Fencer

A Yamato non toccherebbe pagare nulla comunque, anche usando il testo dei fansub. In realtà è più facile che capiti il contrario, ovvero che Yamato possa avere soldi da chi ha uppato il subita sul tubo. Che poi avrebbe più senso fare così. Vojo dì, ad un esame attento, è chiaro che Yamato Video ha fatto la solita pezzentata non certo per farsi promozione presso i clienti (a meno che non volesse farsi pubblicità negativa, al che uno dovrebbe battergli le mani verso un simile risultato), ma per pigliare quei due soldi dalle inserzioni del tubo. Avran pensato "oh, ho sti pacchi di licenze in cantina con roba che tanto in dvd non posso fare perchè non c'ho un euro, c'è gente sul tubo che piglia soldi e visioni con le mie girelle e le mie licenze, almeno li manno affancu** e i soldi per gli streaming da due soldi di sta roba me li prendo io". Però visto che a quanto pare il tubo paga due lire e in teoria sei una ditta professionale, piuttosto che fare sta figura demmè che ti fa ancora più decadere agli occhi dei compratori (come dice Ryoga, non solo ci fai la figura barbina del professionista che non distingue un qualcosa di lavorato correttamente da uno lavorato a capocchia, ma dimostri pure per l'ennesima volta che non vale la pena comprare la tua roba, tanto vale tenersi il fansub... sono due prodotti identici), fai direttamente causa a qualcuno. Magari assumi qualche giovane avvocato rampante che ha prezzi modici (chessò, magari qualcuno che opera in norditalia, nella pianura padana) e quei due euro li tiri su senza fare ste figure. Invece adesso hai: 1) La gente che si lamenta giustamente perchè i sub sono una merda, sia come lavorazione che come adattamento; 2) La gente che ti batte un cinque altissimo perchè hai dimostrato la sua tesi che le case lavorano di merda e tanto vale tenersi il fansub; 3) Il popolo internettiano fansubbaro (notoriamente senza un cazzo da fare ) che ti perculerà fino alla fine dei tempi; 4) Quello non scafato che dopo l'enorme hype montato su per sta cosa, per la maggior parte adesso ti ride dietro, lasciando fuori solo i prezzolati vari (che infatti si stanno rivelando come traduttori qui e là); 5) Ti sei sputtanato quel po' di credibilità che ti eri guadagnato con Shin Getter (che qui lo dico e qui lo nego, per loro era un buon punto per ripartire, dato che la figura del becero dopo l'uscita del prodotto la faceva chi gli diceva a nastro "Eh, ma per le novità i sub ve li fa sempre il pchan fansub?", nonostante loro avessero fatto la scelta giusta accettando l'aiuto dei fan... Adesso invece hanno dato spago anche a loro); 6) Hai fatto anche la figura del pirla galattico (ti sgamano e ti lamenti dei pirati invece di quantomeno stare zitto, pirati a cui con questo atteggiamento si è data piena ragione). L'unica cosa che mi sento di dire per spezzare una lancia a loro favore è che è inutile fare discorsi di professionalità con loro. Prima sparavano puttanate dopo aver fatto la cazzata, ora le sparano prima e dopo averla fatta, semplicemente. Cambia poco o niente.

Ma il fatto di aver copiato da uno di quei gruppi di fansubber non vuol dire l'essersi arresi senza combattere (probabilmente per manifesta inferiorità)?

Non ho afferrato, in pratica di fronte all'accusa di scopiazzatura da fansub di bassa lega la colpa non è loro ma dei troll del pchan che secondo loro non comprano? Oh, mi pare giusto. No davvero. D'altronde la loro abilità nel trovare scuse è diminuita da quando sono passati su facebook, dove possono sforbiciare la roba e lasciare spazio a gente a cui puoi anche mettere nella scatola escrementi di cavallo e comunque ti loda, tipo il perseguitato trailcoso. No davvero, si continui. Si dia la colpa delle vaccate al pubblico pagante, coraggio. Non ho afferrato nemmeno perchè AC si sia messo a chiedere spiegazioni ufficiali comunque, è evidente che a Yamato non frega niente e speravano che la gente si fosse dimenticata del fansub in questione. Sul fatto poi che sia di bassa qualità, beh, come già detto non è che il resto della loro roba sia fatta meglio, c'è solo qualche eccezione.

Probabilmente il vero valore aggiunto sarà l'attacco solare col lens flare, il resto è tutto sostituibile

La cosa figa è che questi in teoria dovevano essere sub profescional passibili di finire nel prodotto finale. Yamato ha dato una nuova dimensione al detto "a sto punto mi tengo i fansub". Vojo dì, "a sto punto" è ESATTAMENTE la stessa cosa

Probabilmente gli episodi o li levano quando uppano i seguenti, o li tengono su finchè non riescono a doppiare e mettere il tutto su dvd. Il che potrebbe essere effettivamente un pass per l'eternità sul tubo.

La Yamato dice "Conoscete il giapponese voi per dire che la traduzione-adattamento fa cagare? Ah sì? Non è che vi va di venire a lavorare da noi, no?".

"Via col lucano"?

Grazie. Uhm, quel modo di gestire la discussione non mi è nuovo.

Qualcuno riporti le risposte!

Su FB credo abbiano sforbiciato tutto.

Per me il divertente non è tanto che abbia usato i dialoghi dei fansubber, ma quanto che non abbia fatto il minimo per non farsi sgamare entro le prime due ore dalla "messa in onda" e che abbia scelto il fansub sbagliato (senza manco perdere mezz'oretta a episodio per vedere quale delle versioni fosse quella decente). Non credo poi che si possano fare discorsi di "credibilità" parlando di Yamato, quando può non spende un euro dalla notte dei tempi (non è che sia molto peggio far uscire la roba solo girella rispetto alla roba solo fansub, anzi, se beccano il fansub giusto forse gli viene meglio), qui poteva e non li ha spesi. Avevano cominciato a costruirsela un po' di credibilità con Shin Getter, ma come dicevo su il karma ha colpito e l'equilibrio è ristabilito (manca solo Earl). Chi è comunque che sta cercando di spostare il discorso sulla presunta immoralità dell'usare la roba dei subber per l' Hilarious Project? Il solito leccapiedi su faccialibro?

E' comunque un momento meraviglioso di cui dobbiamo ringraziare di cuore Yamato Video

Confermo, lo hanno ribadito anche dopo il rilascio degli episodi (mi chiedo se su FB qualcuno gli abbia fatto notare che hanno copiato i fansub, comunque è una vera figata che quella pagina sia pubblica e la possa leggere chiunque). Questo però direi che è proprio il mitologico contrappasso aprioristico, tirano fuori UNA cosa ben fatta (Shin Getter) e per necessità karmiche (sai mica dare qualche speranza alla gente) cannano totalmente il loro grande progetto tra hype a mille per nulla e copia dai fansub (sbagliati per giunta). Sono contento che nella vita ci siano ancora delle certezze.

Ora ho capito perchè la battuta nel trailer di Casshern Sins è completamente cannata. Hanno doppiato copiando da qualche speedsub.

Era quello che intendevo (nel senso che non c'era retcon). Forse dicevano pure che lo aveva rispedito a scuola per acchiappare CC, ma onestamente non ricordo con precisione la serie originale. Mi chiedo se si rischi Rolo, ma tanto lo sapremo tra quattro anni.

Lui si vuole infrattare con Saori. Comunque a questo punto non mi sorprenderebbe se ributtassero nella mischia pure Seika in qualche modo.

Sembra avere anche il Geass da un occhio solo. Però il vestito non è abbastanza FABULOUS.

Baoh arriva il 24 Ottobre.

La bieca imitazione

Dopo Black Pegasus arriva Blue Pegasus. La cosa strana è che sembrano portarla un po' tutti prima di lui. E che è una magatama da Ikkitousen. Saintia Sho ufficialmente fuori continuity rispetto all'anime

?

Blondie nuova figura tragica del mondo dei manga. Amleto rosica.

Che cosa ho appena visto?

Con tutti sti DLC io a prezzo pieno non glielo pago. Come minimo si aspetta il dimezzamento.