Taro

Ma il cross over con doppio bucio lo fanno?

B

Al di la della canzone tradotta o non tradotta (sulla quale già mi sono espresso), vorrei sottolineare che un'opera "pensata e rivolta ai bambini" è appunto "pensata e rivolta ai bambini", e non "solo pensata e rivolta ai bambini". Quel che voglio dire è che le opere dirette al mondo dell'infanzia non sono, in quanto tali, di un livello qualitativo inferiore o con un contenuto/significato più modesto rispetto ad altro, non lo penso io e non lo pensa nessun altro in questo tread; dire che Totoro è pensato per i bambini non significa affatto sminuirlo, ma semplicemente indivuare il target che l'autore aveva in testa mentre ci lavorava. Un adulto che apprezza Totoro semplicemente apprezza un'opera per bambini, e non c'è nulla di male in questo. Tra l'altro non è certo l'età delle protagoniste a fare la differenza (Yotsuba e Ichigo Mashimaro sono seinen eh), ma quello che racconta e come lo racconta l'autore. Il riferimento agli otaku credo servisse ad indicare l'atteggiamento dei fanatici che pensando di sdoganare (tra l'altro tutto ciò mi appare velleitario) l'animazione giapponese come adulta (rivolta agli adulti) portano ad esempio anche opere che invece non sono manco di striscio rivolte agli adulti (anche se possono essere apprezzati da questi). Per quanto mi riguarda io in modo grossolano metterei brutalmente questi target: Nausicaa: ragazzi/e (poi diventato film simbolo/feticcio degli otaku assieme a Yamato-Macross-Gundam) Laputa: ragazzini/e Totoro: bambini/e Kiki: ragazzine/i Porco Rosso: Miyazaki e pubblico eterogeneo/maturo Mononoke: ragazzi/e Chihiro: bambine Howl: bo? Ponyo: bambini/e Miyazaki hanno iniziato a "sdoganarlo" nei primi anni '90 in Francia perchè Porco Rosso aveva l'ambientazione anni 30 (ricordata con nostalgia, epoca fighetta e modaiola) e soprattutto Gina cantava "Le temps des cerises" (e i francesi avranno fatto :pazzia: ). Quindi il film è passato al cinema e su Canal+ e c'è stata visibilità, poi il fatto che i film di Miyzaki hanno potenzialità commerciale (al contrario di quelli di Takahata) ha fatto il resto e dopo qualche anno sono arrivate le statuette, che però imo son sempre legate a fattori economici piuttosto che a reali e sincere valutazioni delle opere, quindi nulla di cui gioire di per se. E in Italia non sono neanche servite troppo a scopo pubblicitario se guardiamo come sono andate le cose con Buena Vista. Il rispetto presunto riscosso da Miyzaki il più delle volte non è neanche sincero, visto che in molti/troppi tendono a definirlo il Disney d'oriente, segno evidente che, al di la della frase evidentemente irrispettosa, specie vista l'età del regista e il numero di film realizzati, o non hanno mai visto i suoi film o non ci hanno capito veramente un tubo.

Quando ci fu il caso Uan Pis, il proprietario della fumetteria dove vado (una delle più grandi di Roma) mi disse che sentendo che la Star voleva sostituire i volumi spedendo porta a porta aveva trovato assurda la cosa e che fin dall'inizio avrebbero dovuto coinvolgere le fumetterie. In pratica lui, che avrebbe veramente dovuto sostituire 1 PIS a pacchi, era fin dall'inizio disponibile, anzi trovava la cosa naturale, a farsi spedire le copie nuove per sostituire i numeri farlocchi.

Che poi confrontando il testo della canzone con le traduzioni letterali dal giapponese all'inglese che si trovano su internet (ammettendo che queste siano corrette) si vede come in italiano abbiano rispettato l'originale non inventandosi nulla (quindi nessun atteggiamento mediasettiano). Come ha fatto notare Endrius il film al cinema è rivolto ai bambini quindi è giusto che questi possano usufruire di una canzone in modo completo (musica e testi),certo non è l'originale ma lo stesso discorso vale per il doppiaggio. Un adulto può volere i sub per le canzoni (io per primo) ma visto che noi siamo gli intrusi tra il pubblico direi che siamo noi a doverci adeguare in sala. Col dvd ovviamente possiamo soddisfare anche le nostre esigenze, quindi non vedo problemi di sorta.

@ Kevin8: In effetti certi nomi sono piuttosto evocativi (conta che uscendo dall'autostrada il cartello indica "Passo Oscuro" che è molto più ), ci sta anche il Tre Denari (fiumiciattolo che scorre da queste parti) o le frazioni Barbabianca e Pratogelsi, nonchè la Torre di Pagliaccetto, dove Pagliaccetto era un conte stregone che costruì 99 fontanili (realmente esistenti qui a Torrimpietra) nel giro di una notte con l'aiuto di 99 diavoli. Qui le foto dopo aver finalmente effettuato lo spostamento: La soffitta è più un sottotetto e ci si cammina accovacciati (stando attenti ai chiodi che gli efficienti manovali hanno ben pensato di disseminare quando hanno tolto la carpenteria). Scatole dei modelli e sotto gli scatoloni pieni di gloriose VHS (magari i posteri nel futuro avranno voglia di guardarsele e dovranno procurarsi un ormai introvabile vcr come in Cowboy Bebop). No, ve lo giuro, laggiù nell'oscurità non è incatenato nessun fratello gemello malvagio

Certi fumettari hanno le braccine stanche e le incrociano credendosi proletari commu

Rullo Anche a me i dvd di Gurren non hanno dato problema alcuno.

Volemo le foto anche a fumetti e dvd Impressionante la muraglia di Pirkaf (quella di Garion è :pazzia: ). Però almeno a rotazione qualcosa la devi esporre. @Endorino: la polvere per anni è stata mia nemica; a casa a Passoscuro avevo la libreria aperta, nonchè mensole in ognidove, e anche se non avevo modellini era un bordello perchè anche mettendo le strisce di stoffa verde sopra le file di volumi (manga e videocassette) la polvere finiva per insinuarsi comunque e periodicamente dovevo sbaraccare e pulire. Adesso fortunatamente qui a Torrimpietra quella rottura è finita, d'ora in poi solo vetrine o librerie con sportelli

Ma pare che l'evangelion che trasmetteranno sia il seguito (con tanto di Asuka coprotagonista a tirare il succinto costume) del video postato sul tread degli auguri a Sciuggi.

In fumetteria hanno fatto l'ordine, sperando che entro l'11 gli arrivi la roba

Basta gufarmi contro :konata: "Kini ni" è arrivato , quindi non c'è nessun motivo per cui non debba arrivare anche Death Il BD di Pogno lo prenderò quando mi farò il lettore nuovo

Il muletto... porello E le carpe :crying: E l'akita con la vista di suppaman Comunque: Kazoku no tameni

Come dice l'Elfo. io sono il vero sostenitore del nostro mercato! Anzi, io sono il mercato!! ORE WA MERCATOOOOO!!!!!!! Quindi è tutta colpa tua se Yamato imperversa ancora

rotolo Comunque quest'anime mette d'accordo gusti da snob e gusti da non-snob

Roggero ti darei ragione se invece di iniziare a pubblicare da zero Harlock o Tokyo Babilon avessero fatto uscire Guerilla High o Susanoo e così via, in quel caso non avrei problemi ad avere VJ dilazionato. Il problema è che con 3 uscite annuali non possono continuare a fare titoli a sbuzzo, alla "quel che capita capita", senza un piano editoriale ragionato.

Dopo aver visto l'ultimo articolo su KNJ ho sempre più paura di aprire il sito innominabile

Lunedì scrivo per chiedere il dvd di Death con la serigrafia corretta :konata:

Libreria: sui ripiani in alto doppia fila di dvd; scatole dei modellini vari in stand by, a breve finiranno in un luogo a loro preposto. al massimo tendo a fare doppia fila di manga; dopo aver stipato altrove il grosso dei fumetti (tra star, panini ed editori vari) con edizioni di bassa qualità e/o di poco interesse/rilevanza cerco di limitare il caos visivo. A parte le scatole da riallocare, ordine innanzitutto Settore Ghibli e Master Grade (strano effetto ottico tra la vers.20 e l'illutrazione della vhs della ghibli collection ). Il Majinga sembra sorridere contento. Il nuovo arrivato nella famigghia dei GP... ...e già passa a minacciare. Volumi di Kimba da riallocare; gli HCM pro hanno prolificato troppo (è proprio ora di predisporre una vetrina per i modellini), e intanto i revoltech iniziano ad apparire. In basso (dietro gli sportelli senza vetro) il caos celato: triple file e impilamenti. :chris: Unico poster di anime comprato secoli fa. La botola: da li si va ad una soffitta dove sono stipate 200 e passa vhs nonchè destinazione finale delle scatole dei modellini. L'accesso è consentito ai muniti di scala che conservino l'adeguato girovita. Sostanzialmente non mi è permesso ingrassare nel futuro. Postazione tecnologica. Seminterrato. Il tavolo si trasforma in banco da lavoro per l'assemblaggio. Nella scatola tutto l'armamentario. Scatole di plastica con anni di fumetti dentro. Attorno al seminterrato gira un corridoio che funge da ripostiglio/dispensa, li sono appunto finiti il grosso dei fumetti. Questo c'entra poco ma quando l'ho visto ho pensato che c'è gente sul pchan che apprezza sempre.

Comunque della lista prenderò i classici (anche se al posto di Harlock avrei preferito l'ottavo di Babil o il due di Kekko Kamen) e i Silent Moebius (8 uscite in un anno sarebbe una gran cosa per quel singolo titolo). Ken non lo seguo (e per fortuna) e le Clamp non interessano. Ho letto su mangaforever qualcuno lamentarsi per l'assenza di SD Ma davvero qualcuno attualmente, vista la situazione, è intenzionato a iniziare una serie di 31 volumi con DV?

La postazione per costruire i modellini è Oltre alla casa nuova devi costruire il magazzino, anche perchè devi contare che appena Kevin9 inizierà a fare il collezionista la guerra per lo spazio sarà dura e spietata, e in genere prevalgono i giovini ps a breve la mia ben più modesta collezione

Sul sito D Visual non ci sta scritto nulla

In barba agli idraulici che gufano

Sta a fà compagnia al figurino del Gundam! Sul comodino a casa di Cavazzoni