Fencer

L'orrore.

Comunque credo che lady sia una vera e propria scelta di adattamento per ojousama. Resto un po' perplesso, ma se hanno usato Cloth e Sacri Guerrieri e niente Cavalieri (anche se questo ancora non si sa), probabilmente è davvero voluto e non è un richiamo alla girella crociata. Forse è il villaggio globale che si espande. Lo piglio al volo comunque.

La scheda tecnica c'è. C'è scritto Bronze CLOTH - Armatura di Equuleus. Team diverso da quello del Canvas?

Tu non sei nella mente delle sceneggiatrici di certi film

Ah, ecco.

E poi come fai capire che è un uomo vissuto?

Davvero? Onestamente di solito io sento "il signore" e "la signora". Non mi pare mai di sentire nel parlato di tutti i giorni termini inglesi per definire dei rapporti di deferenza tra due persone. Non so nemmeno se in un dizionario italiano lady, lord e sir siano presenti tra i termini possibili. Può essere, ma boh. Credo che per il -san vada usato un termine italiano se vuoi renderlo. Mai visto poi in un manga una roba del genere, se non nel vecchio adattamento granata "Lady Isabel". Forse in qualche caso per il detto "però, una vera lady" a mo di perculata o apprezzamento, ma per quest'uso particolare. Boh, di nuovo, mi pare roba strana.

No, il protagonista quando nel primo episodio offre alla vecchietta di farle riutilizzare il corpo della bambina, ovviamente dopo il reset o quel che fanno all' "anima" del Giftia. Se ci si pensa era una cosa incredibilmente bastarda da dirle in quel frangente, ma credo che lui semplicemente non ci abbia pensato. Quella parte comunque indica che il corpo può venire riutilizzato.

Sì anche santo è corretto. In originale dicono Saint, lo vuoi tradurre, è Santo. Non si scappa. Problema è che in teoria sai che è scritto Seitoushi, sacro guerriero. Per conto mio e nella mia ignoranza le scelte "valide" (nel senso di giustificabili come scelte d'adattamento) sono tre: Santo, Sacro Guerriero e Saint, che nell'anime si riducono a due, ovvero Saint o Santo (ma non so che c'è scritto nei copioni, e se c'è il rubi pure lì....). Io personalmente penso che la scelta migliore sia lasciare tutto ciò che è nome "proprio" nella lingua d'origine, però è valido lasciare non tradotti solo i nomi che in giapponese sono "stranieri" traducendo invece termini come Ryuseiken e Hoyoku Tensho (che sono gli unici due termini tradotti da TOEI nel LOS se non ricordo male, ora non mi sovviene per Shoryuha ma dovrei averlo scritto nella recensione), o tradurre tutto (anche se per me il nome proprio è nome proprio e va lasciato così). Quello che intendo comunque è nel senso che siamo sempre nel campo di scelte d'adattamento (e non cazzate tipo Cavaliere). Però quello che francamente non mi piace è lasciare vie di mezzo, senza scegliere un canone preciso da rispettare ogni volta. Il Canvas alla fine ce l'aveva più due cazzate per executive meddling (Cavalieri e Armature), ma comunque traduceva il giapponese, lasciava l'inglese e levava i suffissi, ovviamente senza parlare della cazzate vere e proprie nei dialoghi. Lady Saori è... boh, una scelta un po' del cazzo per rendere il -san. Se poi è vero che usano cavalieri e lo mischiano a caso con Sacri Guerrieri... boh. Per me è più sensato (posto che cavaliere è una cazzata ciclopica e s'eliminasse da qualunque posto che non sia il semplice sottotitolo sarebbe solo meglio) o l'uno o l'altro, anche perchè le Saintia sono una casta a parte quindi puoi anche chiamarle così che non influiscono minimamente sull'altra casta. Poi ripeto, per quattro euro ci può anche stare qualche cazzata visto che te lo tirano dietro ma hanno anche rotto con questa politica (non lo fanno solo qui). Costano due soldi e d'accordo, ma almeno si decidano o le palle o la codardia. Francamente sarebbe anche ora di liberarsi di tutte le porcate pregresse, comunque. Lasci il CDZ come sottotitolo fuori e sei a posto. Ti risolvi un sacco di boiate inutili e nessuno può dirti niente.

Mi pare sia già stato detto nel primo episodio che i corpi possono essere riutilizzati, è solo la personalità che se ne va. Se non ricordo male aveva fatto l'offerta "speciale" alla vecchietta, stesso corpo ma ovviamente "anima" diversa. Ovviamente è una cosa bastardissima, ma lì per lì credo non se ne sia accorto.

A me sa di sorella di Lady Isabel. Perchè nel manga Star era signorina Pandora come signorina Saori. Poi, non è grave. Forse in teoria è anche corretto. Solo che mi pare roba un po' insensata. Io il primo volumetto lo prendo, s'intende. Già ordinato. Non è per questo che lo lascio lì visto che il prezzo ci sta (anche se il Next è imbattibile in quel senso). Però boh, queste vie di mezzo per alcuni saranno anche un bicchiere mezzo pieno, ma per me è mezzo vuoto. Le trovo un bel po' stranianti (anche se non siamo ai livelli di Spiderman che fa proprio ridere in certe splash page, o Darth Vader fuori e Dart Fener dentro).

Ma lo smoking almeno è caratteristico e sobriamente elUegante. Il vestito da pappone nigga su un nigga (con deadshot che tra l'alto è originariamente un bianco) lo rende Deadpimp, non deadshot.

Beh, non so se definirlo sbagliato (tenderei al sì, ma dipende quanto è vincolante il rubi). Nel senso, Saint è scritto "Sacro Guerriero" in caratteri giapponesi col rubi sopra che dice che si legge Saint, ma immagino che sacri guerrieri non sia formalmente considerato sbagliato (nell'anime invece saint dicono e saint andrebbe usato). Credo sia una qualche scelta di adattamento (non piace l'inglese?), anche se mettere qui Sacro Guerriero e poi "lady"... mah. Saintia non lo so. Però mi pare strano non abbiano usato cavalieri. Mi pare di leggerlo in una vignetta, ma non capisco allora tutta questa schizofrenia (è come per il ragno o darth vader, o uno o l'altro, non vie di mezzo a caso). Mi lascia molto più interdetto Saori-san tradotto Lady Saori all'inglese. Lady non è inglese? Da quando il giapponese si traduce in inglese? Non dovrebbe essere roba tipo signorina Saori? Spero non sia un richiamo a Lady Isabel perchè farebbe ridere come scelta. Non metti la roba metà e metà o usi Lady Isabel o lo metti correttamente. Le vie di mezzo fanno solo ridere.

Disgaea 4 : Alliance of Vengeance (Ps4) http://www.siliconera.com/2015/04/30/disgaea-4s-heroes-nisa-coming-disgaea-5-dlc/ The Witch and the Hundred Knight Revival (Ps4) http://www.siliconera.com/2015/04/30/witch-hundred-knight-revival-compared-original-ps3-game/ Fire Emblem IF (3DS) http://www.siliconera.com/2015/04/30/fire-emblem-edition-new-nintendo-3ds-faceplate-pack-coming-japan/ http://www.siliconera.com/2015/04/29/fire-emblem-developer-explains-game-split-two-versions/

Non lo so, mi arriva a fine Maggio (so che è uscito perchè la mia fumetteria mette le uscite su faccialibro, io poi ritiro bimestralmente).

Spero sia un vestito casual pre-legnate.

E la Hidaka purtroppo sente gli anni quando c'è da urlare.

Dopo il 13, che è uscito ieri o ieri l'altro nella mia fumetteria. Non hanno dato una data precisa, ma esce bimestralmente (certe volte mensilmente). Credo sia l'unico manga già terminato che non ha risentito minimamente della valanga Nagai. Tra l'altro, Roggè, è uscito pure il terzo di Violenza Gioacchino.

Ma baffancul*. Quello non è deadshot, è un pappone del Bronx. E pensare che è l'unico personaggio che aveva poca importanza fosse bianco o nero, tanto c'era il costume che copriva tutto. Forse quella minchiata del "niente costumi" è vera.

Tra l'altro, LOL, se ne parla poco ma questo concept dell' Hulk supereroe che spacca tutto con Banner che compare poco e male è stato sviluppato, ma non in un film. Fu sviluppato nel videogioco Hulk di Marvel\Universal Interactive che era il sequel canonico del film di Ang Lee prima del film di Norton. Ed era un videogioco che per il 99% era solo mazzate, praticamente fatto solo di sequenze tipo quella in cui il nostro lanciava carriarmati. Soddisfazioni a palate (pun intended). Molti pensano che il primo film Marvel sia stato Iron Man. Ma ogni tanto penso che il primo "film" fosse questo Hulk videoludico. Per la cronaca, era questo: Non questo:

Così sappiamo che finiranno in un'opera cassata

Si può sempre restare a casa. E' un'opzione considerabile.

Whedon qualche giorno fa parlò del fatto che Hulk non aveva avuto il suo film in solitaria perchè in quel caso i diritti sono ancora della Universal. Possono infilarlo solo negli Avengers, per ora. Tra l'altro che io sappia (letto su wikipedia qualche tempo fa) ci sono pronti sia gli attori per Doc Samson che per The Leader, che avevano firmato un contratto multifilm ai tempi del film di Norton.

Forse quella faccenda che di Hulk non hanno i diritti li costringe un po' a retcon di questi tipi.

Storpiata proprio, a questo giro? Che è successo?