Fencer

Entro 31 Marzo 2011 su tutti i mercati. Ancora latitanti particolari su retrocompatibilità e region lock. http://www.everyeye.it/ds/notizia/il-nintendo-3ds-in-tutti-i-mercati-entro-il-31-marzo-2011_77412

Quindi i sub sono fedeli?? Io mi ricordavo che anche come adattamento qualche capella, notevole, si era fatta. Hyo diceva che grosse cappelle non ce n'erano, e di sicuro sarebbero meglio dei sub di Sailor Moon presi dall'audio italiano attuale. Anche perchè ci vorrebbe poco, basterebbe un episodio su cinquanta quasi completamente fedele.

Però mentre FMA ha almeno i dialoghi corretti, Sailor Moon è davvero da buttare nel cesso per quanto male sia fatto, roba che il doppiaggio di Slam Dunk gli dà le piste. Personalmente, non trovo giustificazione nell'inserirlo, lo capisco solo in base al fatto che ridoppiare è troppo costoso, dicevo 200 episodi perchè se lo segano dopo la prima per me c'è la rivolta internettiana. Però almeno i film potrebbero ridoppiarli, pure con lo stesso cast di voci se serve, SE li fanno uscire a parte. EDIT: A proposito, ma come ca**o è che si fa pubblicità solo alla petizione che rivuole le cinque tizie originali e non all'altra che vuole solo il ridoppiaggio ma non pone paletti di doppiatrici? Già era così su TVBlog, ora pure sull'occhio (http://www.everyeye.it/anime/notizia/dynit-acquisisce-sailor-moon-per-la-pubblicazione-in-dvd-on-line-una-petizione-per-un-ridoppiaggio-con-le-voci-storiche_77387). C'è pure l'altra,eh.

Chiaro che se esiste un doppiaggio precedente e tu puoi fare i sottotitoli corretti ti limiti a quelli, per il semplice fatto che la serie è di duecento episodi e semplicemente a meno di supporto di una televisioni, il mercato di anime italiano con questi prezzi non può semplicemente sostenere le spese di doppiaggio. Anche se va detto che a questo punto diventa un'edizione solo sub visto il doppiaggio immondo che si proporrà, quindi dovranno vedere se il prezzo li soddisfa prima di acquistare (io non so se spenderei 50 euro per un box che contiene solo quel doppiaggio e 13 episodi, non so a dvd singolo su quanto si possa assestare il prezzo). Il peggio è che Dynit dovrà anche rientrare del prezzo pagato a Mediaset per acquistarlo, quell'obbrobbrio lì. Per Geass dicevamo che semplicemente pur essendo doppiato peggio di Gurren Lagann probabilmente ha venduto di più, quindi quelli potrebbero aver pensato: "Come lo doppio doppio vende lo stesso, indi posso sempre affidarmi a quello che mi costa complessivamente meno in quanto a doppiaggio", se poi possono non farlo del tutto il risultato sarà l'ediizone di Sailor Moon, che però mi pare sacrosanto abbia almeno i sottotitoli. Non sono molto d'accordo sulla colletta, al massimo credo sarebbe meglio alzare un pò il prezzo del dvd, nessuno ti obbliga a venderlo a 9 euro.

Ma che ci siano ANCHE ragioni commerciali è probabile (nessuno vuole finire a casa senza lavoro), però non è detto che queste motivazioni non siano inquinate da concezioni sbagliate di utenza (come tante altre case italiane) e altre cose ancora (voler credere che la gente non senta gUndam e poi chiuda tutto, si incazzi e non compri più niente però mi pare un salto della fede che nemmeno indiana jones, quelli che facevano un simile ragionamento li hai accontentati col doppiaggio al plutonio e non vogliono altro). E ripeto, la parte sui due doppiaggi è successiva: diceva che SICCOME trova assurdo fare due tracce per un solo nome, DI CONSEGUENZA doveva utilizzare la doppia notazione dei nomi, però ANCHE utilizzando la doppia notazione COMUNQUE l'avrebbe fatto pronunciare gUndam. Vedi te quanto c'entra con Tomino che ha tirato fuori dopo. Ennò. Quella è la frase prima in cui dice di non comprendere perchè la gente faccia casino pur sapendo che all'epoca Tomino l'aveva approvata. Ma se si è paventata la possibilità di utilizzare gAndam (premessa di questo topic che io non facevo in quanto pensavo che la cosa fosse scontata), allora ed evidentemente nessuno aveva imposto niente e la cosa era rimessa alla scelta di Dynit. Mah. Come detto, ci sono troppi buchi in questa affermazione per prenderla per buona a prescindere, e c'è tutta una storia di parecchie case editrici sia manga che anime che si mettono a dare le responsabilità ai giapponesi per giustificare le loro scelte (ribadisco che certa gente ci ha campato per anni con queste scuse). Mi sa tanto di scusa buona per tutti i giorni dell'anno, credo che al massimo gli faranno scrivere qualcosa sull'anime o appunto lo intervisteranno e lo metteranno nei booklet della collectors, è una cosa che fanno in tanti. Poi, SE è vero, buon pro gli faccia, ma visto che Tomino ha dimostrato (come confermato da Garion) che di Gundam fotte sega (prima volta con l'edizione Mediaset dove ha fatto passare delle cazzate che sapeva essere cazzate), supervisionata o meno per me la cosa non cambia di una virgola.

Hai pm.

No, non credo che il Margaria c'entri nulla. Primo, nel caso si sarebbe saputo per via della solita eco mediatica, secondo Mediaset non è un'isola, funziona a pecunia e fa entrare pecunia. Visto il risultato scarso della prima serie e il fatto che Z evidentemente non abbia fatto abbastanza da almeno tentare il passaggio in chiaro, difficilmente gli fanno spendere i soldi per comprare altro. Aggiungici poi che nel periodo attuale è messo una schifezza, prima gli han segato tutti gli anime del lunchtime per mettere o americani o addirittura le vecchissime repliche di Camera Cafè, per miracolo facendoci entrare One Piece, con una programmazione che sarà difficile capire dove andrà a finire (non è che manchi molto a prendere i giapponesi), poi gli hanno segato Blue Dragon seconda serie l'altro ieri, raddoppiando quel che c'era già invece di fargli proporre roba nuova, spostandogli DI NUOVO Yu-Gi-Oh 5D, con tanto di pernacchione finale. SE va bene la seconda serie di Blue Dragon andrà su Boing, mentre 5D è finito a far concorrenza alla messa. Questo per dire quanto Margaria ormai sia marcato stretto da qualcuno. Dubito gli facciano prendere un brand fallimentare a livello di introiti per la rete, sia anch'esso un film o degli OVA. In più c'è anche un motivo molto più semplice: nel caso Cuvazzoni l'avrebbe detto che lo voleva così Margaria, si sarebbe evitato tutto il macello e avrebbe guadagnato acquirenti (davanti a Margaria uno può solo dire "Vabè, quello è tarato sulla girella, Carcarlo niente ci può fare, cerchiamo almeno di sostenerlo così quando avrà mano libera FORSE userà gAndam"), e avrebbe pure risparmiato sul doppiaggio. Nope. Ha detto che ALL'EPOCA lo approvò anche Tomino dicendo che non capiva le polemiche, tralasciando però lo sfondo della storia per cui il suddetto voleva gAndam ma qualcuno lo convinse a lasciar fare, probabilmente col robusto assegno dato che poi fece passare di tutto. Ha detto poi che non aveva senso fare due tracce audio per un solo nome (cambiando la prima versione sul fatto che avrebbe inficiato sul video per il troppo spazio all'audio, immagino dopo che Garion ha bellamente annunciato che si trattava di audio mono), e che in quel caso avrebbe dovuto fare anche i doppi nomi (Amuro-Peter, Char-Scia, eccetera), ma ANCHE in quel caso sarebbe stato gUndam. Ergo o girella o morte, a parer mio. Faccio casino se si dicono o mi si riportano altre cazzate. Tu se ti sfottono o cercano di prenderti in giro non rispondi? Tipo l'uscita del Mazzotta di oggi? Se Cuvazzoni avesse detto nella prima mail: "Ho deciso così perchè lo ritengo giusto, se ti sta bene ok, se no non prendertelo e non rompere i coglioni", avrei semplicemente risposto a quello e poi silenzio di tomba. Inoltre, ricordati una cosa: non me ne può fregare di meno di quello che pensano girellari o i simpatizzanti girellari, o i mezzi girellari, o degli ipocriti che si definiscono "fan" e poi quando possono avere un lavoro perfetto sull'opera che gli interessa si accontentano di qualcosa men che perfetto in nome di una disagio personale diffuso chiamato nostalgia canaglia. Se voler vedere rispettata e ben trattata un'opera che si adora e che ci ha detto qualcosa nel profondo (specie quando ci sono tutte le possibilità oggettive e normali perchè riceva un trattamento perfetto) è essere un esaltato, essere un integralista, essere il cavolo che vogliono, beh che mi chiamino esaltato, integralista o come cavolo vogliono, non me ne può importare di meno. So di aver ragione, perchè diversamente da quel branco di pecore guidate da un pastore chiamato "Tempo andato", io non scrivo a favore di uno stupro o di una bellezza soggettiva: io scrivo a favore di un trattamento che permette di fruire e rispettare perfettamente un'opera proveniente da altro paese, che è ben altra cosa. E la cosa che più dà fastidio a certa gente è che facendolo con argomenti oggettivi non hanno un CAVOLO con cui rispondere e devono nascondersi dietro qualcosa che non puoi verificare (tipo i dati di vendita girellica o Tomino). Ricordati anche questo: il fatto che un male sia scolpito nella pietra non vuol dire che questo lo faccia diventare bene e che tu debba accettarlo. Qualcosa che è sbagliato resta sbagliato non importa quanti anni passino e quanti editori o pazzi girellari lo ritengano bene. Un errore è un errore, sempre. E tacere sullo stesso perchè qualcuno ti dice di rassegnarti o che non puoi più farci niente è la cosa peggiore che tu possa fare. Certo che lurkano e spalano merda altrove, qui che cavolo potrebbero fare? Tra l'altro strano che un solo forum possa avvelenare l'intero ambiente. Mah. Anche perchè se vengono qui poi gli si ricorda che mentre ritengono che "sfrangiare i maroni" per qualcosa che oggettivamente migliora (anche se magari in minima parte) la cultura e la fruizione dell'opera, non ritenevano che lo fosse sollecitare il boicottaggio di un'edizione basato sulla mancanza di un doppiaggio ammuffito che nulla aggiungeva alla fruizione dell'opera, ma anzi la mortificava sotto ogni punto di vista (passiamo giusto la motivazione filologica che proponeva qualche mese fa lo Zio perchè mi sento buono, ma la storia del doppiaggio antico che era insuperabile come il tonno ancora me la ricordo). D'altronde tra spalatore e seppelito molti preferiscono la prima condizione. Se la fanno fare al presidente del girella fanclub di sicuro verte su quello. Ma stai sicuro che la prima parte del discorso sarà sull'enorme successo ottenuto da questi dvd di gUndam, perchè ora che c'è stata la polemica di sicuro non si metterà a dire che non ha venduto come sperava (un pò come il successo di vendite della prima serie, che pur essendo straperfetta e stravenduta tanto da sconfiggere la pirateria stranamente non giustifica comunque il costo del ridoppiaggio di Z o l'acquisto del doppiaggio Mediaset). Ma è un discorso che non noi non c'entra nulla comunque, quindi chi se ne frega. Balle. Quelli vogliono lo stupro dell'opera, io invece ne desidero il rispetto. E' questo l'oggettivo stato delle cose, che piaccia o meno alle povere vittime di questo "ambiente avvelenato". ?

Massì, se si fanno sentire i sottotitoli fedeli all'originale glieli danno, Sailor Moon ha una discreta area di estimatori che comprano, in più così le shojjiste girelloisteriche hanno le loro voci vecchie, chi vuole la fedeltà è in parte accontentato ben sapendo che non esiste in Italia una casa editrice di anime che ti doppia 200 episodi a meno di avere la tv alle spalle (e qui è impossibile); di conseguenza dubito che le ragazze punteranno i piedi.

OT Beh, già la nuova trilogia, con la stronzata di tenere Dart Fener e rimettere in originale i due droidi era numero da primato. Con gente che la difendeva pure quella scelta senza capire che i nomi dei vari Darth indicano sempre qualcosa di legato all'individuo e Vader sta per "padre". Massì, lasciamo Fener, smazziamoci per giorni su cosa sua canonico e cosa no dell'universo di SW creato da Lucas quando ancora gli funzionava il cervello, ma fottiamocene dei nomi a senso che ha dato. Facciamo i sondaggini in cui vogliamo Fener e gasiamoci come delle scimmie urlatrici in calore quando un vecchio di settant'anni riesce a dire due frasi come le diceva trent'anni fa perchè oggi esiste il computer. Fine OT.

Ma me pare che SM sia stato discretamente massacrato tra tagli, censure, stravolgimenti nell'adattamento...o la memoria mi inganna? Si può riutilizzare il doppiaggio merdaset? Bah...non che me ne freghi una mazza eh?! E' stuprato all'ennesima, quasi più di Saint Seiya secondo me: almeno quello prima di passare per mano mediaset a video aveva leggerissime censure, l'ultima serie di SM con i transgender è una roba che ci son tagli anche di dieci minuti tra zoom, fermi immagine e salti temporali strani, e anche nella prima la seconda metà dell'episodio finale (dove usagi o come si chiama combatte nuda) è censurata, il tutto con dialoghi che non c'entrano un emerito per quasi tutte le serie (e sono 6). Hanno fatto degli speciali con le censure comunque. Quindi in un paese normale il doppiaggio mediaset non sarebbe utilizzabile in quanto largamente scrauso, ma ti ricordo che siamo in Italia, dove tutta la merda diventa cioccolato svizzero se defecata trent'anni fa. Di sicuro ce lo mettono anche col video integrale che adesso spero sia scontato, poi che ridoppino la vedo durissima perchè nessuna televisione che possa trasmetterlo glielo pagherà. La sensazione poi che volessero riportare l'audio mediaset nei sottotitoli credo abbia stimolato queste iniziative (lo dicevo io che serviva quantomeno una raccolta firme). Però non si sono accorti che potrebbero fare il gabolone di mettere i nomi originali nei sottotitoli senza però ritradurre il resto, quindi fossi in loro a dvd in mano io controllerei. EDIT: Per i cinOfili, due parole: STAR WARS (fottute teste di minchia).

Beh, visto lo sforzo spero che almeno gli diano i sottotitoli fedeli, il ridoppiaggio da 200 episodi pagato ex-novo da Dynit mi sembra dura. Oh, almeno concordano tutti che l'adattamento con cui sta andando in onda sia da buttare nella più vicina discarica. Spero.

Nah, non è presunta. In più, c'è la simpatica affermazione che anche avesse fatto due tracce avrebbe lasciato comunque gUndam, e se fai due tracce non hai problemi nè di girellari nè di occasionali, li avvisi di cambiare traccia come hai fatto con la prima serie per gli episodi che non avevano il doppiaggio al plutonio. Sì, ma vuol dire ritenere i nostalgici e i presunti occasionali degli imbecilli integrali di livello massimo, considerando che parecchi han detto che non gli cambia un kaiser (a parte Edbris e il solito fan dell'"immaginario collettivo che vuole Universal Century per Uchu Seiki). C'è tutto un topic a mettere in dubbio che quel calcolo sia corretto, anche con esempi, e non avendo ancora cominciato a doppiare poteva benissimo considerare altri aspetti. Ma sai mai che dall'alto del piedistallo tu ti abbassi ad ascoltare chiunque non ti veneri. Nah. Gli suggerirei solo di strigliare anche il gAndam Emme-kappa due e di dare la seconda passata di cera, apparentemente abituato com'è a fermarsi e ritenere buona la prima potrebbe dimenticarsi di darla. Sai mai che Camigl possa incavolarsi. Il bello è che non sono mica io quello che lo "apprezza" di più qua dentro.

Qui a Torino vado in una fumetteria servita da Pan ed è arrivato tutto mercoledì scorso, in genere non bucano mai un volume, anche se arriva con una settimana di ritardo circa rispetto alla data ufficiale.

un sacco di gente ha rivisto gundam col nuovo doppiaggio e ha detto "ah, ma io me lo ricordavo diverso, poi con i nomi diversi non mi ci raccapezzo piu'.." Per l'appunto. Indi il discorso del tizio che si dà foco perchè non sente gUndam o vale anche per gli altri termini e per le radio al plutonio o non vale affatto. Anche se in Dynit son sempre in tempo, eh, certa gente di sicuro spingerà per dargli la terminologia che è entrata nell'"immaginario collettivo" e potrebbero pure starli a sentire. Vabè.

Io non compro perchè si è scelto ingiustamente il nome sbagliato, ma la questione è che qui mi si vuole far passare che un tizio occasionale che si compra il dvd all'improvviso senta gAndam spenga il lettore dvd, dica due preghiere davanti alla tv e poi non compri più un tubo per quella ragione lì. Quella è una cosa che al massimo può fare un girellaro spinto, ma tu stesso hai detto che uno che lo aveva visto in tv capita i motivi del cambio nome (immagino usare quello giusto) e per i neofiti il problema nemmeno si poneva. Aggiungici il discorso di Shuji sul packaging con su scritto gUndam e allora al tizio che passava di lì, magari anche nostalgico, se lo compra lo stesso, e il quadro è completo. Dubito che uno normale più che dire "Ah, si dice gAndam?" possa fare. Altri spesso dicevano che non gli faceva differenza proprio. E' un discorso che venne fatto subito all'inizio del topic, nelle prime pagine, dato che era una delle argomentazioni usate per far passare il nome gUndam. Tra l'altro, ti chiedo: facendo anche conto che esista l'occasionale che ha questo comportamento (per me non esiste, ma parliamo per assurdo), non si incazzerebbe anche sentendo Amuro Rei al posto di Piterrei?

Lo è, lo è. E' girellaro praticamente dichiarato, tempo fa disse che saltava non so cosa per tornare a casa e vedersi la serie, e che una volta passato l'ultimo episodio disse che ci rimase un pò così sentendosi un pò "cresciuto". Come lo sa solo lui, dato che la serie non l'ha praticamente mai vista prima di un paio di anni fa, quel doppiaggio era di una stupidità inenarrabile. Ma è girella dichiarata. Lui stesso poi ha detto che anche avesse fatto due tracce con due tipi di nome COMUNQUE non avrebbe messo gAndam ma gUndam, non più tardi di tre giorni fa. Vabè, ma se non correggi un errore anche quando hai la possibilità di ricominciare da capo allora sei recidivo: l'uniformità quando tutto il mondo sa come si pronuncia, compresi quelli a cui non cambia un tubo, è un'assurdità. Cosa fa quando c'è l'uniformità per Wigna, il Wing lo chiama Ala di Fuoco e al posto di "Ti ucciderò" metterà "La tua vita in pericolo" essendo "Omae wa koros(u)" una delle frasi di Heero Yui quella che è entrata nell'immaginario collettivo? Andiamo. Non è che non pensava creasse questo casino, non pensava che qualcuno osasse contestargli la scelta, e pensava di farla in tranquillità perchè la gente in teoria è affamata, e all'affamato anche se dai roba scaduta da trent'anni quello la mangia lo stesso senza mettersi tanti problemi. Meglio un mal di pancia di niente per tutto per loro. Beh, a parte la verità sui girellari e il fatto che Cuvezzoni sia un girellaro (non venduto, girellaro semplicemente, ce n'è un botto in giro per l'editoria italiana), ma se non si cerca di prendermi in giro o per cretino io non prendo in giro a mia volta. Ma è chiaro che se mi vuoi prendere per i fondelli io ribatto di conseguenza. E la cosa era praticamente finita prima che qualcuno si mettesse a scrivere su altri forum certe frasi per dare fiato alle dita, ben sapendo che qui non ha terreno fertile per certe stupidaggini. Se si imparasse dove scrivere le cose invece di fare i fenomeni l'ultimo pippone sarebbe stato più corto ALMENO della metà (o non sarebbe stato scritto del tutto). Per carità, io farò così come detto lungo i vari pipponi. Il problema è stato quello di voler prendere in giro, si fosse limitato a dire alla seconda intervista "Ho deciso così, se non vi piace non comprate, punto" come hai fatto tu adesso avrei smesso di scrivere nel topic almeno due settimane fa. Preferisco di gran lunga un girellaro onesto che dice di volerlo vedere così perchè l'ha sentito così da piccolo ad un girellaro ipocrita che spaccia per miglioramento o storia gli errori. @Sam: per favore, non tirarmi ancora in mezzo il fatto che la gente sente un nome diverso e non compra, è allucinante anche solo il pensiero. Poi Margaria visto quel che è capitato con la prima serie, mandata a orari impossibili dopo un paio di settimane di trasmissione, e con Z che in chiaro non c'è mai approdato, dubito sia interessato ai riassuntivi dell'anime o ai film dell' UC, Endless Waltz poi l'ha già trasmesso tempo fa in una delle due versioni. Comunque amen, vada come deve andare, se ci sarà da far altro casino lo farò, se si tace fino a ottobre tacerò anch'io e scaffale, non è un problema (ma gli darà mica fastidio il topic?). EDIT: Ah, la questione del non essersi mai voluti allontanare dalla fedeltà dei dialoghi. Scusa se la scrivo adesso ma me l'ero persa un attimo. Comunque, la cosa è semplice: io voglio tutto quando compro. Voglio sia le pronunce corrette, sia i dialoghi corretti, sia il doppiaggio che fa quel che deve fare e non si prende licenze artistiche mai richieste da nessuno sensato. Ci sono casi in cui sei costretto a scendere a compromessi, qui invece non c'era niente che obbligasse a farlo, il casino seguito al fatto che si è voluto mettere in mezzo un errore inaspettato rovinando quel tutto perfetto che stavolta era possibile era qualcosa di normale da aspettarsi a parer mio, almeno da chiunque abbia una passione per l'animazione giapponese e per le sue opere.

Ah,ok . All' epoca mi ricordo che ebbi il dubbio perchè sembrava che Tomino stesse tirando una mezza gomitata a Cuvazzoni (lì per lì mi feci anche quattro risate), ma non è che gli abbia reputato tutta st' importanza, chiedevo per informazione.

Ma quella foto non arriva dall' intervista in cui Cuvezzoni si confessò girellaro? (tra l'altro non ho mai capito se è vera e presa da un evento precedente o è fotoscioppata)

Qual'è il problema? Fallato pure questo? EDIT: Ah, vedo. Meno male che non lo prendo neanch'io, sto ancora aspettando mi sostituiscano VJ 7.

In pratica ha detto i nomi di chi sta provinando, cosa che di solito con Dynit vuol dire nomi definitivi dato che non mi risulta si sia mai deviati dalle sue sagaci e un pà subdole anteprime. La cosa che mi pare strana è sempre quella: come fa una cosa del genere a non essere nota nè al direttore del doppiaggio nè al tizio che fa gli annunci sul sito? Voglio dire, Mazzotta potrebbe dover fare anche più di quei 3-4 provini se Tomino gli dice di no, eppure non ne sa niente. Eppure se la scelta è già in corso dovrebbe saperne qualcosa, specie se l'iter di approvazione fosse già in corso come dici tu. No, ora sta doppiando Eva 2.22. Ha detto i nomi di chi "potrebbe perchè non ho ancora iniziato a doppiare" come dicevi tu interpretare i ruoli, ma non ha fatto cenno a Tomino, questo mi pare strano. Avrebbe potuto dire "potrebbe perchè siamo in attesa di "importante conferma"", lasciando intendere la cosa ma non annunciandola (se si voleva fare la sorpresona), anche perchè all'epoca del ritorno di Gundam in Italia la presenza di Tomino venne sbandierata alla grande. E' questo che è contraddittorio: hai per le mani la collaborazione con Tomino, autore che in Italia è vendibile E richiamante clientela, ti lamenti che il mercato per fattori vari è alle cozze, fai scelte che in teoria mi giustifichi come necessarie per vendere di più anche a chi non ha mai comprato... e non annunci in pompa magna una cosa del genere? Stiamo parlando di Tomino, non di Chissenefrega Chitticonosce, eh. Spunta improvvisamente dopo una mezza polemica in un piccolo forum semigirellaro, e sostituisce di improvviso tutte le altre scuse, con gente che chiaramente urla all'"edizione approvata da Tomino". Mah. Nah, ti chiedo scusa perchè il tono era sbagliato. E' che a me questa storia di Tomino pare troppo comoda e troppo spuntata "per tempo", dopo giorni che si inventata di tutto sul perchè era stato scelto Gundam. Sembra che come molti editori, una volta che il signore si vede toccata la propria insindacabile scelta (vorrai mai contraddire il sommo e l'illuminato, messia degli anime in Italia che attirerà le proseliti con gUndam?) si rifugia nella presunta approvazione del giapponese di turno che come scusa fa sempre figo e non impegna (altri ci hanno campato per anni, e non è che puoi accusare uno di raccontar fregnacce e non puoi accusarne un altro perchè dice quel che ti gusta). Eppure io la mail di risposta mandata me la ricordo bene, e non diceva "perchè allora l'ha approvato Tomino", e che "ci siamo comunque assicurati la collaborazione del regista", diceva "HO scelto di lasciarlo gUndam perchè in Italia è conosciuto troppo così" eccetera (puoi leggere la mail qualche pagina indietro). E tutte le volte era "Io HO". Non ha mai accennato a Tomino prima, persino nell'intervista che si è fatta prima e in tutte le altre, mai parlato del tizio in questione manco scambiandolo per il formaggio piemontese. Anche perchè c'è sempre il metodo all'americana, quello in cui si chiede una prefazione all'edizione da parte dell' autore in cui parlare di tutt'altro mandando però il samplino con il doppiaggio facendosi scrivere se piace o meno (cosa che punta al già detto "assì, va beh,ok"), che non è che voglia proprio dire "approvazione coatta". Sommata al fatto di dover sapere che c'è gente che dice di non "sfrangiare i maroni" dove sa che non li si legge, beh, la cosa non è stata proprio piacevole (anche perchè pensavo bene di avere il diritto di esprimere la mia opinione, specie davanti ad argomenti puerili). Che poi, parliamoci chiaro, SE è vero (e io non credo, ma non lo saprò mai, credo però che qualcosa che non comporti approvazioni varie la faranno, forse gli chiederanno un intervento come dicevo prima o tradurranno qualche vecchia intervista per i booklet della collectors, come i Kappa fecere con Kurumada per Saint Seiya) gran meglio ne deriverà per chi quest'edizione la compra dato che magari le voci alla fine ci azzeccano, ma il fatto che Tomino tempo fa si sia fatto convincere ad approvare la U non sposta di una virgola la mia posizione, specie avendo Tomino dimostrato che di Gundam poco gliene cale.

Non vedo cosa debba saperne Mazzotta dell'approvazione di Tomino (nel caso) visto che Mazzotta lavora per le società di doppiaggio e le edizioni non le cura direttamente lui. Quindi sta scegliendo le voci non sapendo che poi Tomino potrebbe dirgli "LOL,no"? E gli passi le sessioni coi provini prima di iniziare il doppiaggio quando il direttore del doppiaggio le voci le sta già scegliendo? Che fai, gli mandi le sessioni di doppiaggio quando ancora deve approvare le voci? In teoria non si approvano prima le voci e poi si doppia? Reiniziano da capo a doppiare se poi a Tomino non piacciono? Non si farebbe prima a farlo venire qua e farlo assistere ai provini, sempre che li stiano facendo (cosa che si suppone visto che si snocciolano già nomi)? E la cosa che ripeto, come mai un simile avvenimento, ovvero l'edizione in collaborazione con Tomino, non è stata pubblicizzata all'annuncio visto che avrebbe avuto certamente impatto? Com'è che è misteriosamente spuntata adesso? Anche perchè le occasioni per annunciarlo non sono mancate, tipo quando ad una vecchia intervista a domanda rispose: Stiamo definendo ora le caratteristiche dell’edizione DVD, anche se ancora tutto da definire, posso anticiparvi che: Lavoreremo sui più recenti materiali disponibili, la prima trilogia verrà doppiata sull’ME originario (Music & Effects, la pista audio senza le voci), non sul nuovo ME 5.1 della prima edizione giapponese, dove erano stati rifatti tutti i suoi, da molti ritenuti troppo diversi da quelli originali. Avremo quindi tutta l’effettistica originale della prima serie. • Ogni titolo avrà un’edizione “Standard” (dvd con classico Amaray) e un’edizione “Deluxe” ad edizione limitata (cofanetto+digipack+booklet a colori con interviste, approfondimenti, disegni preparatori, ecc…). Le due trilogie saranno riunione in 2 cofanetti (Versione Deluxe) • L’intenzione è di riprendere il cast della prima serie e di Z Gundam per creare una perfetta continuità con le edizioni precedenti • Tendenzialmente ci saranno 4 uscite, la prima a fine Ottobre con, ovviamente, la prima trilogia e il 1° dvd di Gundam 0083 Questo il 10 maggio, poco più di un mese fa. Credevo ci volesse più di un mese per definire i dettagli di un contratto che implichi la collaborazione con uno come Tomino. Era abbastanza rapida come risposta stavolta?

31 disponibile.

Hands on su Star Fox 64 3D: http://www.siliconera.com/2010/06/18/hands-on-star-fox-64-3d/

Primo filmato gameplay per El Shaddai da Siliconera: http://www.siliconera.com/2010/06/18/el-shaddai-master-of-the-arch-in-a-watercolor-world/ e dall'occhio primo filmato off-screen per KH Re:coded : http://www.youtube.com/watch?v=SOS-3J-y0mU e nuove immagini per Trinity Universe: http://www.everyeye.it/ps3/notizia/trinity-universe-in-nuove-immagini_77303 In ultimo ricordiamo che la versione americana di Ys 7 è previsata per il 31 Agosto su PSP, con una limited edition niente male con artbook, soundtrack e una mappa del mondo di gioco.

Uh, perchè alcune? Comunque, sto a guardare il pelo dato che la serie in dvd non la prendo e Hiro non ce l'ho quindi chiedo per informazione, però a questo punto sorge la domanda: perchè non censurato "dove possibile"? Forse per l'eventuale passaggio in chiaro? E perchè si sono sbattuti a far arrivare i master video e rimettere a posto il tutto con alcune canzoni... per poi lasciare un doppiaggio scrauso che certe volte nemmeno rispecchia quel che accade a schermo (again, nelle Sailor Stars c'è roba dove si dice zucchina e cercano di farla passare per uovo)? Cioè, è un controsenso, tanto valeva trasmettere il taglia e cuci originale senza sbattersi a far andare i lavori. Mezzo contentino? Beh, però visto lo sviluppo e quel che mi dici immagino che per chi la vuole prendere in dvd almeno da questo punto di vista non corra rischi. Peccato per il resto.