Fencer

E' inutile se scazzi i dialoghi. I nomi alla fine sono il meno. Roba con nomi giusti ma col resto scazzato (e pure il titolo farlocco) per me se la possono tenere. Che poi uno può capire usare i nomi girellici, ma che senso ha italianizzare quelli dei mostri mai comparsi? Come Colpi che li cambiava perchè gli apparivano ridicoli, come se Actarus o Venusia alla fine non lo fossero? Che senso ha ad oggi sbagliare appositamente per poi spendere altri soldi facendo doppiare due volte le linee che li riguardano o dovendo fare due tracce di sottotitoli quando c'è il nome giapponese? Specie considerando che il loro Quality Check fa acqua da tutte le parti (il primo dvd dello Z ha una frase inglese, roba da far saltare la testa a qualunque Quality Checker normale, forse persino in qualche gruppo fansub). Masochismo? Voglia di buttare soldi nel cesso, pur passando metà del loro tempo a piangere miseria? Sempre se poi: A) Sti cofanetti usciranno mai; B) Queste cose le correggeranno per davvero, dato che la risposta su questi numeri l'ha data lui ed era agghiacciante: a sui parere i giapponesi non dovrebbero mai usare l'inglese e quindi li corregge lui.

L' avevano scritto tutti quelli che hanno parlato del manga che lì si chiamava Danube\Donau Alpha 1. E a me lo chiedi che devi fare quando scazzi insultando a caso? Dovresti saperlo da solo. Di base potresti editare con delle scuse per l'insulto che in questo caso è gratuito, ma mi pare qualcosa di troppo normale perchè tu non ci abbia pensato già da solo. Non vedo perchè cancellare poi. Fai te. Ma di base ho espresso semplicemente il pensiero che è meglio informarsi prima di dare del coglione o del caccanello in giro, non solo per la grama figura ma anche perchè tra le conseguenze c'è che poi ad altri capita di correggere e la cosa uccide veramente dentro chi vuole il meglio per l'animazione giapponese e si trova a dare semiragione (perchè comunque Bassanello ha fatto la cazzata italianizzando, anche perchè non si capisce bene perchè italianizzare tutto ciò che è in inglese e non quel che è giapponese, tipo chiamare Sayaka Pina o Sarah) a uno che come detto demolisce animazione giapponese dalla mattina alla sera pensando pure di essere un elitè mentre lo fa. Un po' di pietà per le povere coronarie di questi soggetti.

Bassanello inventa principalmente nei dialoghi, non tanto nei nomi. Quelli fa come Colpi, li italianizza fottendosi che sono o nomi propri o comunque termini stranieri anche rispetto ai giapponesi (GETTER UNO!). E a dir la verità penso sia molto peggio il fatto che si inventi i dialoghi, contando comunque che scazzando i nomi aggiunge palta a palta, eh. Le sue non sono localizzazioni, sono sceneggiature (perchè di fatto questo fa, si risceneggia la scena aggiungendo o togliendo a piacer suo alla faccia di qualunque rispetto del lavoro originale, da buon girellaro d'altronde).

Ah, ma tranquillo che tanto non andava tradotto.

Hai dimenticato il resto sul modus operandi del soggetto

Ho solo voluto mettere i nomi originali, don't worry.

Raffo: Che io sappia sì. Era Danube nel manga e in Shin Mazinger se non ricordo male, ma nell'anime dello Z era Rhine X-1. E la traduzione è proprio Reno X-1. Problema: non andava tradotto. Ma non ha scazzato Danubio con Reno. SE si parla di questo qui: Per la cronaca: in caso sia come dico meglio informarsi prima di partire con gli insulti, perchè far ridurre gli altri a difendere il più grosso demolitore italiano di anime è qualcosa che li uccide dentro. Specie pensando che a "Shin Jeeg Robot D'acciaio" (ROTFL) c'era gente interessato e questo simpaticone demolirà i dialoghi segando anche l'inglese perchè ne sa di più degli autori originali. Per tacere di Rocky Joe. Vergognatevi, voi che gli permettete di fare questo. Rhine X1 nell'anime e Danube (Donau) Alpha 1 nel manga.

Secondo me finchè dicono che sono "interessati" chi lo vuole in versione fisica può sperare. Anche perchè se puta caso i giapponesi vogliono far passare un po' di tempo prima di discutere dei diritti e il cofano esce ad ottobre, la prossima Lucca la bucano. C'è da occuparsi anche di VVVVID comunque, perchè se non la doppia giapponesi non giapponesi non esce e in quello non so quanto Dynit abbia voce in capitolo.

Versione Ps4 dalla conferenza: http://www.siliconera.com/2015/07/28/dragon-quest-xis-first-ps4-footage-shows-town-and-field-exploration/ Un portavoce ha detto che sulla localizzazione non hanno ancora deciso (e non è così scontata, almeno per il 3DS, più probabile la versione Ps4 ma a questo punto se la storia e i dialoghi sono gli stessi quest'ultima potrebbe trascinare anche la versione per portatile... Forse)

2K Games ha ufficialmente annunciato che settimana prossima presenterà il terzo capitolo della serie Mafia, noti action-adventure (credo) di cui credo tutti sappiamo vita, morte e miracoli. In occasione dell'annuncio ufficiale verrà presentato un trailer, e secondo speculazioni il gioco potrebbe essere ambientato nella decade 60/70 del nostro secolo. Dopo il primo titolo, che presentava un approccio più "romantico" alle storie di gangster, stile film di hollywood, e il secondo che tentava un approccio più realistico (il risultato di fondo era "i mafiosi ti fottono anche quando ti salvano la vita") e pessimista, come sarà il terzo? La prima cosa da sperare è che il nome del protagonista, se sarà ancora italo-americano, sia meno cretino di Vito Scaletta. Appuntamente al 5 agosto per sapere dove uscirà (a naso direi Pc\Ps4\X-One, spero non sia cross-gen). http://www.everyeye.it/notizie/mafia-3-e-ufficiale-il-primo-trailer-verra-pubblicato-il-5-agosto-233396.html

Land of No Night (Ps4\Ps3\PsVita, LOL il cazzottone gigante, sto gioco tra yuri e tamarraggine potrebbe stupire, lo prenderò) http://www.siliconera.com/2015/07/29/land-of-no-night-protagonist-shows-off-her-giant-armed-armor-form/ Grandia II HD (PC, mera comunicazione di servizio ma se non ce l'avete e non lo provate siete degli zozzoni) http://www.everyeye.it/notizie/grandia-2-hd-edition-uscira-su-pc-entro-la-fine-dell-anno-233472.html Legend of Legacy (3DS) http://www.siliconera.com/2015/07/28/europe-will-live-the-legend-of-legacy-in-2016/

La riedizione in BD del loro catalogo più roba che ritengono vendibile come Tokyo Ghoul e i giganti? Non credo sia rimasto molto del loro catalogo da traslare in BR, forse solo Evangelion che rischia di essere un incubo da fare bene perchè gli extra (sempre che siano in vendita) sono divisi tra dvd e BR e se non punti su quelli imho rischi che la gente si tenga la scatola di biscotti. Anche perchè il lavoro fatto sull'edizione dell'epoca (la Platinum, io ne ho i dvd sfusi) dal punto di vista video è ottimo, c'è solo il problema dell'audio che è accelerato (non ricordo se vi avevano posto rimedio nell'audio ita perchè l'ho riguardato in giapponese, ma in lingua madre è quasi inascoltabile), ergo se non pompi sugli extra non so bene su cosa pompi. E' un'edizione che va studiata, comunque (sempre considerando che non so mica se sia ancora uscita). UBW e DP tra l'altro non so se sono usciti in Giappone, forse ti fanno discutere di diritti e cucuzzaro vario solo dopo che è uscita la loro edizione. Comunque in sè la situazione a me non pare messa in modo così cesso dal punto di vista dell'animazione giapponese in sè. Secondo me con lo streaming in Italia gli anime hanno raggiunto la loro dimensione dal punto di vista della visione e diffusione e visto quanto ci sta puntando VVVVID forse rendono pure. Poi che ci sia un po' di pubblicità pazienza, c'è dappertutto (CR ne è tutt'altro che immune, e lì ci sono botte anche di 2 o 3 minuti per i free) e francamente troverei eccessivo chiederne di rimuoverla o metterne meno salvo prevedere un abbonamento premium stile Netflix (che però penso proveranno dopo l'arrivo di questa piattaforma in Italia, che tra l'altro prevede degli anime di suo), che imho si potrebbe anche discutere se aumentano un po' il numero di serie. Ma fino a un anno fa vedere un buon numero di serie ufficialmente subbate presenti in Italia, senza doppiaggi che sono un terno al lotto ma che ti toccava pagare comunque, era impossibile visto l'orribile ammasso di minchioni lamentosi, ignoranti e scrocconi che compongono il seguito degli anime. Roba come Ping Pong non te l'avrebbe recuperata nessuno (e se ti hanno recuperato Ping Pong un giorno potrebbero recuperare pure Gravion... No aspetta, ce l'ha l'altro, gli si bucasse una ruota del motorino). Certo, c'è il rovescio della medaglia che per i collezionisti del fisico si resta all'asciutto ma a parte l'essere vero solo in parte (il punto di base è che dipende dai gusti personali cosa si colleziona, e per me ad esempio era un mezzo incubo già da anni visto che il mio genere preferito era il robotico e c'erano due simpatici signori che l'avevano bloccato in toto condannandoci ad anni di Inucane, in pratica la roba esce solo che a me fa cagare densissimo..... C'è poi da dire che alla fine io compro se mi piace un anime voglio collezionarlo perchè mi piace e perchè voglio sostenerne gli autori, quindi alla peggio se DeathParade o Bahamut non escono fisicamente in versione italiana posso comprarne o una versione estera o addirittura la giapponese per sostenerli, certo c'è l'handicap che spesso la versione giappa è senza sub ma devo dire onestamente che ultimamente tra lavoro e altre cose faccio molta fatica a rivedere tutte le serie che mi piacciono) il mercato purtroppo o per fortuna è questo: inesistente e funzionante solo con flebo altrui. Spesso funzionante male per incompetenza di molti addetti ai lavori o concessioni assurde alle girelle. Questa è l'Italia per gli anime. Non siamo un mercato che può sostenere da sè il fisico così come richiesto (doppiato), perchè siamo pieni di minchioni che sono stati abituati a non cacciare i soldi per gli anime. Non valgono niente. Quindi boh, per me ben venga se Dynit o Yamato funzionano solo in streaming coi sub o fanno principalmente da service per questi servizi (tanto Dynit già adesso vedo che s'è attrezzata a fare anche altro che non siano anime). Inutile restare costantemente incazzati (ogni tanto però sì, che ci vuole), la situazione questa è, le facce sono sempre quelle che questo mercato l'hanno distrutto (facce sia dei fan che degli editori) quindi non cambia e comunque siamo messi meglio di quanto lo eravamo prima per quanto riguarda la diffusione spicciola. Certo, comprare all'estero è un casino se vuoi comprare per davvero, collezionare per davvero (nel senso di comprare roba ben fatta come localizzazione, SE si compra un'edizione localizzata) e non farlo solo per fare un dispetto alla casa (che una cosa altrettanto cretina che comprare merda perchè costa poco o cadere nel gioco della comunità stile fanboy Yamato o sostenere un mercato che produce merda nell'assurda speranza che prima o poi passino a fare qualcosa di buono, sempre se è vero), ma se davvero si vuole si può fare se si è in grado o capita di spendere così poco da rischiare (LOL, l'altro giorno parlavamo con Naito del fatto che ci fosse merda anche all'estero, ho comprato la complete inglese di Rah, che poi è l'americana di ADV portata tale e quale, con tutta la serie più il film a 15 euro secchi da Zavvi, mi è arrivata e devo dire che con quel packaging il prezzo originale, 40 euro, forse era addirittura un po' troppo, mai visto otto dischi impacchettati così in credo quattro centimetri di amaray, è come Dancouga Yamato ma in un box solo, in pratica forse anche 15 euro erano troppi). Ultima cosa, Kill la Kill: io la butto lì perchè è solo una sensazione (magari scazzata), ma secondo me non l'hanno ancora portato non tanto o non solo per questioni economiche ma perchè li ha fottuti Daisuki. Con Trigger ci hanno lavorato (Ninja Slayer) e hanno portato anche serie di nicchia. Questo per lo streaming almeno.

Gambit? Capo carismatico? Really? Ma nei fumetti gli hanno dato del carisma da quando ho smesso di leggere gli X-Men? Perchè se è rimasto quello era meglio Rogue.

La prima foto di Batman è effettivamente bellissima. La seconda di Supes è orribile e lui stona. La terza sembra Zuckerberg che pubblicizza una nuova applicazione per facebook. Ma va bene perchè ho visto il trailer e m'è piaciuta la sua interpretazione. La povera Wonder Woman e gli altri giustamente assenti. Comunque alla fine c'è sempre attivo il motto di Tetsuya: Batman domina. Ho buone speranza su questo BatVSSupes però per il divertimento punto di più su Suicide Squad, fondamentalmente perchè mi piace di più il concept.

Tomb Raider aveva il multi? ROTFL, io non me ne sono proprio mai accorto (e il gioco in definitiva l'ho adorato).

Qualcosa dovranno pure buttare fuori dopo Tokyo Ghoul seconda stagione (che ora che è doppiato direi che è sicuro per l'home video).

Sì, qualche vestito, un silenziatore e mi pare un paio di missioni aggiuntive. Niente di significativo. Direi anzi che raramente ho visto mettere a pagamento tante stronzate (una mi pare fosse addirittura un reticolo per la pistola che permetteva headshot più precisi) .

I DLC. Comunque ad Ultra la versione PC è meglio sui modelli, ma hanno smanettato sulla definitive includendo paccottiglia grafica (tipo il fogliame dinamico) che nella versione per il picchio non esiste. Ah, e la versione X-One era un pacco, non era nativa 1080p come quella Ps4, ma 900p.

La gente non lo so, io non ne ho parlato perchè non ce l'ho.

E' probabile che esca direttamente Definitive come il predecessore, sì. Così possono poi sfruttare quel lancio per far uscire la Definitive anche su X-One.

Come annunciato ieri da Square-Enix, torna con un nuovo capitolo, l'undicesimo, la saga capostipite dei JRPG: si sta parlando ovviamente di Dragon Quest. Il titolo del gioco sarà In Search of the Departed Time, il sistema di gioco sembra sarà quello classico con l'aggiunta della possibilità di saltare per esplorare completamente le aree di gioco e la presenza dei mostri in tempo reale sulla mappa (novità per la serie). Si spera venga mantenuto l'open world di DQVIII (anche se come trama per me era meglio il VII con la storia temporale). La versione 3DS avrà la stessa storia ma ovviamente una presentazione differente e per certi versi old-style come si può vedere nelle foto presenti nel link. Il gioco è annunciato in sviluppo per Ps4 e Nintendo NX (che a questo punto si comprende essere la nuova console da casa della Big N e successore del Wii U) per quanto riguarda le console da casa e 3DS per quanto riguarda gli handheld. Le musiche sono composte da Koichi Sugiyama, il produttore è Saito. http://www.siliconera.com/2015/07/28/dragon-quest-xi-announced-for-playstation-4-and-nintendo-3ds/

Exist Archive : The Other Side of the Sky (Ps4\PsVita) http://www.siliconera.com/2015/07/27/exist-archive-announced-as-spike-chunsoft-and-tri-aces-new-rpg/ Lost Dimension (Ps3\PsVita) http://www.siliconera.com/2015/07/27/lost-dimensions-traitors-will-break-your-heart/

Si devono mantenere calde le truppe con qualcosa Altrimenti potrebbero passare a fare altro E' riconosciuta sul sito ufficiale quindi è legale Con tutto che se vai sulla pagina italiana c'è scritto "materiale reperito in rete" Tra l'altro se si va alla pagina italiana e si vedono tutte le applicazioni di sto tizio, si vede che condivide anche DB, Naruto, Family Guy, One Piece e Hokuto no Ken. Praticamente permettono una piratozzata d'antologia quelli di windowsphone, qualunque cosa sia.

Una App per qualche tipo di telefono?

Land of No Night (Ps4\Ps3\PsVita) http://www.siliconera.com/2015/07/27/land-of-no-night-will-have-its-sweet-and-bitter-moments/ Atelier Sophie (Ps4\Ps3\PsVita) http://www.siliconera.com/2015/07/27/meet-atelier-sophies-carefree-clocksmith-harol/