mirkosp
-
Numero di post
954 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
9
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di mirkosp
-
Penso che l'alternativa di Dairon sia al momento più fattibile.
-
1EUR = 103.56JPY E mo' che faccio...?
-
Ordinarlo ora è follia... io aspetto che il cambio si riprenda un po'.
-
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Penso che già chi scarica in realtà sia in grado di formulare un qualche pensiero critico, gli elementi più problematici e ignoranti sono quelli che si rivolgono esclusivamente allo streaming. -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Che non necessariamente è il fansubber, per l'appunto. Direi che qui non si sta negando l'evidenza che sia possibile scaricare, solo che mi sembr aeccessivo incolpare esclusivamente il fansub, perché ho idea che anche a fare anime non fansubbati, i numeri non cambino eccessivamente. D'altro canto, un fansub se fa 2000 download su una serie di punta è già tanto. Generalmente ci si attesta sui 200-400 download, e si parla di roba che si può prendere aggratis. Ma esageriamo. Facciamo che i fansub ti tirino via di fisso 2000 copie vendute sul titolo di punta e 1000 in qualche modo le riesci a vendere. Le altre 7000 sono sempre colpa del fansub, immagino? -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Tecnicamente diverso si (il mux te lo fai da solo). Moralmente parlando anche? Finché l'audio e il video li acquisti al posto di scaricarli, direi che è diverso anche moralmente. E il fatto che sicuramente non siano distribuiti direttamente è già diverso. Ad esempio, potresti rilasciare una patch che va ad applicare i sottotitoli partendo da un rip diretto del dvd fatto con un qualche programma di dvdrip come dvdfab o makemkv, per dire. Attenzione, ho detto importare e successivamente usare i sottotitoli, non scaricare e basta. È quello che fondamentalmente eventualmente farò io per qualche titolo in mano a Kaze che mi interessa. Non voglio mettere in mano soldi ad un'azienda che prende per i fondelli i propri consumatori. Ciò non mi autorizza a piratare automaticamente, ma soluzioni alternative e legali (appunto, l'import) esistono. È giusto supportare il mercato, ma non mi piace dare l'idea che qualsiasi scempio venga fatto venga acquistato a prescindere. Incentiva l'idea di fare un lavoro al risparmio per guadagni comunque assicurati. Per l'azienda distributrice risparmiare è sicuramente comodo, ma io come consumatore ho diritto ad un lavoro di qualità, ci sto mettendo i soldi; semplicemente se il lavoro di qualità non lo trovo in Italia mi rivolgo all'estero. E a quel punto mi si può dire "e allora importa anche gli anime che fansubberesti", che infatti è quello che già faccio per i titoli a cui sono realmente interessato (ma semplicemente non essendo disponibili in Italia, mi sta bene che vengano fansubbati). Riguardo alla questione vendite, beh, internet dà molto spazio per fare i furbi. Negli anni '90 le release esclusive per l'home video (che quindi non passavano in tv) andavano acquistate per forza (oppure te le dovevi far prestare da un amico che aveva acquistato). Con internet è tutto bello che disponibile, quindi chi se ne vuole fregare ora può, ma proprio indipendentemente dal fansub. -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Mah, finché sono esclusivamente i sottotitoli senza audio e video è un discorso diverso ancora, ma sicuramente una volta che il prodotto arriva, sarebbe meglio rimuovere tutto, anche fosse esclusivamente lo script. Alla fine, se vuoi incoraggiare la distribuzione di animazione/film/altro in Italia, dovresti acquistare l'edizione italiana, per l'appunto. Lasciare disponibili i sottotitoli, nel migliore dei casi, potrebbe spingere a importare la versione oltreoceano e usare i sottotitoli del fansub al posto di acquistare la versione ufficiale della propria lingua (che è comunque una cosa che avrebbe senso fare nel caso l'edizione nostrana fosse fatta con i piedi...). Poi c'è chi ha la fortuna di capire l'inglese/il giapponese direttamente, per cui in caso l'edizione italiana fosse indegna, l'import sarebbe una soluzione ancora più valida sottotitoli o meno, ma di sicuro importando non supporti l'industria del tuo Paese (che può anche essere un segnale del fatto che non per forza la gente non compra per questione di soldi in alcuni casi). Mi viene da pensare a Scott Pilgrim per esempio. Io ho acquistato il dvd italiano (il bd non lo trovavo in giro e non sono stato a cercarmelo su internet visto che avevo beccato il dvd a poco al blockbuster prima della chiusura), ma me lo vedo col doppiaggio in inglese perché la traduzione italiana non è all'altezza. Tantissimi giochi di parole persi, senza neanche un misero tentativo fatto per renderli, ad esempio un play all'inizio che veniva usato come doppio senso sia per giocare, sia per suonare, che rendeva incomprensibile la battuta nel doppiaggio italiano visto che tradotto solo come suonare, ma anche una noncuranza per le varie scritte a schermo (che sono rimaste non tradotte, neanche con un banalissimo sottotitolo in arial in basso o che). Poi ripeto, ognuno la pensa un po' come vuole e fa come meglio crede. Ma mi girano un po' le scatole quando si fanno i predicozzi ai fansubber quando nella realtà dei fatti sono l'ultimo dei problemi. Il problema vero è la scarsa educazione del pubblico, perché acquistare un prodotto che si apprezza per supportare l'industria è semplicemente buon senso. Se non ti piace ovviamente non ti costringe nessuno ad acquistarlo, ma a quel punto non c'è neanche motivo per tenersi il fansub o scaricare un rip. -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Lì sta all'individuo decidere. Io personalmente lo ritengo licensub, ma visto che la licenza va a pacchetti (o così pare), man mano subbare gli ultimi episodi e rimuoverli poi viene tollerato da ac (anche se comunque non si possono inserire in lista). -
Lo spinoff so che c'è del manga. Parte con Kodaka che incontra prima Sena di Yozora ed è Kodaka a fondare il circolo.
-
No, io parlavo di Haganai, non di Toradora. Scusami, avrei dovuto essere più chiaro nel post.
-
La novel me la devo cattare di brutto. Il manga non so...
-
Devo cominciare a mettere da parte i soldi per l'oav, ho già capito. Il primo tra spedizione e dogana m'era costato più di un box di madoka... Comunque tra questo e il fatto che arrivano le novel anche da noi, è un bel periodo per essere fan di niku.
-
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Sì, ma quando magari trovi un gioco di parole o un modo di dire tradotto letteralmente e con nota da qualche parte al posto di reso per il pubblico italiano, capisci che c'è anche ragione per lamentarsi, secondo me. Non che succeda questo nei tuoi lavori, sia chiaro, ma quando io mi lamento di adattamento insufficiente è perché noto che non c'è stato un effettivo sforzo di rendere l'opera in italiano, ma ci si è limitati a "scrivere il giapponese con un'altra lingua". -
Kids on the Slope - Sakamichi no [G]A[Y]pollon
topic ha risposto a mirkosp in una Roger nella sezione Anime & Manga
Per quanto ne sappiamo, potrebbero fare l'anime-exclusive ending con la svolta omo... è noitaminA, non sarei poi così sorpreso... -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Diciamo che sono disillusi... EDIT: E comunque per la questione lamentarsi quando qualcosa viene licenziato, se vedo che un titolo che mi interessa è in mano a Kazé, cominciano a girarmi aprioristicamente... -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Sottovaluti la fottuta putenza della cumpa... -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Sei fin troppo ottimista, Halman... -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
In realtà noi si subba per il fansub drama. -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
La questione dello "sfondamento galattico" è particolarmente ridicola perché ogni persona con un minimo di intelligenza avrebbe dovuto poter dubitare delle traduzioni in quella versione visto che per tutta la serie si parlava di "doppio ellisse" al posto di "doppia elica" riferendosi al DNA... e direi che è abbastanza per dubitare della bontà di quello che si stava seguendo. -
RyOGo ne sa... ho le MC, VHS e vinili di fivelandia ancora da qualche parte...
-
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Re: Aquarion: ma gli AP facevano anche cagare potentemente, a dispetto di quello che alcuni dicono... è quasi sicuro che censure a parte, la traduzione della versione televisiva fosse comunque migliore. Ed è anche possibile che nonostante i limiti della TV italiana, pure la qualità video fosse migliore su MTV... -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Stavo rispondendo a Kokomi Naruse e abbiamo postato quasi contemporanemente. :\ In risposta a te, posso dire che non è tanto questione di giudicare, quanto questione di quantomeno riconoscere che sì, è diverso. E in tutto questo, se ti può interessare, io non sono neanche uno dei subber che va a fare battaglie contro reup e così via. Principalmente perché la considero una perdita di tempo e condividendo in primo luogo devo rassegnarmi al fatto che non tutti hanno il mio stesso modo di porsi nei confronti del fansub. Semplicemente, quello che posso fare è sperare e incoraggiare ad un comportamento maturo. -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Un conto è essere pirata fregandosene di tutto e di tutti, magari solo per il gusto di farlo o per ignoranza, un altro è sapersi dare un contegno. -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Non dirmi che siamo davvero finiti nel solito "tutti colpevoli, tutti innocenti" che mette tanta tristezza, seriamente. Non siamo in America, dove grazie a Funimation, Crunchyroll e così via, vedersi gli anime in contemporanea con la messa in onda e legalmente è possibile. Se una soluzione del genere esistesse in Italia, non ci si dovrebbe rivolgere al fansub. Qui di fatto certi anime senza fansub non sono disponibili, e per quanto la legge non faccia distinzioni e ai produttori originali ciò non faccia esattamente piacere (ovviamente), un individuo se riflette, in cuor suo può riconoscere che è comunque moralmente diverso. Poi ovviamente a chi riuppa tutto quanto e non acquista nulla e si limita a scaricare, può tornare utile non fare distinzioni, come se avesse una scusante in questo modo. Ma da quel che vedo, i fansubber tendenzialmente poi acquistano e incoraggiano ad acquistare. Il problema sono altri individui che se ne fregano, e che non possono essere definiti fansubber, visto che si tratta principalmente di piratozzi generici fatti e finiti. Ora, non so tu in tutto questo dove ti collochi, ma se realmente pensi che una persona che vuole onestamente rendere disponibile o usufruisce di un prodotto altrimenti inesistente nella propria lingua sia per forza marcia dentro e priva di etica e morale, beh, non posso far altro che sperare che tu sia assolutamente pulito, perché essere colpevoli di qualcosa che si ritiene in prima persona moralmente inaccettabile è molto brutto. -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a mirkosp in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Qui stai infamando gente senza conoscerla. C'è chi ci crede veramente, sappilo, ed essere messo nel mucchio in questo modo è a dir poco offensivo. Non mi interessa che si tratti di una minoranza o meno.