Fencer

Sarebbe scazzato quanto quello vecchio. E non potresti contare nemmeno sull'effetto nostalgia. Volendo fare un pour parler sull'intervento di Mazzotta per quella discussione, senza andare a leggerla (quindi completamente a caso) si potrebbero fare delle ipotesi a muzzo. Del tipo, una possibilità è che stia "invitando" i crociati a spostarli lì, perchè sulla pagina principale a quanto vedo stanno dando spettacolo di se stessi (so crociati). L'altra è che sia veramente stato affidato a lui, e siccome non c'ha tutta sta voglia di assumersi la paternità della scelta tra lavorazione crociata o meno, o comunque nemmeno i piani alti hanno sta voglia, ha fatto capire che si deciderà in base alla lettura di discussioni come quella, così da pararsi il deretano di fronte alle proteste di una o dell'altra parte..... okay, questa è una boiata perchè a decidere come si lavora è la LR, per Dragon Ball non hanno filato nessuno e in generale più che delle possibili proteste quello che gli frega è capire come far pagare il biglietto e i dvd\BR alla clientela. Dubito si stiano preoccupando del dopo (al massimo saranno un po' schifati da certa umanità, ma magari facebook è una simile latrina costantemente). Comunque Mazzotta per me se gli affidano il tutto o fa una lavorazione mediata (del tipo che usa il normale registro linguistico che usa il giapponese, senza elevazioni a cazzo o salti di registro o perle, ripristinando magari pure i nomi perchè Pegasus di Pegasus non si può sentire, il Fulmine però ce lo si beccherebbe) o va Full Metal Crociato pure lui. A me darebbe fastidio la prima ipotesi perchè la via di mezzo vorrebbe dire niente perle come Hades e cast scazzato, quindi se devi andare crociato a pezzetti tanto vale andarci full on. Almeno ci si farebbero quattro sane risate. Comunque Ivo DePalma si è proposto come adattatore e direttore del doppiaggio, e i crociati sardaukar lui vogliono. Se davvero toccasse a Mazzotta fare le due cose, anche con divo come voce principe sarebbero tutti cazzi suoi poi. Tra l'altro all'epoca d'oro delle diviche il nostro disse chiaramente, quando si prospettava il cambio al timone dell'Elisio che lui non era mica obbligato a tornare per forza se non gli facevano dirigere il doppiaggio (è nel topic da qualche parte la dichiarazione, credo agli inizi). Al povero Mazzotta toccherebbe avere molto timore delle ritorsioni crociate. Io avrei paura

Ah. Probabilmente è perchè tutti i domini, che siano CDZ e SS, sono presi e Lucky Red vuol fare un sito apposito per il film.

Che tristezza. Sta succedendo esattamente quel che avevo previsto, veri crociati all'attacco. Chissà se loro hanno imparato questi valori dai CDZ. ? Quale dominio?

Non credo comunque che DePalma abbia visto Omega. A meno che non ci debba lavorare sopra non penso si interessi di SS\CDZ. Ha fatto pure bene direi, visto che complessivamente è una merda. Secondo me comunque si stanno facendo troppe seghe sul Furuya sì, Furuya no, età, compenso e balle varie. Alla fine la questione è fallace a prescindere, perchè in Italia c'è solo Shito che sceglie le voci in base all'originale giapponese. Il resto è quasi sempre completamente a cazzo di cane. Di conseguenza non ha nessun senso mettersi lì a paragonare DePalma a Furuya, in nessuno dei modi in cui lo si voglia fare. Non c'azzeccava una sega come timbro vocale allora, non c'azzecca una sega adesso. Non è questione di età o altro, perchè non è solo per l'età che la sua voce è scazzata, ma per via del timbro vocale completamente diverso. Per dire, Hikaru Midorikawa, la voce di Koga, ha QUARANTASEI anni. Ma riesce a fare un fottuto ragazzino. Uno dei personaggi da lui doppiato, Masaki Ando, sono vent'anni che ha la stessa voce da diciottenne. La stessa voce che tot anni fa aveva Toshi di Aoki Densetsu Shoot. E' il timbro vocale. DePalma c'ha il vocione squillante. Puro e semplice. Non importa quanto cerchi di abbassarlo, sempre il vocione gli rimane. Prova ne sia che le "vocette" non gli riescono mai bene (in Slam Dunk erano ridicole). Furuya a parte quando urla ha comunque un timbro di voce giovane. E anche quando urla non stiamo parlando di Ono (Sanger tra gli altri), Morikawa (VOLTEKKKKKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA e microfoni che letteralmente saltavano, true story), o altra gente che fa tremare la sala come la Hidaka e Mr. YatteYaruze. Stiamo parlando di un timbro comunque giovanile. In questo senso sì, Torrisi buonanima ci sarebbe stato a pennello anche lui. E' una cosa che salta subito all'orecchio. DePalma volendolo impiegare paradossalmente forse sarebbe stato bene su Shiryu (Suzuoki è un altro che con la voce "giovane" aveva difficoltà seconda me, anche se comunque era meno potente) e qualche Gold. In questo senso quindi è inutile andare a fargli le pulci per l'età facendogli notare che è troppo vecchio per il ruolo (anche perchè sì, la voce è maturata, ma non siamo così lontani da quando era più giovane, la Cericola e Fuochi ne hanno sofferto molto di più secondo me, certo bisogna vedere che succede quando non sono obbligati alla recitazione... "drammatica" e "aulica", ma comunque DePalma era l'unico a reggere il personaggio rispetto a vent'anni prima, purtroppo quel personaggio era Pegasus e non Seiya), perchè il problema non è quello e il paragone con l'età di Furuya o del nuovo tizio non ha senso. Il problema è che semplicemente non c'entra una mazza con l'originale. DePalma non c'entra una sega con nessuna delle voci originali dei Saint del Pegaso, non c'entra con Furuya, non c'entra con Morita (ancora meno che con Furuya) e non c'entra con Kakihara (ancora meno che con gli altri due). Problema ulteriore che annulla tutto però è che lo scopo nella traslazione dal giapponese all'italiano di Saint Seiya non è mai stato quello, film versione dynamic esclusi. Lo scopo è stato lo scempio in nome dei tempi antichi. Se scempi, meno o tanto che tu lo faccia, sempre lui devi chiamare, perchè la voce è la sua. Certo, sul Seiya di LoS sentire la sua voce sul personaggio per chi cerca la somiglianza vocale col giapponese è ancora più ridicolo perchè questo è il Seiya più giovane del brand. Allo stesso tempo considerando che questo è anche il Seiya che APPARE più giovane, la discrasia tra voce e faccia sarà ancora più pesante. Ma ripeto, il punto è un altro: se vuoi ricordare la retard version, ti devi beccare tutto qualunque sia il risultato. In blocco. DePalma ormai rappresenta un certo tipo di lavorazione sul brand. Se vuoi fare vedere che stai facendo quella lavorazione (che poi è il punto in causa nella questione LoS), lo devi almeno richiamare sul ruolo.

Se fossero gli italiani suoi seguaci, non farebbero testo. Però tira in mezzo il Giappone, vuole forse dire che è in Giappone che l'hanno scambiato per Furuya? Perchè sulle board nipponiche che si leggono e vengono riportate (okay, da 4chan, ma vabbè) il paragone viene fatto NON su Furuya bensì su Masakazu Morita, il doppiatore ufficiale del Seiya classico dal Meikai in poi. Lo stesso che l'ha doppiato nei videogiochi Sanctuary Battle e Brave Soldiers. Il cambio vocale che in Giappone insomma non si auspica nè si desidera è stato compiuto anni fa. Non per qualcosa, ma semplicemente per anzianità dei doppiatori. Tempo addietro venne riportata un'intervista ai produttori giapponesi in cui si diceva come alla fine i doppiatori principali non avessero brillato in Hades (un po' come i nostri) tranne Furuya, cosa che aveva portato al cambio di quattro doppiatori su cinque, al che Furuya si è fatto da parte anche lui. Purtroppo è stato un cambio profetico perchè da lì a qualche anno venne a mancare una voce storica (quella sì) giapponese, Hirotaka Suzuoki, che il Signore l'abbia in gloria. Era la voce originale di Shiryu. Già prima comunque i cinque doppiatori originali rappresentavano un'eccezione, in quanto tutti gli altri doppiatori principali dei Gold erano stati cambiati (non è che Nobutoshi Canna stesse su Camus dall'anime classico eh, c'aveva 18 anni quand'è uscito), e anche lì c'era stato purtroppo qualche deceduto eccellente, Kaneto Shiozawa, la voce originale di Aries Mu (oltre che in generale una voce originale utilizzatissima). Anche gli altri sono più o meno semi-ritirati, lo stesso Furuya si poco perchè non ce la fa più e si limita principalmente a fare o mezze trollate (tipo Ribbons in OO, che era il pilota del Gundam O, richiamo al primo Gundam RX-79 pilotato da Amuro Rei, la cui voce originale era proprio Furuya), i SRW con qualche frasetta registrata contro il nemico original e un paio di ruoli completi all'anno. Non era nemmeno questione di soldi, primo perchè alla TOEI i soldi non mancano, secondo perchè per attirare un po' l'attenzione sul prodotto come voce originale di Seiya in Omega è stato richiamato proprio lui (come si diceva qualche tempo fa in una discussione con lo Zio, per richiamare un po' d'attenzione sul prodotto si usa chiamare la voce originale di personaggi animati sulla cresta dell'onda), come successe con Kakihara per Tenma (altra voce che con Ivo DePalma non c'entra una mazza ferrata nucleare e per giusto si dovrebbe chiamare Alessandro Rigotti, che in GL ha dimostrato che se ben diretto lo sa riprodurre molto bene) e gli altri quattro personaggi principali in Omega (e pure i bronzini nuovi comunque, Midorikawa, Konishi, Suwabe, la Noto, la Nakagawa, un cast di voci originali stellare), doppiati tutti anche lì da doppiatori nuovi e famosi (Miyano da solo tira branchi di donne allupate). Certo, hanno floppato comunque, ma i soldi ce li hanno messi. Anche se purtroppo Furuya non è che sia riuscito a dare il massimo (d'altronde pure lui c'ha l'età). Non so bene chi avesse fatto aleggiare il sospetto che fosse questione di soldi, ma mi sa che s'è sbagliato. E' anche normale considerando che si parla di crociati, gente che del Giappone se n'è sempre strabattuta i maroni, ha sempre detto che SS è una merda e che i nipponici non capiscono una sega. Ma vabè. Immagino tornino comodi quando conviene. In ogni caso secondo me non c'entrava una sega con Furuya già dall'inizio. Ha una voce troppo potente. Non è questione di età o altro, per quanto alla lunga la cosa finisca per contare, è questione molto semplicemente di timbro vocale. Per il Seiya originale non era così azzeccato manco Prata. Forse Perino sarebbe stata una scelta migliore.

Quello è qualcosa di esistente. Questo è qualcosa che deve ancora venire ad esistenza. Il punto è sempre quello, ombra: non è il risultato che conta ma il semplice fatto di scempiare Saint Seiya. Poi cosa esce esce non è che importi realmente, ancora meno in questo caso dove come lo mandi mandi comunque ci fai soldi sopra. Ti ricordi quello che dicevo sull'essere bravi a fare casino? Io sono bravo a farlo solo in solitaria. Ed era comunque un'abilità risalente ad almeno un paio d'anni fa. E in ogni caso come dicevo nel topic LR, m'interessa relativamente, farò che rivolgermi altrove e pace. Prenderò questa uscita come l'ennesima versione farlocca su cui farsi quattro risate stile cinepanettone annuale, magari ci riservano qualche altra perla. Penso che questa sia l'Italia in fatto di anime (again, come dicevo nel topic LR). Non merita niente e niente giustamente riceve (l'ignoranza è molto più elevata di quel che si pensi). Non so poi cosa pensino altrove, ma si raccoglie quel che si è seminato in anni di scempi. Il fondo si è toccato con quello che è seguito ai sub di Shin Getter per conto mio. E non credo che alla fine ovunque ci si trovi per quanto non si voglia Ivo De Palma, allo stesso tempo si voglia qualcun'altro. Tutt'al più penso si dica qualcosa tipo "In teoria questa è cosa altra e nuova e sarebbe ora di cambiare, per me facciano come vogliono se lo tolgono non mi straccio le vesti". Se ne saran lavati le mani. Esattamente come successo col Canvas. Risultato? E' sotto gli occhi di tutti. E alla fine forse fanno bene loro. Non saprei, nè m'importa granchè. Qualunque cosa tu voglia fare comunque, falla pure. Se ti serve una firma su qualche petizione, fai che linkare.

Beh, non è impossibile come pensi. Anche perchè sì, di solito doppiano a Roma, ma potrebbero dividere come già ha fatto la Dynit con alcune delle sue uscite con parti a Milano\Torino (ad esempio tutti i cinque protagonisti e ladiiiiiiiisabel, diretti da Ivo De Palma) e parti a Roma (ad esempio Gold a Roma con Mazzotta). O potrebbero semplicemente doppiare a Milano. Per un film non è un problema. Se si vuole, si fa. Il punto è dove andrà quel se, e per me andrà sul "si fa". Di base questo esempio di come occupa il tempo libero DePalma andrebbe nelle diviche. Ma considerando che si parla del film questo thred può andar bene, magari però mettilo anche lì (conviene che fai gli screen però, su facebook, specialmente quello di LR, i commenti tendono a sparire, ma sono sicuro che ci avrai già pensato) e vediamo come va. Fai pure come preferisci alla fine va. Tanto mi sa che questo film non sarà granchè trattato. Comunque era ovvio già dall'annuncio che avrebbe fatto così. Per riassumere: s'addalavorare e portare il pane a casa. Iacono come dicevo è partito tardi, ma in quanto a chiamare a raccolta le folle di fedeli Ivo ne sa molto più di lui. E non si farà levare il pane di bocca così facilmente.

Minchia, io non so se qua fosse tutelato o meno (a me pare sia stato tutelato quanto tutti gli altri utenti, ma si sa, divo ne sa di più), ma vista la postura internettiana di questa triade tra quella che voleva menare, l'altro che voleva vivisezionare e questo che pare amicicio di Anonymous e può con la sua sola parola tirare giù portali interi (fortuna che il nostro è un forum semplice) secondo me era molto più sicuro qui. Se dice la cosa sbagliata e li fa incazzare faranno piovere schegge di apocalisse sul malcapitato.

Chiedo scusa.

Qualcuno ha già salvato permanentemente i sample della sua voce su un computer ultrapotente. Un Vic20 dal nome Girel9.

Imho più che Wonder Woman lì c'è Wonder Stecco. Uno stecco figo per carità, ma era meglio se le facevano fare il lazo perchè alla fine è la parte di WW che più riflette quella stazza. E lo dico pur avendo visto la suddetta praticamente solo in foto e nei crossover. Ma quella non è un'amazzone, tutt'al più è la sua scopa. Spero nel trattamento Affleck.

Ma alla Gadot i muscoli e la stazza glieli aggiungono in post produzione? O giù di gommapiuma?

Non è tanto questione di coglionaggine, quanto, in caso di cambiamento delle carte in tavola per via dei Mistery Man o di coloro a cui devono dar conto o che ha l'ultima parola, una base da utilizzare per evitare ad altri di fare lo stesso errore. Sempre diffidare, specie quando si parla di questa gente. Ciò detto, il resto del messaggio non ho la più pallida idea di cosa parli perchè mi mancano le basi, ma ok.

Maledetto albino di merda. Robotico serio della stagione a mani basse comunque.

Ti sei certamente salvato discussioni, messaggi o qualunque altra dichiarazione, nevvero?

Fossì in te confiderei nella speranza che gli vadano a fuoco i master. Forse ho intuito che intendi con Mistery Man, ma a meno che non sia una Mistery woman giapponese sappi che c'è il rischio che stiano raccontando balle per tenere a freno il casino.

...... Vabbè, è chiaramente una puttanata dovuta a disattenzione e poca cura, nel primo episodio li chiamavano Specter. Sarebbe troppo fare una cosa del genere per adeguarsi allo sbaglio su Queen di Alraune.

Già è una sofferenza doversi guardare il film quando esce (cinque fighetti dalla faccia pulita e alla moda che combattono contro altrettanti fighetti in un mondo sbrilluccicoso che manco le WinX o come si scrivono) nella speranza che estetica a parte il resto sia bello da seguire, non mi far vedere i trailer con Milo transgender che non sono così masochista. Comunque lo si può sempre far doppiare dalla tizia che doppiava Aramis in D'Artagnan.

No, spetta... COSA? Sekishiki è "ammasso di fuochi fatui". Grazie.

Il master di Yuzuriha spara gli strati di spirito. Ma LOL. La traduzione di Sekishiki è Presepe (non era ammasso del presepe nella nebulosa del cancro? Qualche astronomo giapponese in sala?). Mi hanno segnalato che da giri su altro forum dove lo sta vedendo qualcuno che conosce il giapponese si evincerebbe come i problemi riscontrati negli episodi precedenti, ovvero dialoghi che da una parte perdono i pezzi per strada e dall'altra hanno precisazioni non esistenti in giapponese perchè il pubblico è troppo stupido per capire. Pare che qualcuno sospetti anche che ci siano pezzi presi di peso dal manga italiano, perchè ci sarebbero gli stessi errori. Aron in effetti potrebbe venire da lì. Magari quando ho tempo do' un'occhiata e cerco questo altro forum, anche se non sono molto pratico. Non posso confermare direttamente perchè non conosco il giapponese, ma in effetti non mi sorprenderebbe se la metodologia adottata fosse la stessa del primo episodio. A questo punto sarebbe interessante capire chi ha lavorato su questi sottotitoli, così da poter aggiungere un nome alla lista di coloro da cui è necessario stare alla larga. Posso capire (per quanto non condividere) perchè si usano i nomi farlocchi retard, ma c'è bisogno di smanacciare i dialoghi per venire incontro a quelle che si ritengono le capacità mentali del pubblico? Non ne sarei così sicuro. Vabbè, amen. Sarà per la prossima volta, augurandosi che la stessa persona non lavori ai sottotitoli fedeli di Hades e Tenkai. Specialmente perchè i secondi sono già pronti. E specialmente sperando che li facciano......... sono dubbioso.

Non ricordo la voce di Milo nei trailer onestamente.

Confermato che Milo è MilA? Allora ci vuole la De Bortoli, storica doppiatrice di Mila Azuki. Solo lei è Mila.

Quindi non ti sei limitato a mandare pm in cui minacci legnate alla moderazione o invitavi al suicidio (certo, quello per sbaglio l'avevi fatto in pubblico)? Stalkeri pure altri? Sono quasi geloso.

Pescatori della magna grecia veramente. E tutti sani di mente. Immagino che tra i tuoi invece ci fossero parecchi equini idrofobi. Ma pensa positivo, ti hanno comunque trasmesso gli zoccoli per scalpitare e la bocca per ragliare.

Dovresti passare il tempo a cercare un buon aiuto psichiatrico piuttosto che usare google per trovare citazioni arcaiche. Forse adesso saresti normale.