sirtao

Ma la Sagra del Clone inizia da.... Amazing 378, mi pare? E dura un catervilione di numeri. Però leggendo la Wiki inglese noto che viene divisa in "Clone Saga Epic"(5 volumi) e "Ben Reilly Epic"(6 volumi), quindi immagino ristamperanno i primi 5.

ne dubito fortemente, tanto che la JPop è pure quella che insiste a usare Divinità Oscura invece di Dio-Demone. Senza considerare che praticamente nessuno si ricorda dell'Ultralega...

In originale è 超精神物質Z(Chou-seishin-busshitsu Z). Ultra e Super in questo caso sono sinonime traduzioni di "Chou", mi chiedo perché quindi usare Ultra dato che si perde il riferimento all Super Lega Z(in originale: 超合金Z, Chougoukin Z)

ricordavo male, allora... è un secolo che non tocco quella roba. Sono arrugginito.

Credo sia più preciso Panini!Buona_Stampa se non ricordo male, != significa "non necessariamente"

Scarlatta è la traduzione corretta a metà, nel senso che si sono dimenticati di tradurre "mobile"

Chi ha già preso la nuova edizione di Mazinsaga, nota qualche differenza degna di nota?

aperto il thread dedicato a Seven Deadly Sins, così non facciamo pasticci. http://www.pluschan.com/index.php?/topic/5331-the-seven-deadly-sinsnanatsu-no-taizai/

Crei il thread dedicato per non impantanare quello specifico dei siti di streaming Altra cosa che ho notato è che a volte ci sono dei problemi con la coerenza degli onorifici... Elisabeth chiama Meliodas "Lord Meliodas" ma usa comunque il "tu". E, cosa brutta, nel parlato c'è una tendenza non dare del pervertito a Meliodas. In compenso hanno aggiunto una spiegazione, inesistente in originale e nei sub, di cosa sia il "gruit"(fortunatamente Meliodas era fuori campo). Detto francamente, mi fa pensare che sia stato doppiato con in mente la trasmissione su TV pubblica... EDIT: altra cosa interessante, nell'episodio #2 nel doppiaggio si parla di miglia, nei sottotitoli invece ci sono i chilometri equivalenti.

Devilman vs Hades è Star, non Jpop.

EDIT: sono un cretino e pensavo che fosse il thread dedicato all'ALTRO Seven Deadly Sin lolle

http://www.comicus.it/index.php/mainmenu-news/item/61138-lucca-15-panini Annunciata la ristampa della Saga del Clone. La prima, immagino, che altrimenti è troppo lunga

Prendo Zelda sicuro, DanManchi e TateYuu magari li provo. Ma niente annunci di Nagai?

Hai fatto caricare l'episodio seguente in automatico? facile abbia fatto pre-loading nella pausa tra l'uno e l'altro

Visto il primo episodio. Direi che il problema di 7DS è nella direzione del doppiaggio(a parte un paio, le battute sono fondamentalmente equivalenti a quelle dei sub). I doppiatori ci stanno, ma vanno diretti meglio. Elisabeth all'inizio e alla fine dell'episodio paiono quasi due persone diverse, e anche Meliodas migliora nella sua scazzatura. Più specificatamente nel caso di Elisabeth, credo che la doppiatrice si sforzi di fare la voce più acuta\giovane, e non le riesce... nelle scene in cui non lo fa(come durante la crisi di pianto) funziona MOLTO meglio. Hawk è forse quello che ne esce peggio, ma IMHO è perché gli han dato una doppiatrice che fa la voce da femmina invece che da ragazzino. L'unico errore che ho trovato sia in sub che doppiato è che Meliodas si presenta come "Drago dell'Ira" invece di "Dragon Sin"

un grosso difetto è la mancanza di crediti Italiani...

in pratica un piffero tranne OPM e Lupin. E _FORSE_ prendo solo OPM

Sulla applicazione Metro Seven Deadly Sins arriva a 5800. Poi dipende anche dal programma, i Doctor Who non superano i 1750

Visti il primo paio di minuti: ci sono differenze tra il parlato Italiano e i sub. Al momento la più grossa è nella battuta di Meliodas quando serve il cibo(orribile), che nel parlato è completamente scazzata. In generale, dal paio di battute che ho sentito, il doppiatore di Meliodas ci starebbe ma non è sufficientemente SCAZZATO, troppo brioso e allegro

Mi dicono siano orribili entrambi. Con i 2, fai il percorso al contrario, credo

Sfide alla morra cinese e sfide come "riconosci la tua ragazza fai soli occhi" contano? E non sono minimamente ironico né sto mentendo.

Perché? Perché non è ancora disponibile per Vita europea?

Beh, dagli tempo di vedere come vende Roto 1, prima di fare il 2.

Facile che lo salto comunque, SKL non lo ho preso, per dire

Direi mi interessano solo Enma Kerberus, per collezionismo patologico più che altro, e My Hero Academia