Fencer

Eh? EDIT: No aspetta.... sei ancora lì a menarla con la storia di "vittoria" e "sconfitta"?

Ma perchè vieni a dirlo qui?

Maximum fanservice attack.

I primi commenti? Gionnino tu non eri lì a sentire? La seconda frase comunque è l'"occhietti rossi" dell'Elisio. Ho detto.

Vabbè, divo adattava a caso anche prima. Non è che ci si potesse aspettare qualcosa di buono o anche solo diverso dal "completamente scazzato". Strano che dopo aver tradotto tutto non abbia messo Ipno e Tanato, ma si sarà scordato.

Commento solo ciò che posso sentire con le mie orecchie gionnino. E onestamente, non so se ho ancora lo stomaco di reggere i CDZ. Comunque, se ne vuoi parlare c'è il topic apposito (almeno, se vuoi una discussione semiseria e non lo scazzo con tancian di mezzo).

E Pirandello? Era una versione di Anno proveniente da una realtà parallela.

D'Annunzio era Anno nella reincarnazione precedente.

Ma Shito non credo abbia messo mano al ridoppiaggio dei film. Non è così?

Vai a vedere quante volte è stato ritrasmesso Slayers e capirai come pure l'incantesimo abbia ben poco seguito. Vai anche a vedere anche cosa chiedevano la maggior parte dei fan di Sailor Moon, così capirai come alla fine anche la Sailor Mona abbia ben poco seguito. O vogliamo parlare di Kenshiro, con i fan all'epoca incacchiati perchè Yamato non ha ridoppiato (certo, poi la casa è riuscita a shiftare benissimo l'interesse su problemi peggiori) ? In genere a parte i crociati, tutte le altre fandom sono sane di mente, girellari spinti a parte. Non l'hai visto vero? Dì la verità, appena hai visto che non era adattato da Carabelli buonanima o DePalma ti sei fatto il segno della croce e l'hai sbattuto al muro, ne? Un insulto a ottocento anni di letteratura italiana è il pensare che citare frasi a caso e fuori contesto o utilizzare un registro inadatto all'opera che si va ad adattare possa anche solo vagamente rappresentarla, invece di essere un patetico copiaincolla fatto su una serie giapponese che avrebbe meritato miglior sorte. Dante si sta rivoltando nella tomba, lui che predicava il giusto registro per la giusta opera. No no, sono proprio ragazzini. Adolescenti tutt'al più. I 17 anni non li superano. Dirò di più: sono MINORENNI (in divico tono detto). E' il VD si è inventato i cinquantenni nei corpi dei ragazzini. Giusto un peter pan come te può bersi che tutti gli shonen giapponesi non abbiano bimbetti che salvano il mondo a destra e a manca o che il vecchio doppiaggio abbia fatto qualcosa che non fosse creare nuove incongruenze e storpiare l'originale. Non c'è bisogno di bersi niente: basta conoscere l'originale. Se non ti piace, puoi sempre guardarti Beautiful, dove ci sono cinquantenni che fanno i cinquantenni. La tua maledizione è controbilanciata dalla mia benedizione per aver reso giustizia all'opera. Una delle sue poche cose buone. Ma poi.... la tua cosa più preziosa è il DOPPIAGGIO DI UN CARTONE? All'anima della tristezza. No, è che gli piace giocare ad asso pigliatutto con le licenze. Sempre stato così, anche prima di ridoppiare. Mai quanto aspetterò io il vostro tete-a-tete. Scommetto dieci euro con l'Halman che meriterà un topic a parte per l'intrinseca beltade. Eh. Me l'aspettavo. Parlando da esterno, questa è una delle dimostrazioni finali che i Cavalieri dello Zodiaco non hanno mai avuto alcuna importanza nè per te nè per altri. O quello, o sei uno dei tanti fessi abbindolati da DePalma o dodi. Mi si permetta un attimo di serietà. Tu metti al centro il te stesso bambino mai cresciuto, i pazzi C2 loro stessi bambini mai cresciuti (in un gigantesco cortocircuito logico in cui fa da donna schermo un uomo defunto anni fa usato come feticcio, quando la realtà è che nemmeno di lui vi importa niente, volete solo stuprare i Saint come vi pare meglio a voi senza intercessione di nessuno) altri mettono al centro DePalma, chi nel bene e chi nel male, ma nessuno a parte il povero fesso che si è sbattuto per cercare di attirare un po' di visibilità sui fanti ha dimostrato per ora di avere a cuore il destino di quel povero fandub chiamato Cavalieri dello Zodiaco. E non vi rendete conto che se non fate mucchio ora, voi che lo desiderato solo per il circuito italiano (a noi che abbiamo accesso a risorse estere alla fine frega poco), demolite definitivamente qualunque possibilità sensata di vedere ancora qualcosa in televisione (gratis, come piace a voi piratozzi) o in dvd. Voi, che dovreste essere fan, linfa vitale, diventate veleno. Per carità, storia già vista per Saint Seiya, avvelenato, umiliato e svilito dagli anni novanta, ma che succedesse per i CDZ, beh, chi l'avrebbe detto? Vuol dire che veramente la merda girellara è arrivata al massimo della fermentazione e la puzza ha sovrastato qualunque cosa. Si sapeva che era diventato un merdaio dai tempi di Hades, ma qui veramente siamo al culmine. Io non ho alcun rispetto di DePalma, o dei balordi crociati o di chiunque altro usi VD e scempio come mezzo per mettersi al centro dell'attenzione internettiana anche a costo di sputtanare ancora di più la situazione. Ma nel mio piccolo, rispetto la passione sincera e lo sforzo di chi s'è fatto in quattro per mettere su un evento che tenti di riaccendere l'interesse nell'oggetto della sua passione. Certo, l'oggetto purtroppo è un falso d'annata, ma vabbè. Ma se sono tutti come te, beh.

Cioè, tu piuttosto che spendere i sordi per andare a Roma a vederti GRATIS l'Elisio, magari aggiungendo il tuo sostegno a quello di coloro che vogliono vedere (bontà loro che stomaco) il VD in televisione prima e in dvd dopo (vai che si risparmia), preferisci stare a casa davanti al pc a delirare in questi luoghi? Pur sapendo tra l'altro che il tizio con cui vorresti duellare è sospeso e prima di un paio di giorni non torna? Sei un falso

Quindi sei un fan di Di Sanzo. Ritieni che abbia fatto bene a lasciare a bocca asciutta chi gli aveva comprato la roba. Sei un suo sostenitore. Verrai punito per questo. ? Le riscritture sono gli orrendi adattamenti italiani. Non lo sapevi? Pensa che i fan di queste serie chiedevano a gran voce giustizia per le stesse. Vabbè che tu non ci rientri, e sei solo fan della sindrome di Peter Pan. Lo richiedeva chi voleva vedersi la vera Charlotte . Pensa che l'ha mandato in onda Margaria, il nostalgia master. E' adattato e recitato meglio dello sconsiderato doppiaggio del primo film (che s'era messo a sperimentare pure con le frasi che finivano una dove stava terminando l'altra, così non si capiva niente; non che capirci qualcosa fosse un fondamento di quel film o dei Cavalieri del Flop in generale) e degli altri tre. Di Stefano su Saga regna, altrochè. Quello che spigneva di più però era Torrisi su Seiya. Forse il più adatto tra i doppiatori utilizzati sul personaggio. Anche Prata non era male. DePalma non c'entra una mazza con Seiya, ma dello stesso non gliene è mai fregato niente, lui è Pegasus. La sanità mentale. Anche perchè non te lo vorrei dire, ma SONO imberbi ragazzini. Comunque manco Rosa sembrava un vecchio cinquantenne, giusto Pegasus. SDEGNATUS REALISTICUS MODE ON!!!!!! Sia sempre lode a lui per aver avuto il coraggio di fare giustizia per una volta della serie, togliendola dalle mani di una serie di persone che voleva scempiarla a suo uso e consumo. Avesse avuto capacità imprenditoriali maggiori, forse c'avrebbe fatto il miracolo e avrebbe reso merito ad una serie che per troppo tempo è stata ostaggio di un branco di rottweiler da una parte e pazzi furiosi dall'altra, che si incontrano e si scontrano da mane a sera per decidere chi lo svilisce e umilia di più, per troppo tempo ostaggio di gente che si limita a ostentarla e far finta di curarla, quando in realtà della stessa non gli interessa niente e la usa solo come specchietto per le allodole in modo da farsi lodare dalla fauna precedente. Sdegno verso coloro che perpetrano questo scempio difendendo quello passato, felicitazioni a chi decise di fare giustizia, che il suo lavoro resti a futura memoria che il giusto adattamento SI..... PUO'........ FARE! Così sia, nei secoli dei secoli. SDEGNATUS REALISTICUS MODE OFF!. No davvero, ha fatto solo bene. A parte il recitato in alcuni punti, il vecchio doppiaggio faceva discretamente pena. Pare che quel doppiaggio ce l'abbiano perchè l'han pagato poco, diversamente da quello di Hades che vogliono farglielo strapagare. Eh sì. SDEGNATUS REALISTICUS MODE ON: Bene ha fatto Yamato a includere come extra il trastullo crociato che viene incontro alle capacità mentali della di loro genia, in modo da fare quelle quattro o cinque copie in più (alla faccia dei piratozzi che minacciano sui forum) lasciando però per i veri fan di Saint Seiya un vero adattamento che avesse un senso di esistere al di fuori dei ristretti circoli crociati. COSI' SIA NEI SECOLI DEI SECOLI. EIMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN. SDEGNATUS REALISTICUS MODE OFF Comunque, aspetta due giorni e torna. Piuttosto di stare qui a perder tempo, vai a sostenere i cavalieri dello zodiaco, che oggi è giorno della prima. Cacchio ci fai qui a delirare? Non sei un vero fanZ.

ASSOLUPUFFAMENTE LO SIAMO. Lo adoriamo e lo ammiriamo nel suo profondo sforzo di segarci le serie a metà e non fare uscire una mazza delle serie annunciate, facendoci perdere un botto di serie più che decenti. So' conquiste. Ha un grandissimo merito però: ha ridoppiato i quattro film di Saint Seiya levando quell'obbrobbrioso fandub che avevano prima Lode a Yamato che l'ha mantenuto nei dvd, anche quello uno dei pochi meriti della società milanese (o di dovunque essa sia)

Quest'incontro di cervelli sarà esaltante, quando tornerà l'alchimista della leccata. Fra un paio di giorni.

Così a occhio leggendo tutta l'intervista sembra dire che i clienti di Shin Vision non compravano. Almeno, è l'unica società menzionata, società che poi è stata "uccisa" come risultato della sua ricerca di qualità. Mi viene un gigantesco "Mah". D\Visua non credo sia nemmeno nominata.

Non so se essere adottato dallo zio Albert (al secolo la rekkia) del forum sia una cosa positiva. Non c'ha una lira e ti devi finanziare la cintura in acciaio inox di tasca tua.

Ma come disse un saggio, lui è aperto al dialogo con tutti, semplicemente non è aperto al dialogo sensato ("io ho doppiato Pegasus e voi no, gne gne gne" è il massimo a cui si può aspirare, mentre gli altri ti accusano di insultare la sua professionalità, come dicevo prima ecco il salvacondotto) con chi non la pensa come lui. Si acchiappa i complimenti e le leccate di un certo tipo di fandom (che non manca mai di sottolineare essere "sua" non dei CDF, KML, eccetera) mentre per quanto riguarda le critiche dato che non la pensi come lui sei un "maleducato", se pensi che stia usando metodi sbagliati sei un "imbecille", andando proprio, nei giorni di massima benevolenza alle affermazioni che le storpiature non sono colpa sua ma del committente,eccetera (però i meriti e i complimenti sono tutti suoi, s'intende). Anche questo è dialogo, eh.

Sì, ma transennate sto topic che già solo quell'immagine ci fa rischiare due giorni di down time (non so voi, ma ho avuto problemi di tipo SQL quando è stata nominata).

Ma non l'ha annunciato GP?

Spero di no.

Pikkè, ha salutato?

Può essere. Ma io non stavo esprimendo un giudizio di merito sui gusti della signorina, quanto elencando un dato di fatto (ovvero, non si stava parlando di preferenza dato che di fatto la signorina non ha mai ascoltato il doppiaggio originale, gli piace acriticamente la voce italiana perchè ha sentito solo quella e gli si è affezionata).

?

NON PRONUNCIATE QUEL NOME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ma veramente la signorina non dice di preferire la sua voce all'originale. In divo's word, Incuriosita dalla mia professione mi dice che si è vista Kiss me Licia solo in italiano e che per lei, che potrebbe ben supporre di apprezzare di più la voce che parla la sua lingua, Mirko ormai è legato alla mia. Son soddisfazioni... La signorina non se l'è mai visto Aishite Knight in originale. Quindi non è che lo preferisce, è che è nostalgica e vuole la voce che ha sempre sentito. Semplice abitudine. Aneddoto a caso, tra l'altro: su Go se non vado errato c'era Isao Sasaki. Quello che cantava Uchuu Senkan Yamato. Non credo siano paragonabili (per quanto abbia senso farlo, ovvero zero) nelle preferenze dei giapponesi. Certo che è comunque tristerrimo come intervento. Meglio quelli in cui lancia gli anatemi.