Fencer

E' una ripetente, nel senso che han detto che ha fatto il LSAT ad Harvard ma per ragioni di ansia non è riuscita a passarlo (non dicono il numero esatto di volte, potrebbe essere una o più di una) e quindi nisba. In generale nel telefilm buttano un po' di titoli lì all'acqua di rose però. Lei per essere è definita un paralegal, che in questo caso è una specie di azzeccagarbugli che è in pratica un' assistente glorificata, nel senso che si occupa del lavoro d'ufficio e della compilazione di documenti e fotocopie varie. Negli Stati Uniti sono una categoria che è regolata molto a caso, nel senso che non c'è licenza o controllo del governo, possono fare dei corsi appositi oppure no, possono essere assunti da uno studio o lavorare freelance e in generale occupano un largo raggio di possibili mansioni di supporto. Sono galoppini comunque, in teoria non possono esercitare alcuna parte della professione legale e nemmeno andare in aula (mentre lei mi pare ci sia andata un paio di volte, almeno negli episodi del padre). Almeno, così ricordo. Tra l'altro, lei ha pure il papino che è un grosso papavero, quindi ci sta che sia stata infilata in un grosso studio pur per fare solo la galoppina. Non ha nessun senso che un laureato a Yale (che tra l'altro è importante quanto Harvard nella branca Law School) presenti un curriculum ad Harvard, a meno che non sia uno che voglia semplicemente cambiare università, nè ha senso che uno studio legale assuma solo laureati ad Harvard (infatti non succede).

Wut? Se non è Saint Seiya quello il Canvas che è, Lisa e Seiya un solo cuore per lo stesso segreto? Non vedo la minchiata. E' fedeltà all'originale, senza contare che te lo puoi pure bellamente saltare. Discutibili o meno, ma sempre basate sull'originale giapponese. Sono scelte che dipendono dall'aver considerato il termine originale e aver fornito quello che si ritiene sia il corrispettivo più adeguato (e anche lì ripeto, l'unico che mi ha fatto storcere un attimo il naso è laconico perchè ho sempre letto che era il "silenzioso"). Considerando che: 1) Il Saint Seiya originale Star non è praticamente scritto in italiano 2) gli altri due presentano erroracci di adattamento, sono adattati come cavalieri dello zodiaco e non come Saint Seiya e uno in particolare è stuprato analmente nel registro linguistico, e chi più ne ha più ne metta; direi che siamo eoni avanti rispetto a qualunque altra pubblicazione di Saint Seiya in Italia. E' anche praticamente l'unica.

Non eravamo in attesa di quella sul soprannome di Shijima (il laconico)?

Mi sa che toccherò darci un'occhiata. Forse è anche un buon candidato per un simulcasting comunque.

Se qualcuno vuole e non è la Dolmen\Cecchi Gori (che pare in diminuzione a vedere il marchio sui loro prodotti), forse è questa Artist First. Non so comunque quale imprenditore sano di mente si butterebbe in campo anime da fumetteria. Capirei in quello della distribuzioni da edicola come già alcuni fanno, ma per il resto non è un affare granchè redditizio.

No. Anche se la cosa più ROTFL è proprio quella elencata da Sirtao. Ma non credo che qualcuno abbia mai corretto i nomi da una parte o dall'altra, forse la Star ha giusto rimesso a posto un numero (il 51?) che era molto scazzato nelle traduzioni. Il problema è che c'è l'intero Saint Seiya illeggibile o quasi. Anche Hokuto no Ken in edizione Star (vabbè che era ancora Kappalandia) s'è beccato Raoul e compagnia cantante. Non so quella D\Visual e non so i film perchè non ho sentito il doppiaggio italiano. Per beccare Raoh in tempi recenti ho dovuto giocare al videogioco coi sottotitoli inglesi (anche se non ho ancora capito se si chiama Souther o Touther). @Sirtao: li avevano avvisati, eh. Anche sul facebook, e mi pare attorno al quarto numero dell'edizione italiana (il secondo volume giapponese). Ma di cambiarlo non ne hanno voluto sapere. Poi c'è stato il chiodo sulla bara del flashback Alone\Tenma dove piuttosto che cambiarlo hanno cambiato la battuta (cosa veramente vergognosa, il pubblico è davvero tanto deficente da incazzarsi per il cambio di un nome sbagliato? Metti una cacchio di nota). Notare che gli scanlator hanno avuto qualche problema, ma l'hanno chiamato Alone prima di quel flashback. Avessero scazzato solo quello poi (a parte i vari termini aulici buttati lì a caso mentre la gente sta parlando normale, cosa di cui soffre anche l'Extra con Albafica che parla normale e ad un certo punto si spara un "Che accade?" così d'amblet invece di "Che succede?"), mi pare di aver letto, forse proprio da te, che avevano scazzato battute anche durante la pubblicazione (mi pare che il caso particolare fosse la saga di Kardia\Degel?) e balle varie. Questo per buttarla lì. Conoscendo poi il livello medio di scempio che chi l'ha tradotto fa di solito (è quello che ha pensato che lo shiritori fosse troppo complicato per degli italiani inventandosi tre pagine su Planetes edizione "figa"), specialmente con Saint Seiya (all'inizio del G cacciò pure la balla che parlavano aulicamente a caso anche nell'originale come scusa per rovinare completamente la leggibilità del manga con il gergo da VD), non mi aspetto niente di che. A dirla tutta quindi, so io dove gliela spezzerei quella lancia (vabbè che il G è una mezza chiavica, ma cribbio, ha sminchiato due manga). A oggi comunque ritengo che l'unico Saint Seiya leggibile in italiano sia il Next Dimension. Almeno, leggibile come Saint Seiya, poi ci sono scelte di adattamento che possono piacere o meno (io personalmente le ho trovate corrette come dicevo tempo fa nel topic apposito), ma almeno partono da un ragionamento dell'originale e non da cosa farebbe arrapare la crociataglia varia (che poi giustamente si lamentano lo stesso perchè gli hai segato il sacro leo, levando una presunta aria di sacralità al tutto, sai mai l'osare tirare fuori che esista il Plasma). Peccato perchè rischia di restare l'unico, secondo me Panini si fotterà tutto compresi i diritti della serie originale (stuprandola a sangue di conseguenza) da qui fino alla fine dei secoli, quindi tanto vale andare di scanlation (peccato che io non le abbia mai trovate del G). Non c'è speranza di avere i due manga in versione migliore da altri editori (cioè, ci vorrebbero i soldi della vera GP e forse non basterebbero nemmeno quelli dopo la fusione e il mare di merda che la redazione J-Pop avrà da gestire, forse hanno pure segato Drifter... quello o Hirano è lento).

Beh, si sa che le edizioni Panini dei manga di SS (e lo chiamo così per pietà) sono fatte con le chiappe sotto tutti i punti di vista. Hanno anche Aron mi pare, si tramanda tenuto così anche di fronte alla spiegazione del nome che compariva in un volumetto, cambiata d'amblet in modo che la gente non si accorgesse della cappella (gli scanlator invece l'avevano cambiato ad un dato punto, poi son cambiati e non so se avessero tenuto l'originale Alone). Certo, è messo meglio del G.

Roba tipo The Licensing Machine, che comprava i diritti per gestirne la licenza italiana ed europea in certi casi? Perchè nel caso, è una branca esistente del mercato credo (non solo anime) e mi pare sia già capitato (ad esempio di recente con le Pretty Cure e Saban). Ma non so quanto mercato ci sarebbe per qualcosa del genere in Italia, considerando che a fare anime sono in due.

Ma gli bastano per pubblicare?

Le girelle le mette tutte complete, probabilmente. Doppiate anche (sono già lavorate). Direi che anche Shin Jeeg potrebbe essere finito (magari lo mettono anche doppiato), "Kyashan" magari qualcosa mettono e poi High Boobs of the dead e Tokyo Majin Genpochou (Dottrina di spada mi pare l'abbiano chiamato). Il resto è nell'aria dell'imminenza. E potrebbero essere sempre clip, dato che non vedo come possano entrargli soldi dal tubo. Forse con le inserzioni pubblicitarie (Popcorn tv ne ha).

Probabilmente nessuno si aspettava nulla di che in realtà. Specialmente chi conosce certi metodi pubblicitari dai tempi della Shin. Se poi parli di quelli di facebook, beh, diciamo che sono "tolleranti".

La molletta è l'evoluzione della forbice proprio perchè non definitiva. Certo, l'igiene è importante perchè altrimenti quando ce la si rimette sul naso si rischia di danneggiare la prestazione recitativa.

Come Farinelli voce regina.

@Genbu: Sarebbe la fatality definitiva. Avevano millantato comunque un "nuovo modo di proporre i robotici in Italia" di cui Daikengo sarebbe stato uno degli esempi (se non il primo), ma non ricordo avessero parlato di Lucca. Conoscendoli e vedendo il SP (ovvero la scoperta dell'acqua calda), direi che intendono il cofanetto unico.

Ti faccio una profezia: non te ne piacerà nemmeno uno Te tiri il sasso e nascondi la mano. Ci stanno i pm sai? .... O forse fanno solo girelle trattate da girelle e quindi è tempo perso.

Tutti ovviamente. (Secondo me a Yamato non starebbe tanto bene che della gente si doppiasse in casa roba di cui loro hanno i diritti esclusivi audio e video e se la prenderebbe con chi ha avallato questo modus operandi... certo, a meno di evocare soggetti meravigliosi e tentare strade simili.....)

LOL, c'avevo azzeccato. Comunque non mi pare diverso da Popcorn TV alla fine, penso che le serie nuove verranno sottotitolate e poi doppiate se e quando andranno in dvd. Chi li fa i sottotitoli? Perchè io un'occhiata la butto, forse è la tanto agognata preview evitasole che aspettavo.

Il Keynote di Apple. Reinventato.

Oh, se se lo pagano da soli e se lo fanno per conto loro buon pro gli faccia. Certo, c'è da vedere se Yamato è contenta della cosa e se Divo vuole continuare a lavorare.

Ma è Gurren lagann GirlZ?

Sarebbe meglio le mettessero un paio di neuroni

Si vabbè, me devono mettere una Asuka 1:1 per farmi cattare la terza versione di 1.11 e compagnia. Comunque troverei personalmente più sensato tenere la nuova doppiatrice. A mio parere richiamare la Musy poi per eventuali flashback nel quarto sarebbe più un qualcosa dovuto all'attaccamento per la doppiatrice che ad un effettivo bisogno del doppiaggio dell'opera giapponese (la voce di Misato in originale quella è e quella rimane, pur invecchiata di 13 anni, vabbè che Kotono Mitsuishi è Kotono Mitsuishi) a meno che non si tratti di flashback di Misato bambina (ma anche lì, non richiamerei la Musy, che ha un tono abbastanza maturo a mio parere). Per carità, io adoro la Stella nazionale e penso che più lavora meglio è (la sua Misato nella serie era spettacolare), ma se per via di impegni di lavoro precedenti e necessità di Dynit di mandare l'opera al cinema non ha potuto farcela in tempo, c'è poco da fare. Penso sia possibile farsene una ragione. Richiamarla poi per il quarto film ci può stare, ma avresti sempre il BR con un'altra voce. Certo, si può sempre fermare la Misato della Musy al finale del secondo film se proprio le si vogliono separare temporalmente anche durante il narrato, ma il problema resta: in originale la voce è sempre la stessa, indi comunque faresti qualcosa di artificioso alle orecchie di chi conosce il film da prima che venisse doppiato (persone che secondo me rappresentano la maggior parte del pubblico sia in sala che cacciasoldi). Alla fine la soluzione migliore (per me che non pago la lavorzione s'intende) se davvero la si voglia mantenere su Misato sia proprio il ridoppiare la sua parte in 3.0 prima dell'uscita in BR (il contenuto BR e pellicola cinematografica poi sarà lo stesso?), ma se manco questo si può fare (ma davvero nemmeno Eva giustifica quel tipo di spesa?) tanto vale far lavorare la doppiatrice nuova e via. Magari se la cava pure. (Ah, se mi spacciassero una edizione limited dei quattro film col terzo ridoppiato con la Musy, credo che bestemmierei a sangue dato che mi puzzerebbe di presa in giro epocale)

Da quanto ho capito, Paradox ritorna. Ma come Pallasite, non come Gold Saint di Gemini. Speriamo venga potentemente asfaltata e la Cloth dei Gemelli passi a chi se la merita, come giustizia richiede.

Uh, mi preoccupa il fatto che se quegli spoiler sono veri Subaru è una femmina. Saga è morto morto comunque, purtroppo torna l'indegna. Kiki è più utile di Mu: va lui a riparare le cloth invece di tenere il culo al Santuario o in mezzo alle montagne con dei cadaveri ammazzaclienti come il predecessore. Ikki ancora niente. Comunque quanto ca**o ci mettono a fare mezzo chilometro per raggiungere il palazzo della bambola assassina?

La Magnaghi con Yuzuriha lo sai solo tu che caspio c'entra. In originale c'è Sanae Kobayashi. Reika di Aquarion e... boh, non ricordo altro. Non so manco io quanto c'azzecchi la Magnaghi in effetti. Sì, ho letto. Comunque non saprei, secondo me i vari cavalieri eccetera se li becca, perchè altrimenti o qualcosa non quadra o c'è la schizofrenia galoppante. Vojo dì: Shin Getter Last Day -> Shin\Change!! Getter L'Ultimo giorno del mondo; Mazinga Z -> Mazinger Z CDZ LC -> SS LC L'unico rimasto è Kyashan. E non so se sia più potente la girella Kyashan rispetto a quella CDZ (che appunto, nell'era prelucanica era l'unica ristampata un paio di volte senza stampelle varie). Anche perchè arrampicate sugli specchi altrui a parte, il Lost Canvas è più girella di Casshern SINS, perchè è un prequel alla serie classica (il ND in animazione non c'è, ergo....), mentre il secondo è un totale reimagining che con la serie vecchia non ha niente a che fare. Non quadra. Le ipotesi che imho si possono fare sono: 1) Il patron Yamato è girellaro di Kyashan e c'ha messo il becco; 2) Pensano che Saint Seiya venda anche come Saint Seiya e non solo come CDZ (in quanto famosa in entrambi i casi, ormai tutti sanno che è SS e tutto il cucuzzaro), mentre Casshern non vende niente se non come Kyashan (ergo secondo loro non se la inculerebbe nessuno se non un girellaro all'ultimo stadio che manco si disturba a guardare l'immagine di copertina).... non so quanto abbia senso, ma tant'è; 3) Kyashan è l'imposizione di qualche incapace di Man-ga.