mannag'upesc'

TIME TO DONWLOAD.....non vedo l'ora di vederlo

Sbaglio ho nei numeri in questione, ci stanno delle storie con i personaggi di PKNA? Sono storie nuove, un seguito della serie in questione. Se non erro seguono la continuità prima del orrendo reboot?

Ahh stavi scherzano... ops, scusa! I detrattori del doppiaggio senza se e senza ma, saranno contenti!

Non è più come 10 anni fà dove il lettore bluray meno costoso era la ps3 (che quando usci costava 599 euro), ormai hanno pressi più abbordabili.

Sega RIP

Tutto il mondo è paese.

Ecco perchè non trovavo il film al cinema.... che palle questa programmazione a muzzo.

Fencer, ho fatto un pò il minestrone. Volevo solo dire quel che la mia esperienza mi ha portato su queste discussioni, dove vi sta gente "purista dell'originale a tutti i costi" che molto spesso non vedono la reale situazione. Ed io non schifo i sottotitoli, ma per molte cose sono l'unica alternativa, per altre no, ma si va super fuori tema. Perché è così, del resto noi ci bulliamo di quanto sia bello e fico l'italiano e ci dà fastidio sbatterci a imparare anche solo l'inglese, che viene visto addirittura come un'imposizione colonialista degli ameriKani KatiWUi mentre noi dobbiamo difendere la nostra cultura... ecco... difendessero la nostra rispettando quella altrui... Accipicchia però qui si generalizza. Bhe questo è vero quando in sala di doppiaggio non c'è Shito che mantiene tutte le inflessioni originali. Il modo in cui si pronuncia la battuta ha tanta importanza quanto la sua traduzione/adattamento nella tal lingua, purtroppo mediamente il doppiatore applica il metodo Dio Sam ossia ne so più dell'attore e del regista per cui qui per me si dovrebbe urlare di più, dovrei fare una pausa di sospensione o dirla più velocemente, ecc... E il risultato finale è lontano dall'originale quanto un adattamento pedestre. Questo perchè non ci sta nessuno che dia delle linee guida, poi visto come ormai si va al risparmio in quel settore. Mah, ci credo poco che sia realmente cosi come dicono all'estero, anche perchè non ho prove alla mano che facciano cosi, comunque per ogni cosa che succede in italia per l'estero è spesso una "anomalia a prescindere".

Sbaglio ho nei numeri in questione, ci stanno delle storie con i personaggi di PKNA? che cazz...

Ehi hanno cambiato solo una voce, mica è arrivata Alessandra Veleri Manera ad adattare! quale ?

Quasi 40, auguri! Credo ne abbiano doppiati solo 56 su 92 E come mai tale mancanza ? (Non è nemmeno l'unica serie che ha subito tale cose se non sbaglio).

come cosa quando ? E le virgole le ho lasciate!

Ci stava un gioco per megadrive sullo stesso genere, anche se tecnicamente era molto arretrato, per snes forse ci sono stati più titoli su sailor moon, ma non ricordo.

Che poi ci fecero un jrpg su sailor moon. Per SNES, io ce l'ho, con tanto di patch di traduzione in inglese PIRATA!!11 NON SI EMULA!11198'82'18032 Comunque intendevo proprio quello Se non erro ci sta la traduzione italiana, pure. Non era brutto se non erro https://www.youtube.com/watch?v=Na7yWuM-DKk

Prototype Gecchan La prendo io, posso ?

In una trasmissione TV è difficile, perchè se ti perdi un secondo, sei fottuto Per il resto non è tanto "preferire" ma certe idiozie che dicono molti fautori del "voglio tutto in lingua originale", prima cianciano che è colpa del doppiaggio se gli italiani non sanno le lingue, oppure parlano che il doppiaggio stupra le opere a prescindere (confondendo l'adattamento con il doppiaggio), che poi tutte queste persone parlano tanto di conoscere le lingue estere, ma e già tanto se sanno l'inglese e senza i sottotitoli su un anime o il resto si sentono persi...per dire la coerenza. Che poi questi godono sulle sofferenze di una categoria di lavoratori, che nonostante quel che si può pensare per alcuni suoi esponenti, stanno lottando per aver delle condizioni di lavoro migliori e dare ad una categoria, dei diritti che non hanno (i fonici), questo mi fa incazzare, perchè in un periodo dove gente perde il lavoro per i capricci di terzi, c'è gente che fa questi ragionamenti orrendi.... Ma poi io dico, da fastidio la libertà di scelta ? Ti fa schifo il doppiaggio perchè esiste ? Ok, guardati i sottotitoli, ma non insultare o triturare le palle a chi preferisce il doppiaggio ai sottotitoli. Io per esempio vado per i sub, se non c'è una alternativa migliore, per dire, ma non ne faccio un dramma.

Nei fansub dei taskforce non si citava dio se non ricordo male. Per i dialoghi, non ho visto tutte le puntate (sto recuperando) ma a parte "scrofa" diventato "sporcacciona", non ho notato strani cambiamenti.

Ti voglio bene dopo questo post.

"le spiniliche" ? Che poi ci fecero un jrpg su sailor moon.

Il commentatore era ironico. Se la ride del fatto che gli italiani piangessero per il doversi vedere, a causa di questo sciopero, delle serie coi sottotitoli. Cosa che in praticamente tutto il resto del mondo è invece la norma. Sentire di uno sciopero dei doppiatori e del fatto che possa creare disagio a quanto si capisce dai commenti per loro è ridicolo. Come se non doppiassero all'estero Io invece lo trovo un disagio, non tanto per il non vedere le cose doppiate, ma nel vedere certe guerre intestine dai fautori dei "sottotitoli a tutti i costi" che spesso per giustificare una loro scelta, tirano fuori delle storie cosi allucinanti. Che son robe che mi fanno cascare le braccia sinceramente.

crimine contro l'umanità i sotto titoli ?

Ma sbaglio o la quinta serie non fu più replicata per tutta la polemica nata?

Non ricordo il momento esatto, ma hanno praticamente censurato la parte della sigla di chiusura con la loli sdraiata nel letto, coperta solo dal lenzuolo, sostituendo il tutto con un primo piano di fujiko presa chi sa dove. Non avendo però un video della trasmissione di italia 2, non posso mostrartelo, quindi prendi con le molle.

Magari era sotto qualche contratto che imponeva il parlar bene di certe schifezze, oppure è pentito, boh

Sinceramente certi commenti vanno cascare le balle.