mp3dom

Credo che le "logiche" siano parecchio cambiate rispetto al passato, e rispetto al passato ora sono in continua rapida evoluzione.

Non è detto che sia doppiato, magari lo pubblicano sub-ita come altri titoli "non originali" che sono stati aggiunti al catalogo (mi viene in mente Charlotte o Erased o Marzo da leoni che sono, tra l'altro (e faccio notare), sempre di Aniplex)

Se si fanno repackaging si usa lo slipcover (cioè il cartoncino leggero). Moolto difficile il box rigido (credo non sia mai stato fatto in questa "combinazione"). Penguin (se non ho capito male) aveva il box rigido col primo volume (a forma di pacco delle consegne) che serviva per tenere le altre uscite singole. A serie ultimata, dopo un po', non si è fatto altro che vendere il tutto "in blocco" con lo stesso identico box (e tutti i volumi già dentro).

Premetto (prima che qualcuno pensi a dichiarazioni ufficiali) che sono semplicemente mie supposizioni ma la vedo piuttosto difficile... prima di tutto deve arrivare l'ok da Aniplex (e se non faranno per primi loro un'edizione così, difficilmente la faranno fare ad altri). Poi c'è anche la questione che un box rigido e digipack simile a UBW sarebbe paradossalmente un'edizione migliore delle first press stesse e quindi la vedo doppiamente difficile...

Credo di sì

Ocard (cartoncino che avvolge l'amaray, sopra e sotto è "aperto")

Non ci vedo molte ambiguità... cosa sarebbe ambiguo?

Diciamo così: per quello che so in questo momento, se *davvero* qualcuno sta lavorando a Zero, non è Dynit.

Lo dico principalmente per evitare che certi personaggi da forum o community acquisiscano un certo credito tra i fan, che poi si va a pensare che queste persone hanno agganci o chissà che informazioni riservatissime. Per quanto riguarda KLK (ma vale per qualsiasi altro titolo), nel momento in cui viene detto che non ci sono progetti in merito... è sostanzialmente vero e vale nel momento in cui quella domanda viene fatta. Se poi, successivamente, cambia lo scenario e si avverano delle condizioni specifiche, questo non si può sapere a priori e nulla vieta a quel titolo di essere acquisito successivamente.

Secondo me non dovreste fare troppo affidamento a voci "strane". Vi ricordo che un orologio rotto fa comunque l'ora giusta due volte al giorno.

Tranquillo, era per dire che si poteva uscire anche in contemporanea coi giapponesi a maggio, ma sarebbe costato tipo 50€ per un bluray "liscio"... e direi che non era proprio il caso. Ad ogni modo, con questo "delay" ne ho approfittato per sistemare qualcosina e più.

Più probabile Ufo Robot Goldrake

Il +6 mesi era per tenere un prezzo d'uscita "umano" e si basava sulla loro uscita home video. In ogni caso, i master cinema/home video sono decisamente diversi tra loro, quindi non sarebbe mai possibile uscire prima del loro home video.

Già...

È come tutte le altre first press.

Beh, l'illustrazione a sinistra è una delle 3 key visual rilasciate per la promozione del film al cinema (la prima è quella di Sakura, che ho come immagine, mentre la seconda è quella del poster italiano). Quella a destra è quella fatta apposta per l'edizione home video "limited" giapponese. Ora, se è *solo* per Aniplex USA/JP o solo per edizioni limitate in generale (indipendentemente dall'editore) faccio fatica a dirtelo anche perché personalmente non lo so, sorry.

Comunque non vorrei sbagliarmi (non prendetelo per "matematicamente certo"), ma l'illustrazione di Takeuchi (quella della Limited giapponese per intenderci) credo venga concessa solo ad edizioni, appunto, limitate, ovvero che stanno ad una certa fascia di prezzo.

La fascetta è un foglio appoggiato che, una volta rimosso il cellophane che sigilla tutto, puoi tenere come anche buttare (dipende da cosa vuoi farne). Parte da lì sotto e gira verticalmente attorno all'ocard di cartone coprendo tutto il retro per ospitare le informazioni tecniche (audio/video ed eventuale sinossi). Cosa ci sarà nel retro dell'ocard non lo so, così come non so quale sarà la copertina dell'amaray.

Al contrario di UBW, qui a livello di packaging non me ne sto occupando io. Le "first press" standard comunque sarebbero amaray+ocard tipo... boh, "Gundam Origin" o "Shin Godzilla" o "In questo angolo di mondo". La forma della voce o il film di SAO (che avevano slipcase) sono già un qualcosa di diverso.

Dici che lo vedremo? A parte gli scherzi, attendo quella di Takeuchi, perché se stavolta non la fa mi scombina i piani.

È di Sudo, giusto? Se tanto mi da tanto, ne manca quindi una di Takeuchi?

Non ha molto senso pagare un traduttore per la versione "sottotitoli" e un altro per la versione "doppiaggio". Il traduttore è uno solo, poi i dialoghi vengono cambiati/alterati perché vengono adattati per il labiale ma anche nella forma (o se si reputa che qualche dialogo sia errato/non abbia senso). In questo caso il ruolo di adattatore-dialoghista lo ricopre lo stesso direttore del doppiaggio.

Lo staff è lo stesso di Apocrypha. La traduzione è a cura di Valentino Visentini (traduttore freelance italiano/inglese). L'adattatore e il direttore del doppiaggio è Luca Sandri (lo stesso di Apocrypha). Le voci sono: Nero -> Deborah Magnaghi Hakuno -> Jacopo Calatroni Shinji -> Ruggero Andreozzi Amari -> Martina Felli Rin -> Chiara Francese Sakura -> Sabrina Bonfitto Twice -> Alessandro D'Errico Kotomine -> Maurizio Trombini Drake -> Jolanda Granato Maestra -> Jenny De Cesarei

Il dato 2013 è invertito... c'erano circa 20.000 persone per 186.000€

Gurren Lagann non era in box, ma un case amaray con slipcover.