' di tutti fanno sanguinare. Quote Aphrodite è palese il collegamento; I pesci della costellazione omonima rappresentano Aphrodite ed Eros tramutatisi in pesci. Il collegamento non e' da poco. E poi il simbolo di Aphrodite era la rosa. Quote mi restano un pò oscuri gli altri,soprattutto Aiolia e Aiolos, Aiolos sarebbe in realta' da scrivere Aeolus. Cioe' Eolo in italiano. Aiolia invece e' Aeolia, il nome della terra di Eolo (l'attuale Tessaglia). Il secondo nome direi che e' stato scelto solo perche' collegato al primo. Quote Dohko penso sia collegato alla tigre che ha tatuata sulla schiena, Doko e' un altro caso di nome pronunciato alla giapponese. In sostanza, Doko e' cinese, ma in Giappone c'e' l'usanza di pronunciare i nomi cinesi secondo la lettura giapponese. Percui il personaggio in realta' si chiamera' Tong-Hu. Cmq il significato dei kanji e' cucciolo di tigre, si'. Quote Mu credo dal continente Mu, Si'. Quote Milo non ne ho la più pallida idea,a meno che il suo non sia un nome come Aldebaran collegato al luogo dell'allenamento (c'è scritto Isola di Milo), Si'. Vale anche per Kanon. Kurumada ha aperto un atlante e ha scelto due nomi di luoghi greci che gli son piaciuti per come suonavano. Poi Saga e' in realta' una parola giapponese che significa "indole, la propria natura, i due sessi" e che Kurumada ha scelto per sottolineare la doppiezza del personaggio. Pero' ovviamente l'ha scritto in katakana e non in kanji.

Quote solo Camus non parla di zero assoluto (e anche qui non so se abbiano sbagliato,che io sappia Camus non raggiunge lo zero assoluto). Vabbe', arrivera' a -272°, non mi pare quello il punto. Quote Tra l'altro la questione rosario-corona è un errore o corona è accettabile come traduzione in questo caso?(anche se in teoria si dovrebbe vedere che è un rosario buddista,ma dubito arrivino a tanto). Corona e' accettabile. Quote Se solo si chiamasse Shaka e usasse i colpi originali ....che spreco cacchio..... In realta' in un adattamento corretto non avrebbe senso chiamare quel personaggio Shaka in italiano. Per farti un esempio, uhm... e' come se qui in Italia facessimo un fumetto sui guerrieri del pulito, comandati da Mastro Lindo. Poi il fumetto viene tradotto in tedesco, e ci lasciano Mastro Lindo. Ma quel personaggio e' in realta' l'americano Mr. Clean! Che i tedeschi conoscono come Meister Proper. Shaka e' come i giapponesi chiamano Zaakya, noto in Italia come Siddhartha. Non ha alcun senso che i saint lo chiamino Shaka al di fuori del Giappone. Perche' mai un indiano dovrebbe farsi chiamare con la versione giapponese del suo nome in terra greca?

Quote E credo che al posto di parole singole allungate abbiano messo frasi intere mezze inventate,ad esempio nel manga Shura urla "Muori" a Shaka,cosa che nell'anime giapponese credo possa essere stato trasposto con uno "Shineee" o al massimo "Shineee,Excalibur",dubito fosse anche in originale "Colpisci mia sacra spada che tutto trafigge,Excalibur",o che Camus urlasse roba come "Immensa potenza che tutto congela,Polvere di Diamanti". Ehm... quelle frasi sono in sostanza corrette. Per Shura "grande spada sacra che trafigge tutto quanto. Prendi, Excalibur!". Per Camus "splendore dello zero assoluto che congela ogni cosa. Diamon Dust". Quote Tra l'altro Shaka parlava durante il confronto fra il Khan e i tre colpi,nello specifico ammirando la potenza dei colpi avversari? Pensa solo "no, non posso farmi sconfiggere in questo modo". Quote Ultimo appunto,in questo episodio si dice chiaramente che le armature degli Specter si chiamano Surplici: Beh, una parola inglese che invece di venire pronunciata in inglese o tradotta viene letta all'italiana e' il massimo. Come se il colpo di Raimi fosse stato "vormo bindo". Quote si chiamano...."Armature". In alternativa potevano chiamarli "i cloti".

Quote E' esagerato ma a me ha fatto ridere perché mi ricorda quanto è comune il lolicon tra noi nerdacci. E sì, purtroppo ho conosciuto gente appassionata di hentai loli Vabbe' che e' un fumetto... ma Sato all'inizio non sta guardando dei *disegni* pedoporno... e' poi il suo vicino di casa a deviarlo sulla strada del lolicon. Sugli appassionati del genere, ne conosco anche io eh. Gente che in Giappone si compra 40 volumi per volta (e non dojinshi da 24 pagine, ma i volumi da 200). Quote A me più che altro fa paura la nota a fine volume che dice che il ministero della sanità giapponese ha dichiarato che il 20% dei giovani giapponesi sono hikihomori: mi sa che alla JPop è scappato uno 0 di troppo oppure l'implosione dell'umanità è vicina. Quella cifra e' scritta su wikipedia. ::) Cmq secondo una stima del 2005 gli hikikomori erano circa 1600000. Dato che i giapponesi sono 127 milioni, direi che il dato corretto e' 1,3%. Se pero' si considerano non solo quelli barricati in casa che non escono mai, ma anche quelli che escono raramente, la cifra sale a 3 milioni. Quote Io ho sempre considerato gli otaku come degli introversi. Non necessariamente deboli o falliti, giacchè all'interno delle loro manie sanno essere quasi dei geni. Rifletti sul fatto che cmq la loro e' una fuga dalla societa'. Consapevole o meno. Non c'entra l'essere introversi o meno, dato che esistono pure otaku espansivi. Quote In tema psicologico di otaku poi non possiamo dimenticare la Gainax, che in alcune delle sue vecchie opere ha lanciato il messaggio "otaku è colui che si è rinchiuso dentro al suo mondo ed ha timore di uscirne per incontrare gli altri". Introversione, appunto. Non a caso hai parlato di "vecchie opere". Il mondo e' cambiato (in peggio) rispetto a quando dagli otaku nascevano dei geni. Ora si va verso il consumismo spinto. Con l'acquisto sfrenato che obnubila la mente. Quote E' una fiaba ispirata ad una storia vera!!!! Si'? Anche Kanokon allora... :goccia:

Quote Probabilmente perché da Dezaki speravo in qualcosa in più. Dezaki si giochera' tutto col suo prossimo anime, il Genji Monogatari. Iniziato come tratto dal manga di Waki Yamato... ma in corso di produzione Dezaki ha voluto maggiore fedelta' al romanzo originale. O sara' un capolavoro, o una palla assurda. (e il genji monogatari spigne... ci sta di tutto, manca solo il furry).

Quote La vagina, ovviamente. Ma solo se sta zitta. Piu' facilmente quindi se la comprano di gomma. Quote Quindi le disgrazie di Sato sono le tue? (Io non parlo col frigorifero, ne' scatto foto davanti alle scuole elementari. Certo, inizio ad avere problemi di stoccaggio fra robot e myth, ma sono 10 anni che li colleziono. Forse dovrei smettere? uhm... ) Cmq, quando Sato si mette a guardare le foto pedoporno su internet a me non e' per nulla venuto da ridere. Ma neanche da piangere. Piu' che altro mi veniva da pensare che l'autore era un povero pirla, per buttare una cosa del genere nella storia, per trarne un effetto satirico. Quote quindi e' meglio che resti otaku per la vita? Non e' questione di meglio o peggio. E' questione di volonta'. Gli otaku sono sostanzialmente dei deboli.

Quote Punto interessante. Ed allora, cosa può salvare un otaku dalle sue manie? Niente.

Quote Vah che si ride solo delle sventure altrui. Beh, delle proprie no di certo. Il punto e' che a me a vedere cosa fa Sato, non mi viene per nulla da ridere.

Quote Vabbè ma a te piace orange road dove c'è il classico servo della gleba Ma chissenefrega di quello. C'e' la Madoka e tanto basta.

Quote a te i manga sugli otaku, da densha otoko a genshiken ti fanno popo cagare eh? Densha Otoko ha la stessa consistenza di un campo di margherite in fiore su cui e' stato versato sterco di vacca. Una masturbazione per chi vuole sognare che l'amore salvi un otaku dalle sue manie. Genshiken e' fantascienza. Un universo dove le yaomani fanno le dojinshi gay sui propri compagni di classe e questi cercano di suicidarsi per il trauma. Pero' mi sta simpatico perche' con una trombata si calma tutto. Quote io rido perché mi fanno pena, non perché mi stiano simpatici Ridere per le sventure altrui e' il primo passo. Inizi a commiserare il personaggio, poi tifi per lui. E' un po' come vedere un film di Fantozzi e poi provare a girare in bicicletta senza sellino.

Quote Anche una fotina di Shion biondo :sbav: Il trono non mi sembra granche' dorato... e non si vedono i capelli castani del Pope (ricordo a tutti che nel primo episodio dell'anime Sion appare castano, e che non si trattava di Saga).

Questo manga e' una cagata assoluta. Insulso nella storia, negli obiettivi e nello svoglimento. Scene comiche che non fanno ridere, esagerazioni per fare risultare simpatici degli sfigati di merda. In sostanza, pattume. Non capisco come abbia potuto generare tutto questo interesse.

Quote No,un attimo.Perchè HADE?Cosa lo aveva spinto ad una scelta del genere?Misteri della fede? Perche' nella serie storica c'e' Nettuno al posto di Poseidone? Poteva pure chiamarlo Plutone a questo punto Cmq sì, è una scelta che non ha molto senso perchè... in greco è Hades (più o meno, è un discorso lungo) e in italiano è Ade. Hade non esiste. Sarà stato scelto per questo Quote Vero,non avevo controllato.Potevano mettere "Fatale Eruzione",comunque,ci sta sempre bene un fatale per i fan dei cdz. Eh. Poi a me stupisce abbastanza come i fan del VD accettino supinamente quei nomi. Per dire, Sion non esiste più, c'è solo Shin... Quote Ti ricordi percaso se la frase che ho riportato su di Seiya era così anche in originale (spiccava così tanto sul resto che me la ricordo a memoria...)? A memoria diceva... "io... non posso permettermi di morire... in questo momento" (ovviamente in ordine contrario, data la costruzione della frase giapponese ).

Quote Mi dicono che Bryger è in mano ad altri. Ma almeno in Bryger c'era Komachi che la dava via. Poi editano anche Baxinger e Sasuriger? Io però vorrei Goshogun! (che però necessita dei sub fedeli, sennò il finale non si capisce).

Nuovi scan da Hobby Japan! Aquarius Appendix: Hypnos:

Quote A un certo punto,nota curiosa,a Papillon è partito un "Hade" con l'H che si sentiva benissimo prima della A. In teoria dovrebbe esserci sempre, perche' De Palma aveva scelto proprio "Hade" come nome per il dio. Quindi sono tutti gli altri doppiatori a cannare Quote Eruzione come adattamento di Eruption.E fin qui,attimo di lucidità. In originale in verita' era "ugly eruption", ma metterci in italiano "brutta eruzione" era davvero troppo.

Quote In edicola c'è pure lo SHOGGIO di Evanghelion le premesse sono le stesse di quella ciofecha di MAiden!!!! Quello non e' lo shoggio di Eva, ma il porno di Eva. Guardati un po' di scansioni del volume 5, va'! (non a caso Panini ne ha annunciati solo 4 di numeri ).

Quote Mi piacerebbe sapere quanto li pagate voi in negozio i Myth Cloth nuovi di importazione Credo che qui tutti comprino acquistando direttamente dal Giappone, niente negozi italiani...

Quote IMHO il ROE con i capelli del normale rende meglio Sono d'accordo. Ma per averlo bisogna spendere 15000 yen.

Quote :ban2: