Shuji
-
Numero di post
43069 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
571
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Shuji
-
Ok on voyage (cite abba) per le 22 I've really, really, really bad feelings.
-
Questa si vuole fare male
-
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (aka Re:ZERO -Starting Life in Another World aka Re: Life in a different world from zero, aka ReZero )
topic ha risposto a Shuji in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Chi ha fatto sto video ha un bidone dela spazzatura al posto del cuore (citazione colta) pero' tendenzialmente ha ragione. -
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (aka Re:ZERO -Starting Life in Another World aka Re: Life in a different world from zero, aka ReZero )
topic ha risposto a Shuji in una Shuji nella sezione Anime & Manga
La domanda e' se ce ne sara' una terza. -
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (aka Re:ZERO -Starting Life in Another World aka Re: Life in a different world from zero, aka ReZero )
topic ha risposto a Shuji in una Shuji nella sezione Anime & Manga
L'ignaro. -
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (aka Re:ZERO -Starting Life in Another World aka Re: Life in a different world from zero, aka ReZero )
topic ha risposto a Shuji in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Prendo i popcorn. -
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (aka Re:ZERO -Starting Life in Another World aka Re: Life in a different world from zero, aka ReZero )
topic ha risposto a Shuji in una Shuji nella sezione Anime & Manga
(Quello che dicevo prima del compleanno di Rem, se qualcuno avesse perso il dettaglio, e' che Rem e Ram sono gemelle, quindi insistere sul compleanno di una delle due e' indice del seguito di Rem, oltre ad essere una cattiveria implicita) -
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (aka Re:ZERO -Starting Life in Another World aka Re: Life in a different world from zero, aka ReZero )
topic ha risposto a Shuji in una Shuji nella sezione Anime & Manga
amfatti Beh, ricordo come aneddoto anni fa che in giappone dei fan si sono messi in testa di celebrare il compleanno di REM, affittando un locale etc. Leggete bene la frase e capirete il livello di fissazione sul singolo personaggio. -
Ossimoro Inside.
-
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (aka Re:ZERO -Starting Life in Another World aka Re: Life in a different world from zero, aka ReZero )
topic ha risposto a Shuji in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Ancora troppo presto. -
Halloween Kills praticamente un film horror anni 80 a partire dai titoli di testa. Ho gradito sia questo sia il non recuperare quella notazione sempre ottanttotina del 'combattere il male' venuta fuori all'incirca dal 2' film di Nightmare. Si, c'e'....
-
Diciamo anche che non e' un problema far interagire venom e spiderman.....
-
The Last (manga) of Us (letture, suggerimenti e scleri di vario tipo)
topic ha risposto a Shuji in una jetblack nella sezione Anime & Manga
Julius Avery, quello di Overlord. eh -
uhm....
-
Na. Sei il nostro Giordano Bruno.
-
I agree.
-
Avverto l'esigenza di postare qualcosa che possa essere interessante, in qualche modo anche legato al circo
-
-
Cowboy Bebop by Netflix - daje, vediamo che succede
topic ha risposto a Shuji in una Chocozell nella sezione Film e telefilm nel salotto di casa
sarebbe figo ^^ -
Cowboy Bebop by Netflix - daje, vediamo che succede
topic ha risposto a Shuji in una Chocozell nella sezione Film e telefilm nel salotto di casa
Almeno pare stiano usando meno tendine. Mi sembra un trailer di hawai five o -
Parlando sempre della traduzione di quella pagina, però, lo schwa non è italiano, e soprattutto essendo usato all'estero, specie negli USA, se l'avessero voluto usare, l'avrebbero usato direttamente loro. Infine, mettere una nota non è così strano ne nuovo, in Italia. per capirci; https://englishlive.ef.com/blog/language-lab/schwa-will-help-pronunciation/
-
Ad esempio poi recupero il termine, ma una volta ho trovato un nome e cognome ci ese dato discorsivamente da un personaggio ad un altro che letto insieme significava 'nome inventato'; lo metti in nota. O si sarebbe dovuto ricercare nella lingua di destinazione, in questo caso l'italiano e non l'inglese come in quel caso una roba tipo 'scemo chi legge'?
-
La cosa migliore e' mettere una nota, come si fa in tanti altri casi in cui non e' possibile rendere una specificità nella lingua di destinazione. Come ad esempio accade spessissimo con le lingue orientali che usano i loro sistemi interni per giochi sui termini impossibili da rendere in altre lingue. E' oltremodo anche uno stratagemma per imparare qualcosa di nuovo e in un'altra lingua, non un crimine e questo del caso in oggetto non mi pare poi neanche una questione di vita o di morte. Oltre al fatto che appunto manco so come lol si legge
-
Io ci riderò sopra più di oggi pure
