sorcio

Il Big Robot sul sito della Kappa Edizioni lo danno a 9.50€ (e "momentaneamente non disponibile"). Sconto fiera o ci hanno ripensato all'ultimo momento?

Yes, in questi giorni è uscito il secondo volume

Ma se io la domanda l'ho posta qua, una ragione ci sarà... Non tutti in questo mondo usano facebook e di solito quando uno pone una domanda si aspetta che la risposta arrivi nella stessa sede o che, quantomeno, gli venga detto dove trovarla. Peraltro il "ma di che parli?" che mi ero visto rivolgere oltre un mese fa suggerisce che all'epoca l'errore non era ancora stato segnalato, o quanto meno spiegato, da altre parti. Dato che a quel "ma di che parli?" avevo risposto in maniera abbastanza precisa, speravo quantomeno in un accenno di risposta decente, ma evidentemente mi aspettavo troppo. Che poi sarebbe veramente bastato poco: costava tanta fatica scrivere "per quanto riguarda la domanda su Saiyukiden, riporto quanto già scritto su facebook"?

Speravo che anche la mia domanda avrebbe ricevuto risposta

Ultima pagina del "Secondo mondo del secondo scontro": il secondo verso di chiusura (少女生首に三蔵探し兄妹で果てる) non è tradotto, dato che al suo posto è ripetuto il testo che chiude l'episodio precedente ("L'irata scimmia, restituita alla polvere la regina madre, procede verso occidente").

Ma l'errore di traduzione macroscopico a pagina 36 del secondo volume? :(

Per ora non ho trovato fonti ufficiali in giapponese che confermino la notizia (infatti anche sulla wiki giapponese come fonte linkano un sito francese)

Questa parte in che lingua è scritta?

Beh, se viene fuori una roba tipo Devilman vs Getter Robot mica è un male. Cioé, quel volumetto è una porcata, però io a leggerlo mi son divertito un sacco

Inoltre, per chi se lo stava chiedendo, sul sito d/world è presente il seguente comunicato:

Ma è tutto scritto in giappo. Io mica lo so, il giappo. Che c'è scritto? Parrebbe che ci siano grossi cambiamenti per quanto riguarda la struttura societaria di d/visual a Taiwan. Con quel poco che so di cinese mi pare di aver capito che quel testo del link sia un fumoso "arrivederci e grazie" e tante belle parole sul rapporto tra il Giappone e Taiwan; in compenso, seguendo il link che sta sulla sinistra di quella pagina si arriva al blog della casa editrice taiwanese Gaea, da cui, sempre se ho capito bene, la sezione taiwanese di d/visual sarebbe stata "assorbita".

Scopro grazie alla brillante conferenza che il periodo Edo è parte del Medioevo giapponese

Per dire, materiali originali mancavano anche per Kitaro, eppure mi pare che la stampa dell'edizione italiana (tra l'altro anche con pagine a colori) proprio male non sia.

Si dice che il Pinocchio di Tezuka sia ribaltato

Come no! Lo hanno appena detto i Kappa quindi non può che essere vero

Hanno chiaramente capito tutto

santo cielo

(Luglio per modo di dire, ché erano di fatto quelle di agosto anticipate per questioni distributive all'ultimo giorno buono del mese precedente.)

ok ^_^

?

Ma la grafica colle orride strisce è identica sia per i titoli con sovraccoperta che per quelli senza?

Visto il film, vista la videorecensione e mi ci ritrovo appieno...essenzialmente

veramente anche in Giappone è arrivato al 9

non credo che Agartha vada considerato interrotto