Fencer

Dall'occhio, il titolo definitivo del gioco, ovvero Kurohyou: Ryu ga Gotoku Shinshou (lo traducono in inglese come Black Leopard: A new Yakuza chapter, che in italiano è Leopardo Nero: Un nuovo capitolo per Yakuza), e la data d'uscita, il 22 Settembra di quest'anno. http://www.everyeye.it/psp/notizia/project-k-il-titolo-yakuza-per-psp-ha-un-nome-e-una-data_74893

Da Siliconera la data d'uscita giapponese di White Knight Chronicles 2: l'8 di Luglio. http://www.siliconera.com/2010/05/11/white-knight-chronicles-2-release-date-leaked/ dall'occhio anche le nuove scan sul gioco: http://www.imagebam.com/image/6d378580154461 http://www.imagebam.com/image/c6cc3a80154463 http://www.imagebam.com/image/c477b380154464 e uno scan per Tales of Narikiri Dungeon X: OT: In arrivo anche un gioco per Macross Frontier, in contemporanea col primo film: http://www.siliconera.com/2010/05/11/new-macross-game-in-the-pipeline/

OT. Scusa, giovine, te quand'è che mi apri il topic su "I misteri della fede: come han fatto a fare queste minchiate durante un adattamento", con vaccate varie ed eventuali degli adattamenti anime italiani? Fine OT.

Beh, le modifiche spesso erano dovute al fatto che dovessero andare in televisione con censure o cambiamenti, poi al massimo faceva ridoppiare quelle battute così com'erano in originale e quelle le pagava lui, unico esempio di vaccata all'origine fu l'onnipresente Saint Seiya, i cui primi quattro film vennero doppiati in edizione scrausissima per la prima uscita, ai tempi di Granata Press. Alla seconda però li ridoppiò bene. Va detto che Saint Seiya fa sempre storia a sè. Non era un santo però nemmeno lui da questo punto di vista, però, mi pare che gli ultimi OVA di Kojiro fossero stati doppiati all'epica per fare il verso ai cavalieri del flop (forse perchè non vendeva un tubo), ma non mi ricordo granchè, potrei sbagliarmi. Credo (CREDO) che a furia di prendere diritti per le serie, non avesse i soldi per farle uscire. Credo. Ma potrebbe essere tutt'altro il problema, non l'ho mai capito neanch'io.

@ Mast: Volere la perfezione assoluta non è certo un difetto (anche perchè i doppiaggi multipli li pagavano le televisioni credo), magari facessero tutti così. Il problema era quello delle licenze, con cui pare (PARE) giocasse ad asso pigliatutto.

Scan da Famitsu di questa settimana, fonte SRWHotnews: questa sembra essere la mecha list definitiva: Super Dimension Century Orguss - Orguss (Kei) - Orguss II (Orson) - Naikik (Athena) Mobile Suit Z Gundam - Z Gundam (Kamiyu) - Hyaku Shiki (Quattro) - Dijeh (Amuro) Mobile Suit Gundam Char’s Counter Attack - Nu Gundam (Amuro) Crossbone Gundam - Crossbone Gundam X1 (Kinkaid) - Crossbone Gundam X3 (Tobia) Gundam Seed Destiny - Destiny Gundam (Shin) - Strike Freedom Gundam (Kira) - Infinite Justice Gundam (Athrun) Full Metal Panic! - ARX-7 Arbalest (Sousuke) - M9 (Melissa) - M9 (Kurtz) - Bonta-Kun Overman King Gainer - King Gainer (Gainer) - Dominator (Cynthia) Code Geass R2 - Lancelot Conquista (Suzaku) - Lancelot Albion (Suzaku) - Guren Aerial-Type (Karen) - Guren Seiten 8 Elements (Karen) - Shinkirou (Zero) - Akatsuki Command Model C.C. Custom (C.C.) Aquarion - Solar Aquarion (Apollo) - Aquarion Mars (Sirius) - Aquarion Luna (Silvia) Macross Zero - VF-0A (Shin) Macross Frontier - VF-25F (Alto) - VF-25F Super Pack (Alto) - VF-25F Armored Pack (Alto) - VF-25S (Ozma) - VF-25S Super Pack (Ozma) - VF-25S Armored Pack (Ozma) - VF-25G (Michael) - VF-25G Sniper Pack (Michael) - RFV-25 (Luca) - RFV-25 Super Pack (Luca) - Queadlun Rea (Klan) Stranamente assente Roy Fokker, assente anche il Sazabi, mancano anche delle unità da King Gainer rispetto a The Final (ma ci sta in quanto non c'è nemmeno un riciclo), niente Aquarion Assault e Lancelot Rosa di C.C.

Scan da Famitsu di questa settimana, fonte SRWHotnews:

Lo dico per il semplice fatto che se fosse appassionato anche minimamente di anime, prima avrebbe fatto il doppiaggio corretto, e poi eventualmente se le condizioni economiche lo avessero permesso, il doppiaggio progirella. I soldi per un doppiaggio solo li ha di sicuro. Il GSL avrà anche fatto tutti i macelli che ha fatto, però è stato anche l'unico ad avere le palle di mandare a farsi benedire una certa frangia di persone. Con lui di sicuro questo problema non sarebbe esistito. Nessuno ha mai messo in dubbio la sua passione.

La situazione anime in Italia è assurda fin dal suo primo arrivo, conta che la roba ci giungeva di straforo, già indice del rispetto medio che c'era all'epoca e per certi versi c'è ancora adesso per l'animazione giapponese. Ma nessuno ha mai detto che tu debba farti piacere lo stato attuale delle cose, men che meno accettarlo. La questione del comprare-non comprare, si riduce semplicemente all'avere del rispetto per se stessi, decidendo di non farsi più prendere in giro, e per l'anime che purtroppo fa la fine che fa. Ma non sei certo tu, o almeno, non solo tu la causa di quello che sta accadendo, è tutto a causa di un'assurda coincidenza di umanità deviata e triste, stupidità e incapacità di comprendere o di rischiare. Non sei certo tu che hai deciso in partenza l'assurdità di gUndam fisso e gAndam eventuale, e neppure tu hai deciso di affidarti a gente che pensa più a se stessa che all'anime di cui si ritiene "fan", ma di cui spinge per far sbagliare appositamente l'adattamento, è stata tutta opera di Cavazzoni, che non ha il coraggio di distaccarsi da quei pazzi furiosi. E le tue colpe sono le stesse mie e di altri, che non siamo mai riusciti a lasciare sullo scaffale quando magari avremmo dovuto farlo, e in aggiunta io probabilmente avrei dovuto avere più pazienza con le nuove leve, cercando di farle crescere a mia volta (anche se a dir la verità non so se ne avrei mai avuto il tempo, ma tant'è, in fondo la roba chilometrica la scrivo), però...boh. E' una situazione deviata, questo sicuramente, e per ora non si può far altro che resistere in attesa di tempi migliori. Abbiamo lasciato troppo mano libera alla girella, forse. Non so nemmeno quello. Non so cosa potremmo fare, magari mandare delle mail con i link alle discussioni, o semplicemente scrivere della mail di protesta, ma se quel fenomeno ha già deciso di contare le parole e decidere in base a quanto gli costa ridoppiare gUndam in gAndam, gUncannon in gAncannon, eccetera, stiamo freschi. E vale per tutte le iniziative, per adesso, se quello ha deciso, siamo già fottuti. Oltretutto siamo un forum per certi versi "scomodo" ("meglio non leggerli, sai mai che potresti scoprire di aver fatto una cazzata e ci tocca rendercene conto", credo sia questo il pensiero di alcuni editori), che si preferisce non leggere. Nemmeno io saprei che fare. Per questo per adesso ho deciso di vedere gli sviluppi e non comprare in caso le due condizioni: 1)Traccia con pronuncia fedele, 2)Garion all'adattamento non siano soddisfatte. E vale per tutti i dvd annunciati. Non posso fisicamente fare altro per ora. Non so se questo sia un punto di svolta perchè la girella ha rotto definitivamente le scatole, non so se la protesta "silenziosa" cambierà qualcosa. Ma dobbiamo scegliere se continuare a farci prendere per il culo a vita o almeno dire a questo "messia" dell'animazione giapponese: "Io i soldi li guadagno, e di certo non te li regalo, fatteli regalare dai pezzenti da cui hai deciso di farti ammorbare, sempre che comprino". Ho già sbagliato in precedenza, ora bisogna vedere se ho imparato o meno. Esigo il rispetto che sia io che l'anime meritiamo. Senò, arrivederci alla prossima. E qualcosa potremo pur fare. Dobbiamo solo scoprire come farci sentire.

Il problema è che, come dici tu, le cose vanno al contrario. Normalmente, in un paese civile (con una vera cultura, ma non solo di anime, sopratutto del rispetto e della sincerità), questi discorsi non dovremmo nemmeno farli, si userebbe gAndam, White Base e affini. Ma non siamo in un paese civile, da quel punto di vista, siamo in un pozzo nero pieno di melma che puzza di girella, quale dichiarata, e quale nascosta dietro finta passione. A questo punto, più che sperare in un miglioramento che, come inquadri bene, è praticamente impossibile, tutto quel che fare è limitare i danni nella speranza o di tempi migliori o di un attacco di massive faiga che farà levare dalle palle i girellari e soprattutto gli editori incapaci e senza palle. E l'unico modo per limitare i danni è, purtroppo, non comprare. Certo, la prendi in saccoccia comunque, da lì non si svicola, ma che vuoi fare, farti bastonare e magari dire pure grazie? Si fottano, arrivati ad un determinato punto. Essere un fan reale di un anime non deve essere un handicap, come è attualmente, e non vuol dire che in nome dello stesso, una truffa e uno scempio siano niente di diverso da quel che sono. In più, siamo relativamente fortunati perchè possiamo acquistare il materiale anche all'estero, magari anche informandoci su come sia, ma che di sicuro sarà trattato meglio di come lo è qui, se le premesse son queste. Ad un certo punto, bisogna decidere, se essere scontenti e fregati, o solo scontenti. Io preferisco essere scontento ma tenermi i soldi in tasca, ben conscio che hanno fatto di tutto per farmeli tenere, io son partito con tutte le buone intenzioni. Ma dove mi si vuole fregare senza motivazione, beh, passo oltre. Magari non inciderò sulle vendite, ma non è quello lo scopo. Preso atto che dal punto di vista della casa editrice non cambierà mai nulla per ottusità, economia, o quel che è (per me Cavazzoni non è che non sente l'altra campana, NON LA VUOLE SENTIRE, semplicemente) l'unica cosa che posso fare è cercare di non farmi fregare. E' la cosa più logica, purtroppo, in questo paese che scambia la sindrome di Peter Pan per cultura.

Non intendevo deresponsabilizzare chi sta compiendo queste scelte compiacendo i pazzi in questione, eh, sia chiaro. Non me la prendo solo con i girellari, che alla fine possono essere miccia, ma di certo non dinamite nè esplosione. Quello che sto dicendo, è che i primi a sbagliare in un certo senso siamo stati noi, o meglio, prendendola da un punto di vista personale, io. Perchè per dovere civico, pensando di sostenere l'animazione in Italia, pur di non vedersi sputtanare il mercato delle serie che piacevano, ho preso di tutto, com'era doppiato o adattato, accontentandomi di giapponese più sottotitoli nella maggior parte dei casi, tra l'altro scoprendo poi che questi sub sono di poco migliori di quelli del fansubber di turno. Mi sono adattato. E ho sbagliato. Perchè così facendo sono stato tra quelli che hanno dato adito a Dynit per fare tutto il cavolo che vuole con gli anime, come se non fossero altro il giocattolino suo e del branco di pazzi che ritiene compongano il mercato. Perchè così facendo, dandogli i miei soldi anche se immeritati, ho avallato il loro comportamento (oddio, però i film di Evangelion by Panini non li ho presi), e li ho autorizzati a pensare che la corrente dominante fosse quella dei girellari, dato che erano gli unici a farsi sentire. E siccome sono anche gli unici a farsi sentire, Shito, automaticamente ritengono di avere ragione, e si mettono a rompere le palle alle nuove leve che vogliano crescere, imponendogli la loro visione in base ad una MINCHIATA chiamata a seconda "STORICA" "MIGLIORE DELL'ORIGINALE" o "IMMAGINARIO COLLETTIVO", con gente che magari non espertissima, gli crede pure, o si autoconvince che in Italia si faccia così, o spesso, manda tutto a quel paese. E' questo che tra le altre cose va chiarito a queste persone che si sono interessate a Gundam come anime, e non come oggetto di autosoddisfazione, ovvero che esiste un vero fandom dell'anime Gundam, che conosce la dignità dell'opera e vuole sia trattato bene, diverso dal fandom di peracottari che si professano fan e poi fanno un casino della madonna nel volere ghiundam, base bianca, cavallo alato, e poi si mettono a chiedere radio al plutonio, che dell'anime se ne stracatafotte. Gli anime hanno dignità propria, senza bisogno che un dilettante li adatti alla bell'è meglio (e questo mi hanno mostrato che succede anche con i manga, vedasi caso Slam Dunk) pensando che sia meglio così, che un tizio se ne fotta del rispetto che DEVE (non può, DEVE) tributare a quell'opera, in quanto opera di intelletto altrui, che non deve essere inquinata dall'infanzia ballerina di un branco di idioti malati di mente. Questo è quello che volevo far capire scrivendo, che esiste chi agli anime magari ci tiene, e che non è il caso di farsi problemi a dare dell'imbelle che non capisce un cavolo o dell'ipocrita a chi si spaccia per fan e poi trova mille scuse per reiterare un errore che si può tranquillamente correggere, e fa la voce grossa se non si fa come dice lui. E che non c'è niente di male a lasciare sullo scaffale dvd che si ritengono VOLUTAMENTE malfatti, per venire incontro alle capacità mentali di persone limitate. Non è colpa del fan, se il mercato italiano è ostaggio di un branco di idioti che si professano fan o appassionati di uno (o più) anime, senza nemmeno sapere che l'anime di cui si professano fan ha dignità e motivo di esistere a sè, separatamente da loro e dal loro immaginario collettivo di stacippa, e ha tutto il diritto di essere trattato come logica e buonsenso di adattamento impongono. Non buonsenso economico? E chi se ne frega, per tre motivi: 1) Niente al mondo dimostra che i girellari giustificano come vendite queste scelte d'adattamento; 2)Tu casa editrice hai la possibilità di farlo bene, decidi appositamente di non farlo, beh, i miei soldi non li vedi, io non sono una ONLUS, sono fan di Gundam, se decidi di supportare chi fan dell'anime non lo è, sono tutti cazzi tuoi; 3) Se per le tue scelte sciocche io perdo anche la garanzia di avere sub decenti, allora non meriti altro che i tuoi prodotti prendano la polvere. Non arriverà altra roba di Gundam se non adattata così? Resterà sullo scaffale anche quella. Non arriverà altra roba di Gundam del tutto? Se deve essere adattata così, MEGLIO CHE RESTI IN GIAPPONE. Perchè, semplicemente, non c'è motivo di adattarsi, nessuno ci obbliga, se non il nostro dovere civico, che però diventa un farsi prendere per i fondelli.. La gente è stata troppo buona finora. Ha ragione Garion, è ora di dire basta, e di smetterla di farci fregare i soldi dalle case editrici. Un pubblico che non è fan dell'anime potrà anche accontentarsi dell'adattamento farlocco. Io no. Cazzo Shito, ABBIAMO ROCKY JOE. Non Ashita no Joe. In nessun modo l'anime è presente in questo sfigato paese, e sulla costina del manga io ho scritto ROCKY JOE invece di Joe del domani. Quanti anime, magari anche meritevoli, sono in giro senza neanche i sub decenti, per la sola sfiga di essere arrivati vent'anni fa? Ormai anche le nuove serie escono stuprate, vedi i soliti Saint, tutto per fare un favore a questi sfigati. Non dico che cambieremo qualcosa scrivendo o facendo casino qui, di sicuro non per le case editrici che non ci filano di striscio, ma almeno chi capiterà qui di quelle nuove leve, capirà che FORSE c'è un'altra via che non sia necessariamente adattarsi. Si può lasciare la roba sullo scaffale se malfatta, e si possono adattare anime come Cristo comanda. Non ci sarà una sola campana, o le sole presunte uscite di saggezza sul "nome del brand" o sull' "immaginario collettivo" o sulle fottute radio al plutonio, giustificazione di stupri senza senso. Gundam non è il trastullo di questa gentaglia, è qualcos'altro oltre all'ancora all'infanzia di qualcuno, è un anime con una dignità sua e una profondità che è lì a farsi apprezzare da chi vuole farlo. TL;DR Questo vorrei far capire a chi legge. C'è anche un'altra strada, non è che un buon adattamento è una chimera o NON E' UN ADATTAMENTO APPROPRIATO ALLA CULTURA DEL LUOGO perchè un idiota senza nessun titolo per farlo e nessuna conoscenza nè del giapponese nè di altro, ve lo dice. Un buon adattamento è quello che qualunque fan di qualunque anime DEVE pretendere come requisito base. E' qualcosa di oggettivo, così come è oggettivo un errore quando è compiuto. Fottetevene di chi dice il contrario, perchè ha semplicemente torto. La "cultura anime italiana" è solo la giustificazione inventata da qualcuno per la sua incapacità di staccarsi dai suoi luoghi comuni, dalla sua infanzia e soprattutto dalla sua limitatezza. Non è mai esistita nessuna cultura anime in italiana, non tra chi vi dice di volere gUndam, almeno. @Artamantes: Il problema è che se compri qualcosa che sai essere stato fatto volutamente in modo errato, prendi per i fondelli te stesso, e avvalli la posizione dell'editore, che dice "Che me ne frega delle lamentele, tanto comprano". Quindi, se non compri, almeno ti tieni i soldi in tasca e puoi comprare un'altra edizione, magari fatta meglio, o all'estero o anche solo in Italia se ne faranno un'altra decente. Certo, non è scontato che pensino "Magari se adattavo meglio vendevo di più", tutt'altro, ma almeno tu non hai un danno reale e per giunta voluto, acquistando dvd fatti così (conta che se Garion se ne lava le mani, le possibilità di avere sub modello prima serie di Gundam sono tangibili, specie se magari si affidano di nuovo alla consulenze dei "fan" per la supervisione dei copioni, apriti cielo, e non parlo dell'endrino, che sbaglia in buona fede, parlo di gente che adatta secondo "l'immaginario collettivo").

Ma le ha curate male. E GUndam è semplicemente sbagliato. Però chi doppiava Amuro in Z? Sempre Perino? Capcom Japan mi pare abbia solo i diritti di nomenclatura per il giappone, infatti. Capcom USA ha invece i diritti per tutto il resto del mondo, all'epoca cambiarono i nomi (Balrog divenne Vega, M.Byson divenne Balrog, e Vega divenne M.Bison) per evitare casini con Mike Tyson. Mi pare però che i diritti di Gundam li abbiano presi dal Giappone, ergo a meno che non glielo impongano (e ne dubito, non gli impongono nemmeno la nomenclatura ufficiale), va usato Era Spaziale.

Scusa la decontestualizzazione (o non scusarmi, sappi però che non lo faccio per cattiveria), ma se non prendiamo una posizione ORA contro questa gente, rischiamo che la nuova generazione (quella a cui Gundam interessa, of course) resti nell'ignoranza e dica GUndam. Non tutti hanno Kevin come papà. Guarda solo che fine ha fatto Saint Seiya, i giovani non sanno manco cosa sia. Questo fenomeno, questo errore, non credo debba passare inosservato. I giovani devono sapere che l'immaginario collettivo della vecchia generazione è un'enorme stronzata mediante la quale si voglione reiterare errori fatti nei tempi andati al solo fine di tramandare la girella. A me fa piacere che esista il tuo modo di pensare agli anime. Ma da solo, non necessariamente basti. Non possiamo fare molto, qui nel forum, ma almeno dare voce al nostro dissenso contro questa categoria di beoti credo sia il minimo sindacale, insieme a lasciare quei dvd sullo scaffale in caso chi tratta gli anime col tuo stesso rispetto (Garion), debba vedere la sua buona volontà e buone intenzioni tarpate da gente senza palle che si fa mettere sotto dalle minacce e dalla presunta dichiarazione di "passione" di un gruppuscolo di spostati in base a futili motivazioni. Almeno, questo è quello che credo.

DOES NOT COMPUTE. Sono Awesome entrambe. Vergognati per la tua selettività. Sono costretto a giocarmi questa carta:

............. Perle ai sadobanci. Non vale la pena indugiare oltre in siffatta dimostrazione di tracotanza. Zwei rullava. Ti compatisco, uomo

La terza serie di Gravion. Comunque lei arriva da lì, è il pilota dell'Eagle e del Dancouga, ed è anche l'unico main chara che @Mu: ma vabè, che tu sia fatto al contrario e non ti piacciano le robe awesome lo sanno tutti. You wa Shock l'importante è sentirla, non che piaccia o meno, a te poi piacciono i cugini di campagna, quindi zitto e mosca.

Terzo PV del film, fonte SRWHotnews: http://www.youtube.com/watch?v=XnpfEPhVKoI

forse aveva qualche possibilità se mettevo un fotogramma del ken della pentalogia Dici che non ha mai visto la serie originale? E che non ha mai sentito You wa Shock? Sacrilegio.

Kyara Sun (o Chara Soon, l'ho visto scritto in diecimila modi diversi) da ZZ.

Ehm, guarda che di Gundam ci sono al limite 2 tiziE e manco un tiziO. Credo l'abbia scambiato per questo qui: l'allievo di quest'altro qua: Non ha riconosciuto Kenshiro, comunque.

Ma...non è vero. Hanno a disposizione chiunque vogliano pagare per doppiare, in più non si parla di serie lunghe, si parla di film più gli OVA di 0083. Veramente mi sembra che ultimamente gli affidino tutto e basta senza nessuna ragione apparente, affidano serie ad altri quando fisicamente non può dirigerle, tipo Gurren Lagann (ancora, deo gratias) perchè stava facendo Geass, ma Eureka Seven e Gundam vari se li è beccati di default. Il problema è che in Dynit imho si sono accorti che comunque doppino qualcosa, vende quel che deve vendere a prescindere perchè fino adesso l'appassionato pur di comprarsi la serie che gli interessa si tappava il naso e comprava a prescindere, andando di jap+sub (geass io non so manco se funzioni la traccia italiana, non l'ho MAI provata). Cosa che toccherà continuerà a fare, se l'andazzo è questo, eccetto per i Gundam in procinto di uscire, che ormai sono caso a sè come Saint Seiya e robottoni vari. Quelli o traccia italiana decente, con adattamento ben fatto senza errori nei dialoghi e con le giuste pronunce, o scaffale.

A sciuggi, ma guarda che più awesome di quella non ce n'è nel manga di Ikkitousen, non solo per quanto è topa, anche perchè owna chiunque gli si pari davanti e se la fanno tutti sotto al pensiero di affrontarla.

? Come questa?

per chi non lo conosce: http://www.youtube.com/watch?v=Q2-UpK0r2hY http://www.youtube.com/watch?v=wZZLNXtiwX8 Un pilota di robottoni con le palle, nella versione DC poi ci sta anche Jin Saotome col Bloodia. Comunque st'angolo è pericoloso, perchè c'è ogni tipo di awesome per chiunque. Qualcuno potrebbe postare Kazuma the Shell Bullet. O Leopardo.

Ma, questo non è indorare. Questo è prendermi in giro. Voglio dire, non pretendo che mi dicano "oh, questo c'abbiamo, costa poco, non rompe i coglioni ai doppiatori così questi poi non le rompono a noi, se vi piace bene se no non sappiamo che farci", ma almeno "Per ora il maggiore indiziato a dirigere il doppiaggio è Fabrizio Mazzotta". Se però mi dicono "SI E' RIVELATO IL PIU' ADATTO A DIRIGERLO PERCHE0 HA DIRETTO LE ALTRE DUE!", mi viene da chiedere "E perchè? Le ha doppiate una mezza merda. E' come dire che la Valeri Manera dovrebbe adattare tutti gli anime presenti, passati e futuri perchè ne ha adattati un sacco all'epoca del boom merdaset. Ma la vorremmo la Manera ad adattare tutti gli anime? E comunque, contando che starà doppiando Caneyasha, ormai doppia praticamente tutto lui. Brusa poverino l'avranno crocifisso in sala mensa da qualche parte, Castagna giusto per GL (deo gratias), e la Meo nun se trova.