Fencer

Sorpresaaaaa io il canvas non l'ho mai visto sottotitolato, a me danno prepotentemente fastidio .................................................. E allora perchè cavolo andavi in giro a magnificarlo se non l'hai mai visto? Oltretutto, come hai fatto a leggerti le scan o il manga? Sono scritti al contrario. Ah, non è che se ripeti le cose improvvisamente acquistano un senso, eh.

LOL WUT? Il.... corrispettivo della loro lingua? Guarda che è tutto in italiano eh. Oltretutto continuo a non vedere il problema del rubi. Non ci si può adattare? Pesa il culo a farlo? Da' fastidio leggersi qualcosa di scritto o ordinato diversamente? Se è così ripetesi: essendo il rubi di fatto niente più che un sovratitolo indicante la lettura di un termine, come facevi a guardarti il Canvas tutto sottotitolato? Andavi giù di flebo? E il manga, che non è ribaltato? Che facevi? Piangevi perchè te lo leggesse il cliente di turno che tu non riuscivi a capire l'ordine logico delle parole? Ancora poi: la presenza del rubi da sola rende un adattamento corretto (giacchè si va giù solo di nomi) peggiore delle invenzioni scimmiesche?

LOL. Guarda che è tutto nero su bianco sia qui che nel topic Yamato, eh. La storia del rigirarsi le frittate non regge, sei semplicemente tu che da brava puttana della tua bile non riesci a mettere insieme un discorso coerente e sensato. L'odio ti fa sragionare più del solito e fai che blaterare qualcosa di inconcludente giusto per, negando la realtà perchè si è osato dire che il Next ha un'edizione migliore del Canvas. Non è questione che gli altri non riescono a capirti, è che proprio non c'è niente da capire, nessun discorso sensato alla base.

Confermi di non sapere quello di cui stai parlando?

LOL, niente parametri personali. Nel campo della traduzione e dell'adattamento qualcosa che riporta fedelmente l'originale è OGGETTIVAMENTE superiore a qualcosa che inventa. Quella che tu avvalli non è una cosa "leggera e fruibile" (cosa che in teoria sarebbe l'originale se riportato correttamente eh, il G è ILLEGGIBILE), manco fosse un Kinder Bueno, ma uno stupro che volontariamente, specialmente nel caso del G, dimentica l'originale. Non stai fruendo l'originale, che tra l'altro non ha alcuna "paranoia" od "orpello" (ROTFL, chiamare orpello una traduzione ed un adattamento corretti), stai leggendo altro. E avallando questo stupro tu avalli l'idea che il Canvas o il G se lo meritino e non meritino alcun rispetto. Voglio dire, chi se ne frega se li cannano, no? Sono robetta per quindicenni (o donne marce infoiate nel Canvas, a sentire Garion), non meritano rispetto e possono pure essere stuprati. Solo che tu ci aggiungi "Epperò a me piacciono tanto tanto, li voglio fatti bene!". Difendendo comunque l'edizione scimmiesca. Balle. Tu parli di sostegno all'opera originale confondendolo con il rispetto. Il rispetto si porta quando in fase di adattamento e localizzazione si riporta l'originale giapponese, non le invenzioni e gli errori di un tizio con la sindrome del dialoghista da sceneggiatura mancato. Non è che perchè ci si compra il Canvas o il G in lingua originale, allora improvvisamente lo scempio degli stessi in edizione italiana diventa rispettoso dell'opera originale. E' e resta uno scempio indegno, manco si fossero limitati al titolo. E' questa la tua ipocrisia. Dici che ti piace qualcosa, ma poi ne accetti supinamente lo stupro. E parli di chi "ama l'opera" in altri topic? Vergognati, zoccoletta.

Nah. Hai solo degli standard bassi o nulli e nessun rispetto di ciò che dici piacerti.

Meglio povero ma onesto, che ricco e puttanella. Tu poi sei povero e puttanella, quindi cosa saresti? EDIT: Letta adesso Non hai il diritto di dire niente a chi ha voluto scempiare qualcosa se accetti l'edizion Panini del Canvas. Scempio per scempio, uno vale l'altro.

Forum, non portale. E non rubarmi la battuta, zoccoletta, questa l'hai copiata dalla parte finale del messaggio. Sto ancora spettando i nomi e i cognomi comunque, nonchè tutto il resto del cucuzzaro sulle "amcizie". Coraggio. Non hai conoscenze perchè hai la simpatia e affabilità di un cane idrofobo. E di nuovo, sto ancora aspettando le presunte conoscenze che vogliono far passare il messaggio che l'edizione del Canvas sia buona e quella del Next "grottesca". Perchè vedi, quello è il messaggio che vuoi far passare TU (che stalkeri chiunque dica qualcosa di positivo sul Next), ma non servono nè conoscenze nè altro per rendersi conto che l'edizione Panini del Canvas è un insulto al buonsenso e all'opera originale, mentre l'edizione J-Pop del Next come minimo buona e molto rispettosa all'originale, di massima una panacea per Saint Seiya in Italia. Basta acquistare una copia dell'una e dell'altra. Quindi o qualcuno ti sta foraggiando (come ti piace alludere per altro) o sei veramentela puttana della tua bile il cui giudizio è influenzato dall'odio che provi per un tizio che tempo fa ha scritto che il Canvas non vendeva un cazzo.

Io preferivo la roscia.

E sono sempre i soliti problemi, puttanella: Che nulla hanno a che fare con la qualità dell'edizione. Che è quello giapponese riportato pari pari, ergo, anche quello non ha a che fare con localizzazione e qualità dell'edizione. A meno che tu non volessi tutto in bianco e nero, ma sarebbe il colmo. Quali? L'aver proposto il manga in edizione alta fedeltà e alta qualità a 6 euro? L'aver continuato a proporre la doppia cover, che puoi lasciare sullo scaffale? Non inventarsi i dialoghi? Il campione che ho spiegato PERCHE' ha senso come scelta? Che trova le sue radici nell'originale giapponese, cosa che lo rende AUTOMATICAMENTE una scelta migliore di giudici? Il rubi, che a parte il poterlo ignorare, richiede solo un po' di adattamento? Che appunto sono problemi ESCLUSIVAMENTE tuoi e della tua bile, che ti fanno straparlare. L'UNICA cosa su cui si può discutere in merito alla difficoltà di adattamento da parte dell'italiano è il rubi, che per l'appunto può piacere o meno, ma non è qualcosa che DI PER SE' possa rendere peggiore l'edizione J-Pop del Next rispetto all'edizione Panini del Canvas, che è uno SCEMPIO sotto tutti gli aspetti. Chi? Quando? Perchè? A buttare accuse siam bravi tutti. NOMI e COGNOMI, e metti in conto che non mi sono dovuto abbassare a dire che prendevi soldi da Panini per confutare le tue uscite. Tu invece non avendo argomenti, parli di "amichetti". Squallore. Chi? Tra l'altro, perchè uno dovrebbe essere pirla se il manga del Next gli piace così com'è? Questo implica che sia amico di qualcuno? Non semplicemente che ABBIA GUSTI DIVERSI DAI TUOI? Allora ha ragione chi dice che a seguire il Canvas sono solo fujioshi che aspettano e bramano di vedere Tenma che si incula Alone? Prenditela via pm col "Pirla" e coi "beoti". Ca**o c'entra l'amicizia con qualcuno poi sullo spargere "minchiate"? A Garion sta sul cazzo il Canvas, punto e stop. Ha anche scritto chiaro tempo fa che fece quell'uscita semplicemente per pigliarti per il culo e trollarti. E alla faccia come c'è riuscito bene. Guarda che la "rottura di maroni" è qualcosa a cui ci si abitua. Ti lamenti di una cacchio di parolina sopra altre due quando ti sei sciroppato l' INTERO CANVAS SOTTOTITOLATO? Tutte le scan del Canvas IN INGLESE magari? Lette AL CONTRARIO? Piantala di parlare di demenza, puttanella. Se a te pesa il culo imparare a leggere in modo diverso, non vuol dire che chi è in grado di abituarsi senza problemi o non lo critica a prescindere (anche perchè tu critichi il rubi, ma il manga non lo prendi: quindi COME FAI A LAMENTARTI DEL SUO UTILIZZO SE MANCO L'HAI VISTO? Io ho avuto qualche difficoltà prima di abituarmi ma almeno L'HO LETTO) in quanto diverso sia "demente". Altrimenti saremmo ancora ai manga ribaltati. E dove l'avresti letta sta cosa? Io ho scritto a chiare lettere che O viene adattato con la terminologia corretta O finisce sullo scaffale. Quella che ho criticato qui è l'edizione Panini del Canvas (e again, NON ho criticato il Canvas in sè). Notare poi che TU STESSO HAI DETTO CHE SE NON LA FANNO BENE QUELL'EDIZIONE YAMATO NON LA COMPRI, cambiando ora le carte in tavola. La legge del soldo. Cos'è, puttana di nomignolo e di fatto? Guarda che dietro al tuo "manga per quindicenni" ti ci sei ridotto un relitto, tanto da arrivare ad odiare una persona perchè ha detto che non vendeva un cazzo e gli altri ci han creduto. Non mi tirare fuori giustificazioni del genere, perchè fanno solo ridere. Non mi faccio seghe mentali, eh. Tengo all'opera, quindi la voglio fatta perfettamente, se così non sarà, io non ci spendo i miei sudati soldi. Se tu, falso fan di qualcosa, ti accontenti della merda, non vuol dire che lo debba fare anch'io. Se poi le parti originali compresa la Teshirogi se ne fottono uguale, la cosa non mi tange uguale e a sbagliare sono LORO non IO, che evidentemente ci tengo più di quanto non facciano loro. Io lo compro se MI PIACE ed è contemporaneamente FATTO BENE. La mia faccia è pulita, non è una faccia da cu*o come qualcun'altro che la dimena a seconda di come scorre il vento (se non c'è Next di mezzo allora sì, Yamato deve lavorare bene, se invece si comincia a parlare di Next allora il Canvas Panini va bene anche se scempiato)e accetta che si stupri ciò che gli piace pur di cercare di dare addosso a un tizio che tempo fa ha detto che il Canvas non vendeva un cazzo. D'altronde, le puttane sculettano per definizione.

Deve aver davvero spaccato come gradimento.

LOL, no. 1) Io non tengo ai campioni, io tengo alla roba fatta bene. Come sempre detto e dimostrato. 2) Non parlo della doppia cover (quella è una cretinata che ti sei preso come stendardo perchè non sai come attaccare veramente l'edizione j-pop, anche perchè ripeto: se si ritiene disonesto quello che si dovrebbe dire di chi altera le battute del manga originale per nascondere un errore?), parlo di due contraddizioni fondamentali: in primis l'affermazione "Sei tornato al discorso iniziale se non te ne sei reso conto. Spaccare il capello in quattro di una cosa che nemmeno ancora esiste." E' una boiata perchè il discorso iniziale era appunto sul confronto tra le edizioni del Canvas e del Next, che, direi, esistono entrambe. In secundis, tu dici di essere per la legge del soldo. Allora con che coraggio nel topic di Yamato scrivi: "Si, voglio dire nel caso ci sia qualcosa che non va io ho gia l'opera originale in tutte le sue forme. Niente avevo, niente avrò dopo. Non mi aspettavo niente di buono a prescindere... diciamo che ora le premesse sono un pochino meglio. Ovvio che da fan prospetto il meglio, ma se non arriva cosa devo fare? Diciamo che ad annuncio oggi qualche piccola rivincita me la sono gia presa. Poi se vuole arrivare un buon prodotto, siamo qui." Voglio dire, che ti frega di avere il prodotto fatto bene? Il soldo a tuo parere impone stupri ed è giusto assecondarlo comprandosi il Canvas scempiato by Panini. O l'eventuale Canvas scempiato by Yamato (se lo scempieranno). Con che coraggio chiedi... non so qualunque cosa come condizione per comprarlo? E ripeto, con che coraggio parli di gente che ama l'opera? Chi ama l'opera non ne accetta lo scempio. Sotto nessuna forma. Figurarsi avallarlo solo perchè gli sta sulle palle un tizio. Parli di due pesi e due misure, gionnino, ma l'unica puttana in giro sei tu. Sei la puttana delle tua bile, che ti fa passare in secondo piano l'idolatria per il Canvas facendoti accettare edizioni come quelle paninare e deprecare quelle J-Pop.

LOL, sei tu che continui ad andare su di specchi. Del soldo fotte sega, se tengo a qualcosa la voglio fatta al meglio. Se no scaffale e soldi in tasca. Ed è un'idea generale, non vale solo per Saint Seiya, ma in generale per tutto. Notare che contraddici te stesso affermando una cosa del genere, eh.

Fammi un esempio di schizzata di veleno aprioristica (a meno che s'intenda il chiedere Saint e affini altrimenti scaffale).

Nel senso che tra 15 giorni torni a sbavare?

Se vuoi pietà, va bene.

Veramente è l'esatto contrario. Chiunque si può rendere conto che le tue non sono critiche, ma parole buttate lì per dare contro non all'edizione del manga, ma semplicemente a Garion e al Next per via dei trascorsi antiCanvassiani del primo e perchè il secondo è l'unico manga di Saint Seiya che gli piace a parte l'originale. Per via poi dell'imprinting che t'ha fatto Garion stesso, ormai sbavazzi contro chiunque osi lodare il Next e la sua edizione italiana. Arrivando a difendere veramente la merda fatta edizione. Perchè? Per dare contro a Garion. E sempre per dare contro a lui, non importa CHI sia o COSA dica, qualunque persona a chi piace il Next è un anti-Canvas plagiato da Garion. Te lo ripeto: la bile ti ha bruciato le sinapsi. Garion ti ha ridotto un relitto.

Si spiegherebbero molte cose.

Gionnino, l'odio per Garion e per Kurumada t'ha bruciato le sinapsi cerebrali.

LOL. Quindi tutto quello che ho scritto nel topic dimostrerebbe che sono "plagiato"? Non che ho visto l'edizione e ho ragionato sopra le varie scelte d'adattamento decidendo per conto mio se fosse valida o meno?

LOL, adesso (sempre parlando di roba che nessuno capisce in quanto non avvenuta qui) quelli a cui piace il ND sarebbe "plagiati"? Non potrebbero aver pensato con la loro testa che il manga gli piace e che l'edizione italiana merita?

Vedi? Ce l'hai con Garion e spargi veleno che nessuno capisce (settecento account?) riducendoti poi a ridurre l'indifendibile e chiedendo poi pietà. Sai chi sta ridendo di più in questo momento?

Ma guarda che le pive nel sacco te le metti da solo quando ringhi come un cane idrofobo difendendo l'indifendibile solo perchè ce l'hai con Garion.

Uh, guarda che stampare DUE cover mi pare comporti costi AGGIUNTIVI rispetto allo stampare una cover singola mi risulta (anche solo per i tempi aggiuntivi dovuti all'approvazione dei giapponesi). Quindi se non ci stai dentro coi costi causa scarse vendite semplicemente la TOGLI. Che poi, sei fuori di melone? Che venda perchè la gente ne compri due copie a loro cosa frega? Se uno poi vuole la doppia copia, se la può prendere comunque, normal o meno, se poi come dici la gente se ne compra SEI allora direi che la cover non c'entra veramente una sega, e le sei copie se le prende COMUNQUE. Altra cosa: pensi davvero che in J-Pop non sappiano quanto vendono le due edizioni separatamente? Che lo debbano "scoprire"? ROTFL. ? 1) La questione vendite l'hai tirata fuori tu, evidentemente perchè anche quello è un nervo scoperto (certo che Garion ti ha davvero mentalmente devastato, eh), non io. Non ho fatto assunti su quanto vendano in Italia Canvas e G. Nè mi frega direi. Di conseguenza se l'hai tirato fuori per Canvas e G (quando io mi sono limitato a seguirti sul Next) direi che rosichi sì. 2) Parlando sempre di onestà, notare come nonostante vendano le due opere sono proposte in due edizioni di merda, più o meno stuprate, e al G abbiano levato le pagine a colori dopo averle messe nei primi numeri. Molto onesto. Notare anche che in Francia, dove le propongono sempre loro, hanno tutte un'edizione paragonabile a quella giapponese. E' una balla tirata fuori perchè più che ripete "grottesco" e inventarti bugie sull' "onestà" non sai cosa dire perciò cerchi, come già detto, di buttarla in caciara. Sai solo lanciare luoghi comuni come un pappagallo, gionnino. Io sono ancora qui che aspetto di sapere perchè sarebbe più onesto cambiare appositamente delle battute di un'opera per non ammettere un errore su un nome rispetto al continuare con un'edizione limitata che nessuno ti obbliga a comprare. Quindi per te la mia analisi del perchè io accetti la denominazione "Campione" non è spaccare il capello in quattro. Quindi per te se si rifiuta che un'opera a cui si tiene sia STUPRATA letteralmente e prodotta in un'edizione da cesso pubblico si sta spaccando il capello in quattro. Ripeto: a questo punto non hai il diritto di prendertela con chi ha voluto Queen della Mandragola o con Yamato se eventualmente stuprasse a sangue il Canvas. Sei indegno di aprire bocca su adattamenti o altro e sei indegno di definirti fan del Canvas. Oh, LOL, il tentativo di specchio riflesso stile bimbetto. Il problema è che un tale tentativo non regge se non si ribattono le argomentazioni, oh Sua Idrofobia Gionnino. E se si difende un'edizione come quella Panini (cosa che sospetto tu stia facendo per partito preso ribadisco, non perchè pensi VERAMENTE che l'edizione scimmiesca del Canvas sia meglio di quella J-Pop del Next, anche perchè nessuno sano di mente lo penserebbe).

Non ho capito secondo quale logica se qualcosa non vende allora si continua a stampare una doppia versione invece di limitarsi a quella normale. Per la cronaca, gionnino, il Next vende bene, Calvino l'ha confermato alla conferenza ad Akiba. E' anche per questo che possono permettersi di fare un manga tutto a colori vendendotelo a 6 euro invece che al doppio (e che qualcuno sta rosicando per esserselo fatto fregare, aggiungo io, visto che altrove lo propone lui a quasi 9 euro). Se continuano la Black forse è semplicemente perchè è richiesta. Non ho capito nemmeno che ci sarebbe di disonesto in un'edizione di fatto aggiuntiva che nessuno ti obbliga a prendere: non la vuoi? Scaffale e c'è l'altra. Notare che tu non pigli nemmeno quella, e non perchè non sia una buona edizione ma perchè "non te ne frega niente". Altra cosa: tu accusi di due pesi e due misure (notare l'assenza di palle nel non fare l'accusa chiaramente, dimostrando appunto che non riuscendo a smontare l'argomentazione cerchi di squalificare l'onestà di chi la propone), ma poi per te è disonestà continuare a proporre un'edizione aggiuntiva del Next (che nulla toglie a quella standard)... ma non lo è cambiare volontariamente i dialoghi per mantenere il nome scazzato Aron nel Canvas Panini? Smanettare l'opera originale pur di coprire una tua minchiata? Ma per favore. Tu l'onestà non sai nemmeno dove sta di casa.