Zio Sam

Cmq ricordo che Basilisk è stato, prima che manga e un anime , un romanzo di Futaro Yamada, scrittore di storie ninja famossimo in Patria. E' stato fatto anche un live action, arrivato anche in Italia col titolo "Shinobi : la spada contro il cuore".

Fanno l' anime di Monster musume e nessuno mi dice nulla ? Ma vieniiii......

Al 90 % se hanno il dvd 15 di una qualsivoglia serie, è perché qualcuno li compra, se no dopo la terza uscita non fanno arrivare più una mazza.

E vai di soliti attacchi gratuiti e ingiustificati. Cosa c'è di differente tra quello che ha detto Ataru e ho detto io, è un mistero che solo Toma sa.

Io dico solo che chi ha provato l' HD non torna più indietro. Anche tanti film in HD sanno di finitissimo e anche un ritardato si accorge che tante scenografie che in LD sembrano vere, su HD palesano la loro natura di set.

Io posso solo dire che ovunque vado, vedo esposti i nuovi dvd che uscivano a mano a mano di Goldrake e Jeeg. E questo vuol dire che c'è richiesta , visto che quando nessuno compra i dvd, gli edicolanti non si fanno più arrivare nessuna nuova uscita.

Che poi sinceramente io L'Incal non è che lo trovi stò gran capolavoro.... si è divertente , c'è molta satira sociale, ci sono spunti metafisici e psicomagici tipici di Aleandro, ma da qui a definirlo capolavoro del fumetto Mondiale ..... molto del suo fascino è dovuto ai disegni di moebius. E infatti il prequel Prima dell' Incal l'ho trovato una c+++ta abominevole, con molte scene davvero di cattivo gusto ( cosa voluta, ma davvero roba per stomaci forti). Metabaroni e compagnia brutta non li ho mai letti.

Parlo di questa edizione del 2012 http://www.mangaforever.net/51224/lincal-lintegrale-recensione

Che è appunto al pronuncia originale, dato che l'inglese lo hanno inventato gli inglesi ! Che poi i nipponici lo pronuncino alla cacchio di cane, come tante parole straniere ( come pronunciano punch come panci ) sono affari loro. Se vogliamo fare i pignoli, a 10:30 circa, Char dice Mobel Suts o qualcosa del genere, di certo non mobil suit, con la "i", come fa invece Amuro nello stesso episodio. Insomma, la pronuncia di quel doppiaggio mi pare un pò incerta. Ma tanto in italiano è sbagliato cmq, visto che noi italiani pronunciamo suit come si legge, mentre nel video da te postato è "sut- suts". Il punto é: se non sai il giapponese, come fai a sapere se i sub ita fedeli ( o francesi o inglesi), sono fedeli ? Con quali criterio reputi un edizione più fedele dell' altra ? Sam, lasciatelo dire: sei proprio in malafede. E' vero che ci sono variazioni anche in suolo americano, ma una pronuncia i giapponesi hanno scelto, e quella pronuncia è mobìl. Basta che consulti dei dizionari per risolvere i tuoi dubbi. http://dictionary.reference.com/browse/mobile [moh-buh l, -beel or, esp. British, -bahyl] Per cui, smetti di spacciare cose false per vere. Perché diavolo sarei in malafede se io sono il primo a dire che esistono variazioni della pronuncia, mah. Dato che su altri siti come questo http://dictionary.cambridge.org/it/pronunciation/britannico/mobile la pronuncia Mobile è considerata corretta in UK , non credo proprio di essere in malafede. Cmq la vuoi vedere la pronuncia è cannata comq perché viene pronunciato suit come si scrive invece sut. Ok si tratta di una i, ma se mi rompi le balle per la "i" di mobil, non vorrai sorvolare su quella di suit, vero ? Verooo ?

Il problema è che pure i puritsti a volte si incaponiscono su alcune cose e se ne sbattono su altre vedi appunto Hulk e Gundam : a nessuno frega una mazza di come viene pronunciato il primo mentre per il secondo c'è chi si lamenta , ma poi se ne frega se pronunciano mobil suit scritto come si legge invece che mobail suit ( ok, in Albama lo pronunciano come si scrive, ma non credo che i personaggi di Gundam siano originari di lì). Senza contare che c'è gente cosiddetta puritsta che si fissa su certe traduzioni o nomi che ritengono corrette ( vedasi quelli che si lamentano che un doppiagio ita non è fedele a un fan sub). Cacchio, c'è ancora gente che crede che Kido Senshi Gundam significhi "Gundam, il guerriero dall' armatura mobile" ! Poi ci sono quelli che si lamentano che i dialoghi di questo e quella serie siano scazzati, quando TUTTI i doppiaggi ita sono scazzati, vecchi o nuovi, anime e non solo nessuno escluso. A questo punto, o la si smette di lamentarsi e di guardarsi tutto in originale, o non si compra più una mazza, non si va più al cinema ( perché non capisco il motivo per cui uno si va a vedere il block buster di turno pieno di errori nel doppiaggio, mentre si fa gli schizzinosi quando esce il film di quell' editore di anime che stà sulle palle ), non si guarda nulla in tv ecc.... Fine.

Ma bello veramente . E giusto per restare in topic, la voce della bottiglietta è quella di Marie nel ridoppiaggio di Nadia.

Ma l' Incal non era già uscito tempo fa per la Magic ? Che versione sarà questa ennesima ristampa ?

Perché è l'unico titolo Ghibli i cui diritti non sono gestiti da Ghibli. In sostanza, l'unico che all'epoca poteva essere venduto all'estero (dato che Ghibli fino all'affare con Disney non ha mai ceduto diritti). Cmq LR ora mi sembra orientata a pubblicare i film cinematografici di serie già famose, per cui anche lì lo sforzo è minimo. Be no, il Ghibli i diritti li concedeva, ma a certe condizioni, specie dopo il casino che gli ameri-cani fecero con Nausicaa ( nomi e musica cambiati, tagliato di mezz'ora ..). Tanto che ben prima dell' accordo Disney , Laputa lo hanno visto in tv in Inghilterra a fine anni 80, negli anni 90 in vhs in USA, idem Totoro è uscito per la 20th Century Fox, Porco Rosso era già uscito pure quello in Francia così come Nausicaa ecc.... Di sicuro c'erano degli intoppi, magari di tipo economico o contrattulae ( avevo sentito dire che a un certo punto il Ghibli voleva il passaggio obbligato al cinema) Altrimenti sarebbe strano che nessuno all' epoca editò Nausicaa in VHS già bello che doppiato dalla Rai.

Mi sembrava di averne dimenticato uno.... Sulla recitazione è meglio Battezzato, mentre la voce di Lotti è forse più azzeccata come timbro, ma, non so. Ottimo Prata su Neo: anche il doppiatore del DS era ottimo come recitazione ,ma Prata mi pare più azzeccato come timbro.

Gli unici doppiatori presenti rispetto al passato, sono Garbolino ( Jean) e Diego Sabre ( Sansone ). Altro che mezzo cast ! Peraltro Garbolino non era affatto invecchiato male, idem per Sabre. Delle nuove voci, trovo la Magnaghi su Nadia e Moneta su Gargoyle cannati, ( meglio i vecchi ) buone Elektra , Grandis , Hamson e Marie ( siamo al livello del DS ), pessimo tutto l'equipaggio del Nautilus, tranne il vecchietto di colore ( il resto meglio il DS, ) , particolare la voce di Nemo ( meglio Battezzato o Lotti ? Mah, sono indeciso). Io ho confrontato i doppiaggi MS e Yamato, e non c'ho trovato grandi differenze ( anche se su quello MS spesso semplificavano i dialoghi per i bimbi ) Come le dissi quando doppiavamo Oh mia dea (il film): "Deborah, saresti stata davvero perfetta per Elektra". Che peccato. :-( Oddio, se la Magnaghi su Nadia è troppo vecchia , su Elektra mi pare (all' epoca ) un pò troppo giovane. Però, come dico sempre, bisognerebbe sentire la prova su strada per dare un giudizio definitivo . Quella, o il fatto che Yamato le palle di cacciare fuori i soldi per ridoppiarlo li ha avuti, Dynit , Shin Vision o Panini no.

Gli unici doppiatori presenti rispetto al passato, sono Garbolino ( Jean) e Diego Sabre ( Sansone ). Altro che mezzo cast ! Peraltro Garbolino non era affatto invecchiato male, idem per Sabre. Delle nuove voci, trovo la Magnaghi su Nadia e Moneta su Gargoyle cannati, ( meglio i vecchi ) buone Elektra , Grandis , Hamson e Marie ( siamo al livello del DS ), pessimo tutto l'equipaggio del Nautilus, tranne il vecchietto di colore ( il resto meglio il DS, ) , particolare la voce di Nemo ( meglio Battezzato o Lotti ? Mah, sono indeciso). Io ho confrontato i doppiaggi MS e Yamato, e non c'ho trovato grandi differenze ( anche se su quello MS spesso semplificavano i dialoghi per i bimbi )

Questo non è rotoscopio. Rotoscopio è quando ricalchi paro paro o quasi un fotogramma girato dal vero, modificandolo giusto un poco. Avete presente il Signore degli Anelli di Bakshi ? O American Pop , sempre suo ? Ecco, quelli. Questa è una cosa mooolto diversa. Nessuno usa più il rotoscopio in tempi moderni ? Mah, secondo me Production IG ( il primo che mi viene in mente ) ogni tanto ne fa uso, in maniera alquanto palese ( ma loro hanno ufficialmente smentito qualsiasi uso dello stesso).

O meglio, sognare di farsi scopare e poi far scopare un androide uguale a lei. Così lei rimane vergine e pura e contemporaneamente l'otaku marcio può amazzarsi di pippe mentre la sporcano senza sentirsi in colpa per lei. E' l'uovo di Colombo fatto anime.

Barone William Adam Junior ? Ok, ma ma è come se io avessi un cane che scorreggia e lo chiamassi " Scorreggino".

Ci sono anche io. Dato che hanno il vizio di lavare quello che mangiano, clean mi sembra il nome appropriato per un procione ( per quanto idiota da dare a un animale).

Penso che Honneamise non lo importino perché costa un frappo in diritti, che unito al fatto che venderebbe poco, faccia si che il gioco non valga la candela

Davvero Honneamise ha venduto poco ? Mi sembra strano... insomma è Gainax, è uscito in ITA durante il boom di EVA, le riviste ne parlavano stra-bene, dura pure 2 ore ( e il fan medio, quando doveva cacciare 39.000 lire tra un OVA di 50 min. e un film di 2 ore sceglieva sempre quest' ultimo), insomma, gli ingredienti per spaccare c'erano tutti.

Su questo mi trovo d'accordo. E sinceramente, e temo già la tua reazione, trovo la melodia ( non il testo) dei Rocking Horse più adatto alle immagini della sigla iniziale ( ese ci fai caso, anche la sigla ita è allegra all' inizio, come le immagini, poi diventa malinconica quando Candy si guarda nello specchio d'acqua). Anche il tono country lo trovo appropriato ( in fondo la serie è inizialmente ambientata nell' America di inizio 900, e pure i colori iniziali della Op, quel bianco rosso e blu del vistito di Candy omaggiano la bandiera yankee ). La sigla jap, al di là dei gusti , l'ho sempre trovata un pò fuori luogo , nel senso che da la sensazione che che non ci sia una gran armonia tra immagine suoni: la parte iniziale, lenta e tranquilla, mal si adatta alle scene con Candy che volteggia tra gli alberi o spaventa gli scoiattoli, per dire. Funziona meglio sentita a solo, senza immagini. Ma riguardiamoci la sigla ita e la versione jap https://www.youtube.com/watch?v=LFjZjXHrLU0

Che a uno possa piacere più la jap dell' ita ( che non è certo un capolavoro ) è una cosa, ma la sigla jap di Candy non è certo bellissima. La parte iniziale è moscissima e bruttarella , la seconda è già meglio ma nulla di veramente memorabile. Poi il testo potrà essere bellissimo ( quelo italiano è banalotto e infantile) , ma io giudico le melodie. La sigla jap la ritengo da questo punto di vista un lavoro riuscito a metà.

Vogliamo parlare del fatto che il vecchio servitore di Clarisse nel doppiaggio L2000 era chiamato Francesco, mentre nel doppiaggio jap è un semplice "nonnetto" ?