Alex Halman

Emmm... è una battuta che non ho colto? Hai presente il narratore onnipresente di DB? oppure ti basta un episodio a caso di Shaman King è PIENO di "pensieri" aggiunti qua e là senza senso... e parlo di due serie a caso chissà quante ce ne sono... ad esempio chissà se davvero il telecronista (sempre lo stesso!) di Holly e Benji c'era anche in originale? No non hai capito niente del perché ho cancellato, l'ho fatto solo perché la risposta che avevo dato mi pareva troppo polemica (ma alla fine non vedo perché farmi tanti scrupoli visto il tuo atteggiamento su 'sta cazzata), non mi pento manco per il cavolo di dirti che mi chiamo Alessio Dagradi e se vuoi aggiungo pure che abito a Pavia (come diversi trolloni sanno perfettamente visto che ci becchiamo ogni anno a Lucca e da Garion sono pure cliente fisso fai un po' te...) ma di nuovo... che ti cambia? Non c'è NESSUNA garazia che TUTTI quelli che scrivono un nome e un cognome si chiamino davvero così se nessun altro lo può confermare! quindi è un FALSO problema

senti non prendiamoci in giro 5200 sono le macchinette auditel. Se hai un'altra fonte di dati più affifabile accomodati, dicci tutto... rassegnarsi all'idea che dei CdZ fotte sega più a nessuno no eh? come i film con l'altro doppiaggio quesi film li dovevi PAGARE, in TV MANCO GRATIS se li son riguardati in tanti i CdZ

Scusa ma a me pare esattamente il contrario, filler negli OVA? casomai sono le serie TV che NECESSITANO di infilarcene a pacchi se sono tratti da manga ancora in corso... vedi CaneYasha che ha un'intera stagione fatta di filler Quanto alla lunghezza mi pare stupido stabilire a priori che in pochi episodi non si può dire sviluppare storie e personaggi, Gunbuster sono 6 episosodi e non ne serve nessuno in più! senza contare che anche le serie TV ormai sono sempre più spesso brevi, AnoHana ha solo 11 episodi, c'è da lamentarsene? piuttosto che allungare il brodo a dismisura mandando tutto in vacca meglio chiudere coi tempi giusti quando la storia giunge a una sua naturale conclusione. Su Urushiara condivido quanto detto da Biometallo, magari si sarà scocciato di disegnare tette e culi ma visto che è quello che ha fatto tutta la vita se ora se ne esce lagnandosi delle serie di oggi è da mandare a quel paese per direttissima, come se arrivasse Tinto Brass a lamentarsi che nei cinepanettoni ci stanno troppe tette... ma per favore...

Ha ormai una death-flag grossa come il Titanic sulla capoccia non so se hai notato la scena in cui Imari parla di musica... direi che dopo Eureka SeveN, Eden e non so che altro abbiamo un altra opera ispirata a La musica nel sangue...

Io mi preoccupo più per Hare-chan... somiglia sempre più a Shirley...

Capito. Se esce in dvd vanno rifatti i sottotitoli. SE. Tanto non lo avremo mai in DVD... M$ i suoi doppiaggi di merda ha pure iniziato a farli pagare troppo cari... se no i DVD di Z Gundam sarebbero usciti Per gli esempi che ti ho fatto adesso sì ma i nomi delle armi sputtanati sono paro paro quelli del vecchio Gaiking... per quelle che erano in comune... esilarante come invece quelle proprie di questa serie mantengano in alcuni casi i nomi giusti, facendo un bel minestrone inglese-italiano, fantastico Ah sicuramente... Povero Dante... chissà come si sta rivoltando

Contento tu... tanto te la guardi te quella roba, io coi bronzini mi son rotto le bolas da anni

Dovrei rifare il confronto coi sub ma giusto una che mi viene in mente, in un episodio Lulu viene s'incazza perché uno che l'aveva presa in ostaggio non aveva fatto caso subito che fosse una ragazza scambiandola per un maschio la battuta nella versione italiana è completamente diversa... poi anche la spiegazione sulla vera identità di Re Darius non è stata resa correttamente in italiano e altre cose sparse compreso l'epilogo dove Puria arriva a casa di Daiya e la madre le dice che E' TORNATO dall'allenamento in montagna in italiano al contrario le dice che E' ANDATO ad allenarsi in montagna e quando sempre Puria prova ad attaccarlo di sorpresa (finendo scaraventata in acqua) la battua seguente è modificata... insomma un lavoro fatto alla carlona (tanto per cambiare) del resto pure la recitazione... lasciamo perdere va, basta riguardarsi la scena della prima apparizione del Gaiking The Great e fare un paragone tra il doppiatore giapponese e italiano di Daiya... Se davvero mi mettessi a rivedere tutta la serie nelle due lingue chissà quante altre pirlate verrebbero fuori

il canvas puo avere un nuovo inizio Seee credici, dopo appunto Gaiking LoDM credi che la girella smetterà mai di fare danni? finché ci sarà gente come Margaria a occuparsi di anime direi proprio di no

Se è un'imposizione, ok, il lavoro è lavoro e il committente bisogna accontentarlo se no non ti paga ma quando senza nessun obbligo o necessità (come un pezzo di copione che manca per cui o inventi o non puoi proseguire) uno da sfogo al proprio "estro creativo" il discorso cambia radicalmente no, non si sono limitati a cambiare i nomi... che già quello è stato demenziale dato che il Giaking LoDM col precedente Gaiking NON HA NESSUN LEGAME a livello di storia, ci sta solo il robottone e il drago QUASI uguali nel mecha (perché non sono affatto identici) e qualche nome in comune. Con Hades c'era il problema dello scempio dei precedenti 100 e passa episodi a cui ci si accodava nel caso di GLoDM invece NO

Bhe... almeno non è esplosa tutta la casa Comunque se arriva la seconda stagione dovranno mettere una tipa in più nella sigla, dovrebbe iscriversi alla stessa scuola pure la sorellina dell'amicicio di Ichika "avete visto la mia sorellina? è alta così ed è completamente piatta" i tonni legano subito eh?

Ve l'immaginate Cotto e Mangiato condotto da Cecilia? i cannoni laser usati per cucinare sono (fortuna che ha disintegrato tutto almeno non hanno dovuto farsi la lavanda gastrica )

Devo trovare quei biscotti! Però è vero, come episodio davvero noiosetto, però ci sta l'inizio con Charlottina nel PANICO che è davvero troppo MOEEEEEE :occhioni:

Ortolani è un Genio Che possa averne nessuno glielo nega che questi però influiscano sul suo lavoro non è professionale, un nome gli fa schifo? embè? mica è lui l'autore certo non è suo compito "migliorare" l'opera...

E grazie... adesso che non è più nell'ambiente e i danni li ha già fatti... L'ho detto pure io che all'epoca lavorare di merda era la prassi ma non è che questa sia una gran giustificazione... uno che ti dice "mha... il nome non mi piaceva allora l'ho cambiato con uno di mio gradimento" senza nessuna minima ragione che non fosse il suo personale gusto non è un prefessionista, punto. embè? a parte che da noi quella serie sarà arrivata con 15 anni di ritardo almeno ma che dimostrerebbe questo?

Quella dei dialoghi scritti all' inglese la sò pure io , però mi piacerebbe avere una conferma ufficiosa. Ma poi ingaggiare qualcuno che sapesse l'italiano/giapponese no eh ? Ci sarebbe poi questo particolare che Cerioni non ha lavorato alla parte con i cavalieri neri. Sarebbe bello se qualcuno controllasse se i dialoghi ita di quegli episodi sono fedeli o meno a quelli nipponici più di quelli di Cerioni. Perchè se così fosse, allora la storia dei copioni fallati non regge. Non credo che negli anni '80 ce ne fossero molti... e tradurre dall'inglese è quindi probabile che costasse meno, inventarsi sul momento i pezzi mancanti poi ancora meno... tira tu le somme... Ah, fantastico anche questo pezzo dell'intervista Cioè se lui reputava un nome non adatto lo cambiava come cazzo gli pareva! alla faccia dell'imposizione di Giochi Preziosi... c'è da essere dei veri girellari con il cervello immerso nella merda per fare i complimenti a chi lavora così alla cazzo di cane!

Ma se ne vada a quel paese, non ha capito una sega di quale sarebbe il suo lavoro... ma è ancora nell'ambiente a far danni 'sto tizio?

@Zio: non c'è molto da chiedersi, facile che a quei tempi mancassero interi pezzi di dialoghi dai copioni perché i giapponesi non erano molto precisi a scrivere tutto quanto, tradurre tutto quando in inglese (perché dubito che da noi prendessero in mano copioni scritti in giapponese) e poi passarli qua da noi... anche col ridoppiaggio del cornutone ricordo che è stato detto che alcune parti hanno dovuto tradurle partendo dall'audio giapponese trascrivendosele perché già trascritta non c'erano

Ma quanto SPIGNE 'sta serie! Ci sta pure Kreuzer

Concordo... BANNATELO!

Neanche io ricordo questa versione... forse è stata messa nei BD?

Se mi dici così finisce che entro pure io nel tunnel dei RAW!

Lo scarso acume ce l'ha anche chi non dubita mai del primo nick di passaggio e non si premura nemmeno di informarsi se sta parlando con la persona giusta...

Sì è lui

Sì vabbè il tutto si traduce io so tutto voi non sapete un cazzo, come al solito, continua pure a menarla all'infino cos' su qualunque cosa L'evoluzione in quanto tale prevede un filo logico che implica una certa coerenza se tu a un certo punto cambi elementi importanti portando a un conseguente cambiamento di rotta repentino allora non è più evoluzione ma un bel salto che porta a incoerenze interne. Tu citerai puntualmente scena per scena ma se prendi appunto episodi distanti tra loro cercando di appioppargli reconditi significati simbolici (che avrebbero messo poi per chi? per pochi eletti? stiamo parlando di un cazzo di anime per dio!) non è detto che in realtà si combinino davvero Davvero, parti in quarta con voli pindarici allucinanti, ad esempio prendi la scena famosa del bagno di Asuka... e se quella battuta non derivasse da altro che dall'essere incavolata per il dolore delle mestruazioni e chiusa lì? per di più da come le andavano le cose in quella parte e il caratterino di merda che si ritrovava già era una pentola a pressione pronta a esplodere quindi... non è che ogni parola che diciamo la pensiamo davvero... e anche se fosse allargare fino al non voler crescere quando per tutta la serie non fa altro che cercare (fallendo) di mostrarsi indipendente (quindi più adulta) dai... da quel che si vede semplicemente vorrebbe non dover provare quel dolore quindi se le mestruazioni le avessero fatto male non avrebbe avuto tale uscita. Se guardi la scena per quello che è ci vedi questo poi vabbè mettiamoci altre 3905859 consideraziono perché vogliamo fare quelli fighi che ne sanno...