Alex Halman
-
Numero di post
32101 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
368
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Alex Halman
-
Shin Getter Robot: The Last Day (aka l'ultimo giorno del mondo)
topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
Delle bibite energetiche? Perchè? che altri annuncioni avrebbe già fatto? Poi porti tutto tu col TIR? Ma scusa... a Lucca com'è che non sei arrivato? ti si era rotto il GPS? A Tancredi? perfetto, altre girelle Eccerto... c'è crisi... quindi saltiamo la più importante fiera del settore d'Italia (e la terza al mondo) con tutti vantaggi delle vendite dirette per attendere momenti migliori per le novità, geniale Come no?! Dopo Granata/DynIt/SV/FF/Sarcazzochenomesieranoinventatidopo finalmente avrebbe imparato qualcosa? non ci credo manco se lo vedo -
Dynit - Novità e discussioni
topic ha risposto a Alex Halman in una Dk86 nella sezione Anime & Manga
Esatto, lo penso pure io, mica ha detto che smette -
Shin Getter Robot: The Last Day (aka l'ultimo giorno del mondo)
topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
Ellman... Dai... impegnati di più! puoi far di meglio ne sono certo No, il portafoglio per roba avariata non lo apro, faccio notare che rispetto a un tempo in cui si sarebbe chiesto addirittura di ridoppiare le battute errate adesso ci si limita a chiedere una sacrosanta quanto misera correzzione nei sub, se non hanno voglia di sbattersi nemmeno lì non meritano i miei soldi -
Shin Getter Robot: The Last Day (aka l'ultimo giorno del mondo)
topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
Ah bhe... se ne parla da anni e anni ma quelli che tale titolo devono pubblicarlo non ne sapevano nulla eh? sempre più PROFESSIONAL Mica si è detto che fa schifo in effetti, solo che quello svarione era talmente ENORME che si fa fatica a dimenticarsene... Ok, ma allora 'sta conformità la fanno sull'audio italiano o su quello giapponese? nel primo caso basta una scimmia che controlli che audio e copioni siano uguali nel secondo ci vuole comunque uno che il giapponese LO SA e che deve comunque controllare che la traduzione fatta nei copioni sia corretta, ERGO, deve almeno mentalmente ritradursi tutto se no come fa? La segnalazione gliel'avevo fatta anche io a Lucca... ma io sono un pincopallo qualunque magari a te danno retta Sarà anche diverso ma come controlli se una traduzione è corretta se non confronti quello che capisci tu del doppiaggio originale (quindi devi sapere che dicono in giapponese e come questo andrebbe detto in italiano) con i copioni italiani? se non è come tradurre tutto da capo in ogni caso sempre uno che conosce entrambe le lingue serve... Mi pare che l'unica differenza sia che non devi stare a riscrivere tutta la traduzione ma solo fare le correzzioni dove servono, però controllare una traduzione implica che comunque mentalmente te la devi rifare comunque -
Shin Getter Robot: The Last Day (aka l'ultimo giorno del mondo)
topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
Io ho letto solo il "Ma perchè dobbiamo sbatterci a fare noi il lavoro di ricerca su traslitterazioni e nomenclatura quando in teoria dovrebbero farlo loro?" L'ho visto come un modo per ribadire che questa roba la paghiamo e in teoria avremmo diritto ad averla lavorato in modo perfetto o quasi in ogni sua parte. Tu hai letto correttamente Avessi saputo a memoria ogni dannatissimo errore compiuto ai tempi della DI con quel doppiaggio l'avrei scritto, purtroppo ricordavo solo quello dello Schnider e sapevo solo che era cannato in quanto frase priva di senso ma non sapendo il giapponese che cacchio potevo fare d'altro? non era sufficiente dire alla Yamato guardate che quel punto lì è toppato dovreste ritradurlo? -
Shin Getter Robot: The Last Day (aka l'ultimo giorno del mondo)
topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
Quindi ammetti che è merda ma è colpa mia che sono schizzinoso perché non voglio fare come le mosche -
Dynit - Novità e discussioni
topic ha risposto a Alex Halman in una Dk86 nella sezione Anime & Manga
E dopo MPD devo dire mi sarebbe spiaciuto fosse vero, è stato il suo lavoro migliore fino ad oggi, mantenesse questo livello... -
Shin Getter Robot: The Last Day (aka l'ultimo giorno del mondo)
topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
Era solo per dire come mai si è preso sul serio quello che ha detto trail, andava a confermare quanto detto a me, se non avessi chiesto nulla direttamente a loro potevamo anche avere dei dubbi su quello che un nuovo utente ha riferito qua e attendere altre conferme prima di scagliarci contro Yamato pulciara Ah ecco... volevo far notare la cosa pure io, ma se si vuole correggere degli errori di traduzione non puoi farlo senza ritradurre, mi pare ovvio... ma ecco allora perchè gli servono le frasi incriminate corrette con tanto di ora minuti e secondi, così devono solo fare copia incolla dato che non potrebbero basarsi su un'audio ita cannato, benissimo quindi al massimo possiamo attenderci che correggeranno la battuta dello Schneider V1 in quanto Garion ha cortesemento ritradotto il suo contenuto e forse cambiare le translitterazioni... ok, un lavorone... questo sì che mostra grande professionalità mica possiamo dargli dei pulciari eh! Non facciamo sofismi, gli ho chiesto se proprio ritraducevano per correggere i vecchi errori presenti e quello che ha rispsoto era la stessa persona che un anno fa mi è stata indicata come il nuovo Boss, tutti gli standisti riferivano a lui le domande più specifiche quindi evidentemente una certa cognizione di causa l'aveva... ah bhe... magari è come Lupoi... -
Shin Getter Robot: The Last Day (aka l'ultimo giorno del mondo)
topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
@Umorista d'acciaio: Perchè ci sono miliardi di mosche... non per questo ci piace mangiar merda -
Shin Getter Robot: The Last Day (aka l'ultimo giorno del mondo)
topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
Il fatto è che trail aveva confermato la versione che era stata della a me a Lucca a una domanda diretta, anzi, due, prima ho chiesto se l'avrebbero ridoppiato, risposta ovviamente "no", poi ho chiesto "ma almeno i sub saranno ritradotti o semplice trascrizione del doppiaggio ita" risposta "nessuna nuova traduzione seguiranno il doppiaggio ita" O si vede che quel giorno lì erano in vena di sparar cazzate al loro stand... oppure hanno cambiato idea DOPO Per il video gratis sappiamo che lo sta facendo Nausicaa... quindi direi che è sicuro -
Comunque a proposito della
-
Shin Getter Robot: The Last Day (aka l'ultimo giorno del mondo)
topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
Come sta il Lucano? riformerete la vecchia coppia? -
Fanno la sit-com Live Action "Casa Ikari" basata su Shinji Rising Project
-
Per la prima domanda: Tancredi odia DiSanzo ergo... Per la seconda... Liiiiiisa e Seeeeeiya... oppure semplice staffetta
-
Shin Getter Robot: The Last Day (aka l'ultimo giorno del mondo)
topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Kyodai Robotto, hasshin!
A costo zero per la ditta che doveva farli... qua non basta neanche più una segnalazione generica bisogna preparare un dossier accurato... -
Ecco, se quello se lo prende Yamato io sono contento
-
Io dico che ci becchiamo la seconda serie TV... o degli OVA
-
EVVAI! A me pop-corn e patatine!
-
Di anime, di target e di otaku
topic ha risposto a Alex Halman in una Zio Sam nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Naaaa... è il rapido 807 che gli viene incontro -
Ma credo che le voci fossero le solite... magari semplicemente questa volta Gendo non prova a fregarli mentre Misato capisce l'antifona prima e li manda a cagare
-
Sì sì s'è vista, sulla Luna quando Kaworu esce dalla sua "bara" non parla coi soliti monoliti?
-
Più o meno parrebbe così
-
Ma anche no
-
Concordo
-
Per me sarà awesome abbestia Misato Considerato lo spoiler dell'intervista alla sua doppiatrice direi di sì, spignerà abbestia Sempre meglio degli altri, almeno ci prova a dar la sveglia all'ameba... ma quello era un caso davvero oltre i limiti dell'impossibile... io mi auguro che Shinji Rebuild spinga pure lui come quello di SRW