Zio Sam

Ecco, questa è un emerita cazzata. Voglio dire , vi immaginate che Yamato comincia a doppiare Mazinga Z ancor prima che esca Goldrake e quest' ultimo si rivelava un fiasco ? E se Jeeg andava peggio ? Allora RCS si sarebbe ritrovata un buco di chissà quanti migliaia di euro doppiando qualcosa che sapevi già non avrebbe avuto un ritorno economico. Meno male che non fai l'editore, se no falliresti dopo 2 giorni. Il loro ragionamento è :" 51 episodi sono già doppiati perché dovrei buttare soldi per ridoppiarli ? Chi sono stì scassaballe che pretendono spese inutili ?Io RCS ho editato decine di telefilm e film e nessuno ha mai rotto le balle per un ridoppiaggio "

Ed è dimostrato, che insieme al cane di Pavlov, gli stupidi commenti di risposta di Tomaro sempre conseguenti a quelli di Zio Sam sono al palese conferma del riflesso condizionato, detta anche " non c'ho un cazzo di meglio da fare nella vita che molestare perfetti sconosciuti su internt".

Si , lo avevi già detto. Però sinceramente, che Yamato facesse tanto la schizzinosa sul doppiaggio ita da loro commissionato, mi pare strano ( anche perché lo staff di Yamato mi disse, nei primi anni 90, che tanto il doppiaggio giapponese è il migliore e quindi quello italiano non è mai paragonabile, giuro!). Per me c'era altro dietro ( la più probabile è che il doppiaggio romano di Mazzotta costasse troppo)

Questa, nel caso, sarebbe mancanza di organizzazione. Il doppiaggio lo cominci prima e non hai bisogno di stare dietro alle uscite settimanali della Gazzetta. Comunque non credo che RCS dia soldi per un ridoppiaggio che non ci sarà nei suoi dvd. Se ci sarà ridoppiaggio nei box, mi sa che dovrà pagarselo Yamato (a meno che non li faccia uscire in collaborazione con qualcun altro). Evidentemente hanno aspettato a doppiare perché RCS voleva essere sicura di incassare un bel pò di sghei che coprissero l'operazione, eh. Ovviamente anche con Lamù DeA fecero la stessa cosa, col risultato che a un certo punto la serie divenne quindicinale ( e gli OVA ebbero un diverso cast di doppiatori rispetto agli inediti TV. A volte penso che abbiano fatto così per accelerare il doppiaggio ).

Inediti di peso..... ma quali ? Hi no tori TV di Tezuka, autore che in Italia non vende una mazza ? Game Over Fubuki ? Mao Dante ? Per carità, serie dalla forte attrattiva c'erano eccome , ( gli OAV di Gaogaigar o Big O, che a me però non piace) , ma non so quante gente ci si buttava alla cieca se non spinta dal prezzo bassissimo. Cioè, parliamo di gente che trallo spendere 7-8 euro per un volumetto manga, preferiva spenderne 20 per avere una serie inedita e completa ( mentre i manga dovevi comprare più volumetti) Peccato che la regola dello Zio impone che vendano solo titoli conosciuti e doppiati in italiano ( e a volte neppure quelli ) Almeno impara le basi, prima di parlare. Che poi è quello che ho ripetuto anche io diversi post fa. Facevano pietà. Oddio, visti su un Mivar sembravano buoni, ma messi su un televisore moderno, mostrano tutte le magagne. Spesso erano pure registrazioni da tv digitali. Anche le traduzioni erano pessime, sia italiano che inglese: io ho i dvd di Hi no Tori, dove quando scende la nebbia , la gente dice "It dropped the frog " scambiando frog (rana) con fog (nebbia ). Non parliamo di Mazinkaiser dove il Grande Mazinga viene chiamato Super Machine n1 o una cosa del genere.....

Non vendevano perché costavano un botto., per una serie solo sub, Gunbuster lo presi in edicola al prezzone di 11,90 euro a dvd, pe 3 episodi a disco. Ed era un prezzo basso per l'epoca .

Veramente RCS mette una clausola in ogni sua collana dove annuncia possibili cambi di prezzo e periodicità della collana durante la sua serializzazione . Lo fanno anche gli altri editori.

Tieni conto che anche Yuyu Hakusho e Dancouga le ha tenute doppiate a metà per molto tempo prima di completarle. Magari accadrà anche con Z. Male che vada lo avremo finalmente completo. Bisogna anche capire che se io portassi a Yamato un milione di euro per ridoppiare tutto Z, per il momento potrebbero ridoppiare solo i 41 episodi inediti per questioni tempo, perché non ce la farebbero a stare dietro alle uscite settimanali della Gazzetta. Anzi è probabile che Mazinga Z diventi quindicinale, per dare il tempo a Yamato di doppiare gli episodi.

Se tu che la stai rigirando come vuoi, Le edizioni subbate ufficiali sono uscite in passato e sono state un flop. Questo, è un fatto. Usare come metro di paragone edizioni pirata , scevre da costi dei diritti, con prezzi assolutamente fuori mercato, è il classico giudizio soggettivo del fan-atico che vede le cose come più gli fa comodo.

E Andromeda la notte, citazione al romanzo Andromeda e la notte di Rugarli. Così, per dare all' anime un aria culturale.

E qua c'è un errore, perché secondo Galatoli delle Mondo, loro avrebbero importato Goldrake dandolo alla Rai. Invece qui parlano dia ver importato prima Paul e Pinocchio , e dopo Mazinga e Jeeg ( a parte che Jeeg lo importò all' inizio la AB, Paul e Pino sono arrivati molto dopo i robot) E gli episodi inediti non avevano censure ( almeno quelli che ho visto io). Questa è la loro versione. Io faccio notare che quando Granata era in vita, un intero episodio il 40, forse l' animazione più "hard" vista su una tv in chiaro occidentale , non veniva trasmesso, mentre una volta che essa fallì , andava tranqulllamente in onda( pure su TMC) senza alcuna censura. La cosa si commenta da se.

Ma tu leggi quello che scrivo ? No perché.... Ecco, facciamolo un discorso serio, fessacchione . I fatti dicono che i dvd Dynamic coi sub non vendevano una sega ( se no ne avrebbe fatti altri). "E chi sene frega "(cit .) di questo particolare ? Nessuno sa quanto vendevano questi dvd taocchi in Italia ( che se portavano un guadagno, era solo perché non pagavano un ciufolo di diritti e materiali video ). Inoltre facevano prezzi assurdi per l'epoca ( tipo che con 20 euro ti portavi a casa serie di 13 episodi. Che oggi con la stessa cifra ti porti a casa serie belle che doppiate e con più episodi , ma all' epoca pagavi 25 euro un dvd con 4 episodi, ecco perché la gente si buttava sulle serie subbate) Discorso diverso adesso, dove hai rip di ottima qualità gratis. Ripetere oggi un operazione simile legalmente è inattuabile, perché non li comprerebbe nessuno. Se qualcuno pensa il contrario farebbe meglio a spendere i suoi risparmi per aprire un azienda che edita anime subbati. Pagate solo i diritti, niente doppiaggi e un sicuro successo.

Invece ti dirò che quella l'ho trovata un osservazione arguta, in quanto i giappi sono molto patriottici e conservatori e poi diciamocelo, tutti i capi di qualsivoglia squadra di eroi ha sempre avuto come colorii primari il rosso e bianco ( in particolare i sentai/tokosatsu )

Eh trollosauro mio, qui caschi male, perché dimentichi che erano appunto dvd piratozzi che se ne infischiavano di pagare copyright ecc.. e venivano venduti a prezzi assurdi per l'epoca e qualità scandalosa ( a volte erano registrazioni satellitari ) Inoltre non credo che i rivenditori ne vendessero chissà quante migliaia di copie, al massimo qualche centinaio ( e sono buono ), visto la diffusione limitata. Cosa che a ripeterla oggi, in maniera legale, pagando le licenze con un mininimo di qualità video e ai prezzi bassissimi di allora, sarebbe un disastro economico. Se Dynit ha fatto fiasco con tutto quello che faceva uscire all' epoca ( Gunbuster, Strawberry eggs ...) un motivo ci sarà. Aggiungiamo alla maggior diffusione dei sub in streaming e download odierna e si capisce come sia un operazione destinata al fallimento ( almeno in Italia).

Si infatti ho letto la saga di Paperone di Don Rosa ( che è un capolavoro e si magna qualsiasi storia fatta in Italia ) Infatti io parlavo degli altri. Perché salturiamente frequento anche il forum del Papersera, e nessuno si è mai lamentato ( che io sappia ) del cambio di nomi originali. Invece ho visto tanta gente che si è lamentata de L'Uomo Ragno diventato Spiderman. Francamente, io non stò troppo a guardare che nome si usa, però una persona amante della fedeltà, non dovrebbe fare distinzione tra i vari cambiamenti. Quindi tornando il topic , ( che poi sarebbe un topic inerente de Palma, più che SS ), se Toei un giorno decide che i vari Crystal , Pegasus colpo del drago nascente ecc.. sono ufficiali , allora sono legittimi ? Non mi si dica che è Kurumada il proprietario, perché lui ha ceduto i diritti della serie classica a Toei senza alcuna condizione specifica e come si sa, chi tace acconsente....

Penso che sia tu che vuoi fare provocazione ( visto che insulti per primo). Io non capisco perché sia più giusto chiamare un certo Donald Duck come Paolino Paperino piuttosto che un Aiolos in Micene. Perché io, ma se qualcuno può provarmi il contrario ben venga , non ho mai visto lamentele, crociate, petizioni o quel che è perché tutti i film e corti Disney siano ridoppiati in modo che i personaggi abbiano i nomi corretti. Idem per i fumetti. Neanche gente che pretenda che queste correzioni non avvengano mai, a dire il vero. E francamente, il discorso di Shuji non lo capisco, specie con la storia che le storie italiane in quanto tali, possono prendersi tutte le licenze che vogliono. Come dire se un giorno esce uno spin off di SS fatto in Italia, è legittimato che i personaggi usino i nomi italici. Se poi parliamo di rispetto verso le storie italiane, vorrei far notare che i primi a sbattersene sono gli americani, che le considerano alla stregua di apocrifi ( qualsiasi personaggio , vicenda non è considerata ufficiale dalla Disney USA).

Io dico semplicemente che i dvd subbati non vendevano una sega 10 anni, quando c'era più fame di anime, meno diffusione di internet e pirateria, peggior qualità dei file scaricati rispetto a quelli odierni. Perché dovrebbe funzionare oggi , dove sono state colmate tutte le mancanze di cui sopra?

Qui ha ragione. Insomma, un vero purista, se ha un minimo di coerenza, dovrebbe schifare entrambe le scelte e non solo una di queste. Oppure la colpa primaria è del detentore del copyright che non ha imposto di usare solo ed esclusivamente i nomi originali. Una cosa che oggi va per la maggiore ma un tempo se ne fregavano più o meno tutti.

A me non frega più di tanto. Io sono già soddisfatto se completano Z dopo 40 anni. Poi se fanno il ridoppiaggio completo, ben venga.

Faccio notare che la storia del ridoppiaggio completo è venuta fuori perché uno sulla pagina degli Amakusa ha chiesto IERI se avrebbero ridoppiato solo gli inediti e loro hanno risposto a lettere in stampatello RIDOPPIAMO TUTTO. E oggi hanno fatto marcia indietro. Forse vogliono davvero ridoppiare tutto, ma dicendo così avranno avuto paura di minare le vendite della versione da edicola ( perché giustamente, se trovo il ridoppiaggio completo nei box, che la compro a fare la versione da edicola ?). Quello che penso io è che faranno una doppia versione con Koji/Ryo ( cosa che il di Sanzo ha sempre fatto fin dai tempi di Dynamic), e metteranno la sola traccia girellosa nei dvd da edicola, per continuità col ds. La traccia purista nei box insieme al resto degli episodi ridoppiati ( si spera).

Ops , devo averlo confuso con questo e faccio davvero faticaa distinguerli, sembrano uno il plagio dell' altro.

Prima gli Amakusa dicono che ridoppieranno tutto e il giorno dopo che ridoppiano 41 episodi inediti . Mah !

Già ,se non fosse che hanno detto che lo doppieranno tutto, e quindi al doppai traccia ha un senso ( cosa che ho ribadito pure un pò di post fa). Yamato non è il mio editore preferito, di certo è quello che tu odi di più, visto che già gli stavi spalando merda addosso ancor prima di sapere se ci sarebbe stata la traccia girellica o purista. Certo, se lo editava Colpuccio tuo ora eri lì a sperticarne le lodi..... io me ne frego di chi edita cosa, io guardo i fatti: volevo un Mazinga Z tutto in italiano e seil Dio degli anime vorrà , così sarà. Il resto sono dettagli.... @Fencer Trovati un fidanzato e fatti una vita, che gli anime ti hanno rovinato anche troppo.

No, sei tu che sei un guerra con tutti quelli che lavorano nel campo anime : Bassanelli, de Palma, i doppiatori romani vs. milanesi, i crociati e i girellari ......ogni volta che c'era da sguazzare nella merda tu sei lì a tuffartici avidamente. E poi hai il coraggio di trasfigurare le tue ossessioni da maniaco compulsivo negli altri ( tipo, me che me ne sbatto tranquillamente) Tu sei malato e hai bisogno di farti curare al più presto. Intanto raglia, raglia che tra mese o 2 la rabbia ti passa.

Hai fatto l'ennesima figura della checca isterica yamato fobica con la coda di paglia e ragli al cielo cercando di nascondere la tua vergogna. Almeno impara a tacere ....