Fencer

Gionnino, non era ironico. E' "vaffanculo" comunque. Prima la v e poi la f.

OT Sarà per questo che Choju Kishin Dancouga sul box è stato tradotto "Dancouga" (lol al titolo internazionale giapponese che era God Bless the Machine Dancougar, lì si fuma la robba buona, sempre detto). Non ci avevo mai fatto caso. Fine OT.

No(n più), la felice e bramata ignoranza ha sparso un velo su quel tipo di conoscenze. @Shito: Eh, lo so. Lo so. Purtroppo. Sniff.

Beh, credo sia dialetto piemontese stretto (lo usano soprattutto le vecchie generazioni), dovrebbe starci che in Lombardia non lo conoscano. Era solo un appunto comunque, non volevo dire che fosse ridicolo, giusto o sbagliato.

Anche perchè io in latino so dire quattro cose: ratio, ceteris paribus, a fortiori (che non so manco se sia latino) e ad mentula canis (questa è recente). Grazie. Comunque Shito, ho capito che non hai accesso ai canali di comunicazione Lucky Red, ma non è che magari hai qualcuno a cui dire due parole per provare a recuperare l'intervento? Perchè a prescindere da cosa questo ragazzo (uomo? Nonno? Abbiate pietà che non lo conosco) faccia o che canoni utilizzi, magari era interessante da leggere e forse anche su FB c'è una specie di archivio dei messaggi cancellati come per i forum. Forse. Boh. Non credo lo si consideri ridicolo, mi pare semplicemente sul dialettale. Almeno, io non ho mai visto ridere o inalberarsi nessuna che sia stata additata in quel modo. In genere però qualcuno lo usa per indicare la pula.

Ci vuole la fatality con lo Xi o il Penelope. Il papi deve tirare fuori l'Hi-Nu e qualcuno deve fare giustizia e tirare fuori Strike Noir o Stargazer (che vabbè, non è che fosse proprio un Gundam da combattimeno). Il Nightingale.... no.

La finto-figliola di Mark Walberg, interpretata da tale Nicola Peltz. Mh, mi lascia interdetto a vedere le immagini di gugol. Forse non è patata quanto le precendenti. Il film scade.

Basta palle. Gunpla Fighters ha avuto successo solo ed esclusivamente per la MILF. Age può finire nella continuity Marvel per conto mio.

Sulla questione delle obiezioni all'adattamento italiano di Mononoke Hime ingiustificatamente cancellate dalla pagina facebook di Lucky Red, vedere e intervenire qui. http://www.pluschan.com/index.php?/topic/4878-razzolare-come-si-predica/page-4 EDIT: In una pensata ulteriore ho spostato lì anche tutte le questioni recenti sull'adattamento vero e proprio del film. In pratica, se avete dubbi e\o commenti da fare esclusivamente sull'adattamento, sulle scelte terminologiche, scelta doppiatori, eccetera, fatele in quel topic lì. Qui da adesso in poi parliamo esclusivamente dei contenuti del film, della programmazione se vogliamo e di LR. Magari più tardi faccio un giro e vedo se c'è altro da spostare più indietro, ora la voglia non è altissima. Prendetele come direttive per il topic comunque.

La patata a sto giro chi è?

Ho letto. Effettivamente non è un' uscita elegante, poi non sapendo i retroscena completi (come dicevo, non ho facebook) alzo le mani. Dico un attimo la mia (sperando di non dire grosse cazzate) da utente e poi la dico da moderatore. In quel messaggio leggo sì un'uscita effettivamente acida causata da un gruppo goliardico creato su facebook (LOL, su certe cose qui ne sappiamo anche troppo, c'è gente a cui apparentemente abbiamo segnato la vita con una trollata), non ci piove. Cosa che può anche far pensare male. Però leggo anche un'analisi attenta e frase per frase della traduzione dal giapponese adottata nel suo lavoro. Cosa che mi rende ancora più difficile pensare che Shito abbia effettivamente fatto cancellare un messaggio su una pagina facebook che non dovrebbe essere nemmeno gestita da lui. Non è uno che ha bisogno di mezzi del genere, ha gli argomenti e ha la convinzione (certe volte pure troppa, su quello concordo appieno) per sostenerli. Non mi sembra una mossa da lui, sinceramente. Poi non saprei, sono stato sorpreso in negativo parecchie volte sulla rete italiana quindi tutto può essere (come dicevo, non so cosa c'è dietro tutta la diatriba, quindi posso esprimermi solo per quello che so visto che la discussione è stata riproposta in questi lidi), forse ho troppa fiducia. Sul doppiaggio non posso esprimermi uguale, non ho visto il film nè ho intenzione di vederlo a breve (i Ghibli non mi sono mai interessati granchè), probabilmente prenderò il dvd o il BR quando uscirà perchè ho la VHS Buena Vista, acquisto che sta ancora gridando vendetta al cielo (roba simile in casa mia NON dovrebbe starci, errore di gioventù fu). Di Shito credo di aver visto tre cose: Evangelion, Escaflowne e la prima di FMP (sempre che sia sua), e non mi posso lamentare a mio parere. Per me ha lavorato bene. Quello che posso aver notato è che come Shito dice sempre lui non fa parlare la lingua italiana a dei personaggi giapponesi ma traduce e adatta la costruzione giapponese della frase in italiano usando una ricerca filologica rigorosa per trovare la terminologia più adatta a rendere l'originale. O simile. Non saprei di preciso. Hitomi certamente non parlava quello che convenzionalmente è italiano (c'era roba come "Senpai, se riuscirò a farcela ti prego di uscire con me", con tanto di inchino, tanto che mi pare glielo chiesi, io o altri, e lui disse semplicemente "Capisco, ma in giapponese Hitomi quello dice e quello io riporto, ricordatevi che state parlando di roba fatta da giapponesi per giapponesi, è perfettamente normale che ad un italiano suoni strano", a quel punto potevi solo tacere). Un'intenzione che per me meriterebbe una statua e la dedica di qualche corso a Roma. Dall'intenzione al risultato poi ovviamente ognuno si farà le sue idee e deciderà se acquistare o meno o se andare al cinema o meno, come è pieno diritto del cliente (a cui possono piacere le intenzioni, ma non il risultato). Shito lavora in quel modo e amen. Trovo altrettanto legittimo fare dei gruppi facebook goliardici quando non piaccia il suo lavoro o semplicemente la sua sicumera (e quella spesso sta sul cazzo anche a me), Shito è personaggio pubblico come altri (almeno, credo sia tale, poi se lui si consideri così non lo so) e le conseguenze sono quelle, come c'è chi ti loda c'è chi ti critica anche pesantemente. Tirare fuori una simile uscita al termine di quello che è un impeccabile post di analisi svaluta a mio parere il contenuto del post stesso: come detto in altri casi, è questione di avere le spalle larghe, accettare i pro e contro e tirare dritto se si ritiene di star facendo cosa giusta. Non bearsi delle lodi nè inacidirsi sulle critiche insomma.Tanto tutto fa brodo. Ma ripeto, al termine di questo discorso: quello che ho sempre visto è uno Shito che la discussione non solo l'ha sempre accettata, ma anche sempre cercata. Sarei deluso se avesse fatto cancellare quegli interventi. Forse per questo non voglio crederci. Boh, vedremo. Detto ciò, da moderatore. Preso per buono che il fatto è grave, senza un intervento del diretto interessato per ora stiamo parlando del nulla dando la colpa del fatto a qualcuno che effettivamente non sappiamo se abbia veramente compiuto ciò di cui lo si accusa. Troverei più sensato aspettare che Shito passi e chiarisca la cosa (tanto se ha richiesto la cancellazione lo dirà e pure a chiare lettere) prima di accusarlo. Allo stesso modo, non abbiamo il post incriminato del traduttore (comunque su una cosa ha ragione l'Halman: non sarebbe male dire chi era questo traduttore con esperienza conclamata, perchè in teoria li hanno anche in Panini e mediaset....), quindi non possiamo andare avanti effettivamente sull'adattamento, ma stiamo parlando di chi avrebbe fatto cancellare cosa in un j'accuse a la processo inquisitorio (questa la capiranno in due). Oltretutto ne stiamo parlando in un topic dove preferirei ci si riferisse a contenuti del film piuttosto che alle uscite di questo o di quello, dato che già avevo detto ad altri di limitarsi a parlare di quelli. Mi rendo conto però che l'adattamento sia in questo caso un tema delicato e che la censura non piaccia a nessuno. La mia intenzione è questa: spostare il discorso dal post 1147 in poi nel topic che c'è nella sezione dell'angelo crudele, quello sul razzolare, che mi sembra parlare proprio dell'adattamento di Mononoke Hime da parte di Shito stesso (certo, magari sarebbe il caso di cambiare il titolo, ma visto che si accusa proprio lui), mantenendo questo topic per parlare strettamente del film. Anche perchè se si accusa direttamente lui e non Lucky Red, non ha nemmno senso tenere qui il tutto essendo questo il topic di LR. Se qualcuno ha problemi lo dica pure e mi spieghi perchè non dovrei farlo.

Finchè non mi confermano che è benedetto pure da Obari non esulto

Così a bruciapelo, direi che può essere per volere di Lucky Red? Snocciolare i difetti dimostrando una cattiva traduzione sul facebook ufficiale non è ciò che si definisce buona pubblicità (anzi, in prospettiva home video è una figura di merda ciclopica potenzialmente taglia vendite presso il target degli appassionati), indi può capitare che venga cancellata per cercare di limitare i danni. Non sarebbe una novità, lo fanno praticamente tutte le aziende che hanno un facebook ufficiale a quanto pare (qui in questo forum ad esempio si possono leggere i messaggi sulle cancellazioni che case editrici hanno praticato su interventi non proprio lusinghieri di certa utenza). Questo per dire la prima cosa che m'è venuta in mente. Allo stesso tempo sempre qui si poteva notare come Shito non si fosse mai tirato indietro da alcuna discussione (certo, le risposte potevano essere un po' disarmanti, però c'erano). Il problema a questo punto è: Shito è mai intervenuto su quel facebook e in quel particolare intervento del traduttore? C'è qualcosa che abbia fatto trapelare una sua irritazione tale da portare a quel risultato? Perchè l'accusa è pesante e se non ci sono indizi di collegamento reali mi pare che si stiano affrettando i cavalli. Poi per carità, se è stato lui hai ragione a inalberarti. Facebook come funziona? C'è una funzione che salva automaticamente gli interventi postati? In quel caso forse se contattate il traduttore lui ce l'ha ancora.

Kiavik, ok sulla gravità del fatto accaduto. Una domanda sola però prima di continuare: sei sicuro che sia stato cancellato per volere di Shito? EDIT: Comunque se quel traduttore s'è salvato l'intervento e ha voglia di ripostarlo o qualcuno vuole farlo per lui, si può fare nel topic del razzolare o al limite qui.

Io non ho switchato niente, l'ho infilato nel tray e s'è aggiornato da solo anche se era tutto settato all'europea (inglese). Prova a infilare il gioco e vedi che ti dice. Aggiornare non so (magari la Vita ha dei controlli in più, comunque ti compare un avviso), ma partire dovrebbe partire comodo. Dovresti switchare gli account in caso tu voglia acquistare i DLC sul PSN giapponese e da quel punto in poi non saprei cosa dirti. Tra l'altro, st'aggiornamento mica so cosa combina, non c'è un changelog che sia uno in giro per la rete.

Mah.

Mi ricorda qualcosa.

OT Qualche genitore italiano che trova qualcosa a cui dare la colpa e non la sfrutta? Gli "psicologi infantili" (LOL, quelli che consigliano ai genitori di cattare il cellulare all'ottenne che poi sennò non si integra coi bimpi della sua età che già ce l'hanno, vorrei ci fossero stati ai tempi in cui i miei non volevano cattarmi il Famicom) che non perdono l'occasione? Certo, non so se sia diffusa quanto lì (non credo) ma anche da noi ad un certo punto ha attecchito come possibile diagnosi. Fortunatamente qui i genitori sono più restii (anche qui, almeno credo) a dare psicofarmaci ai figli come se fossero noccioline, ma è capitato che succedesse. Fine OT.

La sindrome da deficit d'attenzione? C'è da anni. Sono almeno un paio di generazioni che i genitori la usano come scusa per la loro incapacità di capire il bambino.

In teoria i CDZ sulla stessa rete andavano ancora più tardi, quando li trasmettevano. Sarebbe una promozione. Comunque la buttavo lì a caso perchè se hanno ripescato Fujiko quando nessuno se l'aspettava, potrebbe toccare anche al Canvas che di sicuro han lì da qualche parte. Spiegherebbe anche il lavoro fatto un po' a capocchia coi sub Yamato: potrebbero essere copioni mediaset pre-divata. Italia 2 inoltre in quella fascia non ha una programmazione fissa (ci fanno horror a caso, almeno lunedì scorso era così, ma in genere Italia 2 è programmato veramente alla pene di segugio), magari il successo del preserale di One Piece e Naruto li ha spinti a mettere qualche altro anime e provare a metterci loro come tappabuchi nella seconda serata. Tanto li hanno lì fermi e sanno che in ogni caso i CDZ sponsor non ne tirano, quindi tanto per. Hanno una cantina piena. Chiaro che è una supposizione buttata lì senza pensarci nemmeno troppo, eh. Niente da prendere troppo sul serio.

Mh.... Fantatrasmissioni: finita lei avanti il Canvas?

Dancouga ha almeno 12 euro di troppo Tokyo Magnitude senza sub fedeli e col video lavorato a capocchia probabilmente ne ha 12 pure lui

Minchia, d'accordo Miller (sputato, come vedo anche la somiglianza col Batman Arkham), ma pensare che c'è Ben Affleck lì dietro mi fa molto Adam West come effetto. E qui l'effetto è ancora più putente. Non so perchè.

Frega a me quando spari disinformazione tirando fuori delle presunte fonti. O tiri fuori queste informazioni o per ora stai sparando balle per cercare di dar forza ad argomentazioni sterili. Saint Seiya è stata per 20 anni una serie incompleta. Chi l'ha scritto questo? E' ciò che ha generato la risposta sul fatto che la struttura delle opere fosse diversa, eh. Non mi sto inventando niente. Balle. Ho postato date precise. Nel periodo in cui cominciò a uscire Hades, non si fermarono più per qualcosa come sei anni. E quando annunciarono il Tenkai, dopo la fine del Santuario, dissero anche che Hades sarebbe continuato anche se non subito. Infatti un anno dopo il Santuario è uscito il Tenkai, e un anno dopo il tenkai è uscito il Meikai, diviso in due tronconi, e un anno dopo il secondo è uscito l'Elysion. Sono date che tutti possono verificare. Per questo Mediaset cattò in anticipo, pur cautelandosi con la trasmissione (ritardata anche dal fatto che la seconda replica della serie classica FLOPPO' IN MODO VERGOGNOSO, tale da venire segata). Il Canvas è fermo DA TRE ANNI. Senza che l'anime dia segni di vita. Anche non volendo prendere per buone le sparate di spagnoli vari, se hai delle fonti reali per cui affermare che la terza stagione è in vista, dovresti parlarne SE vuoi fare un discorso serio. Altrimenti se vuoi fare il figo e il segreto, il discorso NON DOVEVI NEMMENO COMINCIARLO e ingoiare il rospo di chi diceva che il Canvas era interrotto e non era una bella cosa non avvisare il pubblico. Se invece stai cacciando balle col tuo passato di newser dovresti vergognarti di essere sceso a questi livelli. Non mi sono fatto nessuna sega mentale. O forse mi stai dicendo che l'effetto che fa il finale della serie classica e il Canvas è lo stesso? Che il Canvas risolve tutto quel che c'è? Io non starei bene? Ma hai fumato pesante? Stai facendo paragoni che non stanno nè in cielo nè in terra per il semplice fatto che non la tieni quando la gente dice semplicemente la verità: il Canvas per ora è segato. Essì che ti ho pur dato ragione sul fatto che comunque il disagio sarà minoritario, eh. E che tanto i crociati secondo me non se lo inculeranno di striscio ma verrà preso solo da chi la serie la conosce e quindi se ne frega relativamente del fatto che sia segata. Ma no, dio santo, ti si tocca il cazzo di Canvas e parti in quattro pur quando si dice la semplice verità e si prospetta un'ipotesi verosimile: la gente che non conosce la serie S'INCAZZA QUANDO LA VEDE MONCA. EDIT: Hades Sanctuary è stato trasmesso in Italia dal febbraio 2008 al febbraio 2009.

Hades è un modello da avere anche non interessandosi granchè ai Myth. E' fottutamente monumentale.