Fencer

Non è che è qualcuno che ci legge? Perchè è una possibilità che avevo paventato io, non vorrei che ci fosse stato un cortocircuito informativo.

Di base, non significa niente. Anche i miei amici quando vedono la mia stanza ogni tanto si soffermano (di più da quando è uscita la roba Black magic però), uno si è pure visto FMP 2nd Raid perchè s'era visto il primo in televisione. Ma comprarlo? Nada. Non c'ha proprio pensato. In ogni caso, si tratta di casi singoli (ad esempio alla mia ragazza non frega veramente niente). Che poi il problema è ancora più in alto. Vendere Goldrake non stimolerà mai niente di diverso dal fare roba come Goldrake, che è percepita come "commercialmente" sicura in quanto è legata ai ricordi e non all'animazione in sè. Non si tratta di una serie nuova che arriva e spacca sul mercato indicando che c'è terreno fertile, si parla di una serie vecchia di quarant'anni, che poteva essere precorritrice di qualcosa solo se pubblicata trenta o vent'anni fa (che poi quel terreno fertile ci sia, è tutto da vedere, precisiamo). Ma oggi aprirà solo la strada alla fine. Non ci sarà la percezione che è l'animazione giapponese a vendere (giustamente non ci sarà, d'altronde, non vende), ma che sono i ricordi a farlo, e in nome della "vendita", tu casa editrice possa trattare quello che licenzi come una prostituta di bassa lega pur di assecondare quei ricordi che "vendono". La nostalgia fa mercato a sè. Ed è quello che si è testato (anche se pure io sono convinto che un qualcosa di non piratabile faccia numeri più alti di qualcosa di piratabile) ed è quello che verrà seguito, su quello si investirà. Paradossalmente, se un giorno il tuo amico vorrà vedersi Giant Robo, o New Getter o Shin Jeeg, non li troverà o non li troverà tutti o li troverà fatti a caso, perchè vedendo che Mazinkaiser e Shin Getter (che notare a proposito di rischio di avere roba fatta a caso, abbiamo dovuto riguardare i sub noi, roba che se me lo chiedessero oggi visto cosa ha causato, mi partirebbe una sonora e grassa risata), i naturali successori, stampati in relativamente poche copie non vendono comunque una sega e sono ancora sul groppone dell'editore, che i film di Gundam portati da Dynit dopo anni si trovano ancora in formato "Limited" (dvd, eh), che tutto il resto insomma non vende una sega, la gente sarà troppo occupata a ristampare per la trentesima volta Goldrakkio, Magginga,eccetera; anche giusto, per carità, perchè se devi fare i soldi, dell'animazione te ne freghi (certo, uno può ridere di certa gente che anni fa millantava di diffusione dell'animazione giapponese oltre la mentalità retrograda per cui erano cartonacci, che una risata fa sempre bene). E quel che il tuo amico troverà di nuovo, again, verrà scempiato a meno che i giapponesi non ci mettano una pezza, con nomi scazzati, lavorazioni da poco, novantenni in ruoli da trentenni (tipo Malaspina sull'Hiroshi di Shin Jeeg), eccetera. LOL, per quel che se ne sa, qualche fenomeno in futuro potrebbe avere la bella idea di fare una seconda edizione chiamandolo Jet Robot, l'ultimo giorno del mondo (sempre se Nagai non ci mette becco, e secondo me ce l'ha messo visto che Shin MazingER è stato imposto). Perchè l'animazione passerà in secondo piano rispetto ai ricordi, che vendono. Parliamoci chiaro: in sè non è un grosso problema che Goldrake venda. Inutile stare lì a parlare della diffusione dell'animazione giapponese in Italia, perchè sono discorsi di cui non frega a quelli che sta nella stanza dei bottoni: non frega a RCS, a cui importa solo di fare profitto, non frega a Yamato, che probabilmente tira avanti solo perchè certa gente non debba riciclarsi a fare altro e ha sempre lavorato coi piedi cercando di sviluppare una mentalità del pubblico per cui gli anime siano roba di poco conto da vendere un tot al chilo. Economicamente parlando poi, se i ricordi vendono molto di più dell'animazione giapponese (che tira a campare con un mercato che non dovrebbe esistere, perchè se non riesci a pubblicare altro che ciò per cui fai da service, aspettando le elemosine di televisioni varie per i doppiaggi, non dovresti essere in attività come altro che non fosse il service stesso), è giusto che si pubblichino ricordi e basta. La legge della domanda e offerta che io sappia è una delle basi dell'economia. Ma non raccontiamoci la favoletta che vendere vecchiume nostalgico per giunta trattato da vecchiume nostalgico (ciao Actarus) sia qualcosa di positivo per l'animazione giapponese. E chi ha detto che fa male in assoluto? Di sicuro fa bene al portafoglio di RCS. Forse di Yamato, chissà (secondo me il grosso se lo acchiappa RCS, di nuovo). Forse farà bene a quelli che urlavano al vecchio doppiaggio come assenza rilevante (che però adesso si lamentano della scarsa qualità del cartoncino, dei costi, che non è in BR, ecc. ecc.). Ma al (presunto) mercato dell'animazione giapponese in Italia? Non fa certo bene (non credo nemmeno faccia male, ma per un motivo molto semplice: non esiste, a meno che i Giganti non spacchino veramente tutto, ma sono molto dubbioso). Come detto, vendere il Goldrakkio non vuol certo dire vendere altro che non sia su quella falsariga ("ricordo", non "robotico"). Non è positivo. Farà anzi malissimo all'animazione giapponese sia adesso che in futuro. Perchè? Per i motivi detti sopra. Perchè spingerà, si ribadisce, contro qualunque ragione a lungo termine, contro qualunque rispetto per quello su cui si lavora e logica culturale di adattamento, a fare adattamenti a caso, a mantenere gli errori, a trattare come deficente il pubblico (quando ad essere deficente è solo una parte, in realtà, come quello che vuole il logo di telesette, roba davvero da vendergli un bootleg su VHS registrato anta anni fa, sempre che non ce l'abbia). A lavorazioni con le chiappe (tanto nessuno sa, quindi nessuno si lamenta, e il "pubblico di riferimento" li vuole scazzati). Per questo io mi auguro che chiudano baracca e burattini, restando solo come service, e comincino a stampare sta roba all'infinito senza toccare il resto. Lo dico chiaro: io mi auguro che stravenda a questo punto. Perchè il giorno in cui Goldrake dimostrerà di vendere (mentre altro continuerà a non farlo), ammazzerà finalmente quella burletta chiamata mercato italiano dell'animazione giapponese, e finalmente le serie non dovranno subire il trattamento che soffrono per far tirare avanti gente che non sa fare altro. Certo, si dovrà ancora assistere ai calci che le presunte "case editrici di animazione giapponese" assesteranno al cadavere di tutte quelle produzioni che avranno la sfortuna di avere a che fare cone opere arrivate in Italia nei tempi della follia 80/90 (che presumibilmente saranno le più ricercate dagli addetti ai lavori perchè storpiandole un po' si può cercare di prendere in giro qualche distributore o qualche cliente spacciandogli la roba per quello che non è, ovviamente piangendo alla gente che non capisce una mazza se flopperanno perchè non sono quel che la gente vuole in quanto non sono i "ricordi"), ma almeno altre opere nuove e più meritevoli non verrano trattate in modo indegno da gente che piange miseria e per fare le cose bene ha bisogno che altra gente lavori gratis per lei. Accada ciò che deve accadere, amen e così sia. Perchè per essere un mercato ostaggio della girella, è molto meglio che questo "mercato" muoia e rimanga solo quello della girella. E' più dignitoso per le povere opere. Stiano a casa loro o arrivino in paesi che ne sono degni. Noi abbiamo dimostrato più e più volte che non le meritiamo.

Toma, che poi chiariamoci: io i tre Mazinger in box (l'edizione da edicola manco per il cazzo, è una roba orrenda buona per i non collezionisti di animazione) penso di prenderli alla fine a meno di cappellate enormi stile Ghost di Kenshiro (spero che sti lavori li faccia tutti il nausi) o prezzo assurdo, il Mivar ce l'ho anch'io e lo uso ancora per Psx e Ps2 quando le riporto su dalla cantina. Il Jeeg dubito perchè onestamente trovo che il sequel sia più valido con i suoi tredici episodi che rispetto agli anta dell'originale. Sequel che però è rimasto inculato fino a quando nasceranno i miei nipoti, e vabbè. Non li prendo per nostalgia, almeno non solo (il GM, perchè lo Z l'ho sempre trovato inguardabile), ma perchè i primi due Mazinger sono davvero storia dell'animazione robotica giapponese. Quindi se Goldrake ha successo e apre la strada agli altri due Mazinger a me va anche bene. Ma non m'illudo che cambierà una sega o si creerà niente di nuovo nel mercato dell'animazione giapponese e pensare che sia una cosa positiva per questo mercato è pia illusione o malafede. La girella apre la strada solo ad altra girella e a trattamenti indecenti e mancanti di rispetto verso le novità che con quelle girelle hanno a che fare (vedasi Kyashan e gUndam per fare due nomi a caso, taccio per decenza sugli altri stupri italici). Tutto il resto che non è stato visto dal pubblico televisivo di quarant'anni fa (che è lo STESSO pubblico che adesso si compra il Goldrake, eh, non abbiamo fatto un solo passo avanti da lì riguardo al fenomeno minimamente massificato) non diventerà di moda per qualche ragione, continuerà a non vendere niente.

Syd Mead è diventato trendy Tomino non poteva non ricredersi

Nah. Non si vende Goldrake perchè legato all'animazione giapponese. Si vende Goldrake perchè legato alla nostalgia. Non stai vendendo un anime, stai vendendo ricordi. Che sono un mercato diverso dall'animazione giapponese. Hanno utenza diversa: non è che se vende Goldrake, allora vende Gravion che è fatto pure meglio, o vende un qualunque robot moderno che non sia Evangelion, e lo dico in senso lato (che Evangelion sia robotico). E' dimostrato, i Getter li hanno ancora sullo Yamato Shop, così come i Mazinkaiser (eppure erano tiratura stralimitata, il che vuol dire che il mercato per quella roba è sotto le mille unità). Animazione giapponese che poi a sua volta non ha mercato in Italia. E' dimostrato. Si stampano meno di mille copie di "ultralimited" e ti restano sul groppone per anni (e non solo a Yamato). Oltretutto, Goldrake non ha alcun valore che non sia quello nostalgico e non porterà alcun vantaggio all'animazione giapponese. Non è che arriva Goldrake, vende, e improvvisamente rinasce l'animazione. Arriva Goldrake, vende, si fa MazingA, si fa Jeeg e poi si chiude bottega perchè il resto non vende niente (anche se io spero chiudano bottega prima e si limitino a fare da service girellaro per giornali e televisioni, così ce li leviamo dai coglioni, io spero nel fallimento come casa editrice perchè per me sanno solo lavorare male, è connaturato alla loro esistenza). Che poi Goldrake sia animazione giapponese, è solo un incidente. Il fatto che alla fine rischi di essere l'unica cosa che vende è il sintomo di una cosa sola: il fallimento dell'animazione giapponese in Italia, almeno parlando di numeri rilevanti.

Capito che intendevo?

Succederà che non verranno brutalizzati. Che poi non escano proprio, amen. Meglio niente che ridotti allamerda, per conto mio. Gli si risparmia l'umiliazione del trattamento pezzenti video. Anche perchè se davvero qualcuno spera che facendo successo ste quattro girelle il mercato viri al positivo, è un povero illuso. Semmai peggiorerà la cosa.

No no, sono serio. Che poi alla tua ipotesi dico: magari. Nel senso, mi va pure bene che facciano a raffica quelle quattro girelle (che non so, Daikengo la vedo difficile), basta che tengano per quelle le loro manine sporche di cioccolato girellico e lascino andare gli altri ostaggi o non ne prendano altri Voglio dire, adesso che faranno i MIGLIONI\MIGLIARDI con quelle, che gli serve il resto? Lo lascino stare, su. Un bello scambio equivalente in cui sacrifichiamo il vecchiume TOEI è la ricetta giusta. Tra l'altro, tempo fa qualcuno non diceva di essere il salvatore dell'animazione giapponese in Italia? LOL, se facesse il suddetto triplete la salverebbe veramente l'animazione giapponese in Italia, nel senso che quelle povere serie non rischierebbero di essere demolite da certa gente. Ma come al solito, sempre e solo promesse da marinaio

Boh, ma anche avesse venduto cambia poco. L'importante è che lo finiscano, sicchè ci leviamo finalmente dalle balle il cornutone, così la smette di piagare le teste di certa gente, che magari, finalmente soddisfatta dell'orgasmo di aver pubblicato il Goldrakkio, si leva dalle balle. O passa oltre (e magari ci fa il miracolo di fare il triplete, così chiude tutto e finalmente la smettiamo di rovinare sti poveri anime). Troppa grazia eh?

C'è un boss da 840.000 HP. Si vede nei video. Credo sia il più alto numero di HP mai comparso nel brand. E' parecchio grosso anche nello schermo. Non si sa se è quello segreto o quello normale. Per ora si sa che uno dei boss è il terzo dio, Gragios. Il gioco tra l'altro sembra sia molto più bilanciato di Pride of Justice. Sembra anche che sia vera la storia per cui ma per ora solo nella normale ending. Non ho ben afferrato perchè per qualcuno sia un problema per gli OG, considerando che ora come ora sono tutti ambientati dopo i titoli principali della serie OG (ai tempi di 2nd OG uscì un'immagine dove si vedeva che i MK erano ambientati dopo nella timeline). VIDS (è di gran lunga il meglio che abbiano tirato fuori per la saga): Valsion Type F Custom Zelvoid (normale) Zelvoid (Possession) Cybuster (normale) Zamzeed (normale) Zamzeed (Possession) Granveil (normale) Granveil (Possession) Goddess (normale) Goddess (Possession) Valsione R https://www.youtube.com/watch?v=VZTruz7itmA Rayblade HB https://www.youtube.com/watch?v=W6zxHdBOh3M Galilnagant https://www.youtube.com/watch?v=LQ6A9YFO73k

E io che ho scritto? Per il video puoi sicuramente lamentarti con chi l'ha lavorato. Così come ogni aspetto concernente la lavorazione. Ma per l'assenza diretta di qualcosa (come il doppiaggio teoricamente fedele anche nei nomi) secondo me può essere tanto RCS (visti i precedenti) che Yamato. Chi ha deciso cosa mettere non si sa. Chi ha lavorato X nel modo Y invece sì. La realizzazione fisica, sì. Sullo strombazzare, come ho detto tempo, può voler dire tutto e niente. Magari il Goldrakkio è il test per sapere se vale la pena fare il resto, e se NON ne varrà la pena, Yamato non vede i soldi manco per il service di quelle girelle (magari sperano pure di inaugurare una collaborazione di lungo corso a colpi di girelle robotiche, ergo forse vorrebbero mandare pure Daikeng, Goshogun e tutta la merda anni 80, forse parte pure GodMars). Senza contare che certuni con gli annunci e strombazzamenti a caso c'hanno costruito editori interi. Oltretutto magari non sembra per l'idiozia intrinseca che questo atteggiamento comporta, ma c'è una fottuta gara per potersi vantare di aver fatto il Goldrakkio. Per una certa generazioni di mestieranti dell'animazione giapponese in Italia, dire di averlo fatto e dare la colpa a qualcun'altro del suo mancato arrivo è un gigantesco segone a due mani. C'è gente che non è mai andata oltre questo maledetto cornutone, ma non tra i fan, bensì tra gli editori. Come se il riuscire a portarlo e pubblicarlo sia qualcosa di cui vantarsi (valore storico per l'animazione giapponese=zero, valore per l'espansione del mercato anime attuale= zero, perchè le girelle vendono solo se stesse, alla fine l'unico valore di quest'opera è il tratto di Araki in prospettiva dell' animazione giapponese, la girella spicciola per certi italiani). Lascia perdere gli strombazzamenti. Dici che gliene fregava qualcosa di segarli? Secondo me gli è stato imposto anche di mettere tutto (tra l'altro ho ascoltato di nuovo lo spot su Italia 1 oggi: non dice MAI Goldrake, solo Ufo Robot). In ogni caso direi che se il caso è quello e per coprire han scelto di mettere il finto retard piuttosto del completamente fedele, la volontà di RCS è comunque bella chiara e sempre coerente: merda girellara da smerciare solo ai girellari e ai nostalgici al minor prezzo possibile. Non ci fosse stato il problema dei tre episodi, solo audio retard vero e proprio.

Secondo me invece c'è la possibilità che le tracce e roba del genere li possa aver scelti RCS. Nel senso, può benissimo darsi che in Yamato gli abbiano detto "ci sono X tracce audio, quale volete che lavoriamo e mettiamo?", lei li abbia scelti e poi si sia occupata del packaging. Alla fine la Yamato da sola non avrebbe mai potuto fare quest'operazione salvagirella, quindi RCS e compagnia i soldi li hanno tirati fuori, non credo che si siano affidati al 100% ai nostri. Oltretutto in edicola hanno sempre mandato edizioni al risparmio (una e forse più delle edizioni da edicola dei dvd dei Saint non avevano nè il secondo audio per i film nè i sottotitoli) allegate a giornali o roba simile. Se posso aggiungere, a mio parere la tracce fintofarlocca potrebbero (la sto buttando lì) averla imposta i giapponesi, fosse stato per RCS ci si sarebbe beccati audio italiano vecchio e stop. Poi, può essere anche diversamente e gli incauti possono aver lasciato tutto in mano a pezzenti video, ma non lo darei così per scontato. Per me ci si può sicuramente lamentare con Yamato per le scelte fatte per la lavorazione del video (anche a me a guardare le immagini convince molto di più quello D\Visual e preferirei che nei box ci fosse quello o comunque ci rimettessero mano, anche se per me non succederà), o per eventuali difetti nell'audio (tipo se fosse intubato o quel che era, questo non lo è, ma sto facendo un esempio), ma per i contenuti non punterei subito là il forcone senza sapere il tipo di accordi o chi avesse il coltello dalla parte del manico. Tra l'altro con certi elementi serve a poco (sempre convinti di saperla lunghissima), quindi ti eviti anche la figura del fuso di melone in pubblico.

Sì, ma pare abbian già detto che sarà sbloccabile il Godzilla dell'ultimo film americano. Gioco Montella dell'anno comunque.

Ma perchè lo scrivono sul faccialibro Yamato, che voce in capitolo ne ha relativamente (dato che fa solo da service)? RCS o la gazzetta non non sono contattabili in alcun modo da parte loro? Al massimo lo scrivono in fondo ad una lettera che verte sull'eliminazione del Napoli dalla Champions.

Elicia (la grafica di questo Masoukishin spigne) https://www.youtube.com/watch?v=lFiHuB0ilDM

Terza tappa: Tooooorino. Lunedì o martedì arriva all'ufficio e me lo frego.

Traduzione e adattamento a caso o nella lingua\come si pensa suoni meglio stile Kaiser Sword -> Kaiser Daga?

Messi a posto i link delle immagini alla pagina precedente. Date pure un'occhiata. Ma vaff....

Uh, io lo faccio ma:

Il video penso sarà lo stesso. Non credo lo rilavoreranno. Forse rivedranno i sub, se qualcuno gli fa liste o le proteste salgono per come sono in quei dvd (ma non credo che succederà, non so quanti li vedranno). Sennò mi sa che ti becchi quel che c'è più (forse) il doppiaggio fedele anche nei nomi (ma se pure lì Konnichiwa è "Che nostalgia" siamo bene messi, certo potrei cappellare alla grandissima, ma io ricordo che konnichiwa è tipo "Buongiorno"). Comunque se davvero ci lavora il Nausi, mi sa tanto che quello è il massimo che potevano tirare fuori con i master che avevano, o hanno fatto scelte diverse da quelli D\Visual. C'è davvero questa gran differenza?

Io uso Tinypic.com per uppare le immagini.

Può essere, tempo fa avevano una joint venture RCS\DeAgostini\Hachette, ma mi pare fosse roba del 2003. Uh... fuori sincrono, mancanti e sbavature. All'anima. I sub sono buttati lì alla bell'e meglio. Riesci a fare qualche screen?

Se devo prendere Collector's vere, di quelle coi gadget, me le vado a prendere a mano. Non mi fido dei corrieri e non vorrei si spaccasse qualcosa nel trasporto (non tutti i negozi mettono il materiale antiurto). Ma per roba metallica o confezione normale, van benissimo sia loro che le poste.

Sì, conoscevo gente con quel problema. Fumava cicoria avariata

A me amazon pias. Solo che da quando sono passati alle poste la roba arriva in quattro giorni invece che in due (ma almeno arriva).