Vai al contenuto

Shuji

Troll
  • Numero di post

    43088
  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    576

Tutti i contenuti di Shuji

  1. Shuji

    Discussione Oscar

    ora ho capito sta cosa, lol Definizione di Figa
  2. Shuji

    Discussione Oscar

    Anche mia madre ne aveva uno così leggo che mi sto perdendo qualcosa da raiplay Sapevo non coprivano il Red carpet Che cazzo ci faccia Matano non ne ho idea
  3. Shuji

    Discussione Oscar

    so che vi mancavano queste scene il mio eroe dei pantaloni a vita alta
  4. Shuji

    Discussione Oscar

    se non avete visto questo film, siete delle brutte persone
  5. Shuji

    Discussione Oscar

    e' nato prima il vestito o lei? Vabbé lui lo mettiamo
  6. Shuji

    Discussione Oscar

    ok non rendeva la foto
  7. Shuji

    Discussione Oscar

    la tata!
  8. Shuji

    Discussione Oscar

    al di là del commento del fan....boh quest'abito VERDE mi ricorda qualcosa
  9. Shuji

    Discussione Oscar

    vestito da carampana a saperlo organizzavo un semaforo
  10. Shuji

    Discussione Oscar

    non sapevo ci fosse anche roggero ora ho visto qualcosa di VERDE non chiedete
  11. Shuji

    Discussione Oscar

    Ok
  12. Shuji

    Discussione Oscar

    Vai menali tutti Reincarnazione di Mortissia Adams
  13. Shuji

    Discussione Oscar

    Vale essere in due? Ah c'e una manifestazione pro Palestina fuori e c'e casino.Ne voglio una anche dentro l'uovo di pasqua questa ,hanno costruita partendo dalle poppe e a seguire qui invece hanno usato tutto il tessuto sotto
  14. Shuji

    Discussione Oscar

    l Lol
  15. Shuji

    Discussione Oscar

    Quest'anno seguire su Twitter e' un incubo Incominciamo, recupero un po'
  16. Shuji

    Discussione Oscar

    Appuntamento come da tradizione per domenica 10 verso le 23, con Red Carpet Quest'anno lo manda in onda la rai, su raiplay quindi Inizio alle 23.30, cerimonia verso l'1 e fine verso le 5 Apprezzato gufaggio verso io capitano
  17. Dopodiché, shito, partendo dall'assunto che comunque alzabandiera usata in questo film è una cretinata. Traducilo. Dato che non so per quale ragione, il problema vero convitato di pietra, non viene mai fuori. Tanto che sia stato fatto un lavoro approssimativo su questo film, anche se quello su Gintama era enormemente peggio, è ormai assodato.
  18. Tutto è un opinione, niente è vero, ma a me me piace così. Più che espressione idiomatica, con punto di domanda curiosamente legato alla propria conoscenza che al testo in merito, come dire, siamo sul terreno del qualunquismo.
  19. È parte della caratterizzazione del personaggio, come del resto palese nell'uso di un assunto che non sottolinea ed evidenzia il gesto generico di per sé. Non sei d'accordo? Potrei tirar fuori una certa componente di oggetti, situazioni e altro correlato col personaggio. Fino a parti di ost e titoli di capitoli ed episodi. Che continuano a diluire la poca specificità del termine a Ryo Saeba. Perché fi city hunter parliamo e non di altra rivista, episodio o film di altri e con altri protagonisti. A parte tutto. Se c'è anche il minimo dubbio sulla specificità di significato in relazione ad un personaggio, banalmente, non essendo chi traduce e/o adatta l'autore, non cambia il termine voluto dall'autore. Una volta ebbi a scrivere sul foro dei "dolori" di un traduttore americano dal cinese , in quanto nel tradurre ha trovato una contraddizione in un testo, che avrebbe potuto sistemare senza che nessuno se ne accorgesse. Ha rispettato il testo per quello che era. L'etica in un lavoro è una strada stretta, complicata ma da cui si deraglia senza neanche accorgersene. P.s Mokkori è tale anche nell'edizione del manga in Italia. P.s.2 In nessun'altra parte del mondo si pongono il problema
  20. Se questo fosse il film il ragazzo e l'airone, in cui ci sono mi pare quelli chiamati pagliaccetti, mi pare, potrebbe essere uno di quelli, e per chi lo spalleggia o per meglio dire chi lui pensa lo faccia, senza che nessuno l'abbia provocato. Ah no, mi sono sbagliato, erano i parrocchetti, pensa te che li avrei chiamati piuttosto vigliacchetti. Quelli del film, ovviamente.
  21. Stai parlando di ere in cui c'erano le traduzioni play press della clinica dell'amore Panini poi ha passato un periodo di transizione, specie su angel Heart, con roba tipo pomiciata, perculata qui per mesi e anni direttamente al curatore mendo, e poi anche loro alla fine hanno usato mokkori. Strano, eh.
  22. P.s. Almeno, questi sono stati resi davvero anche in altre lingue. (In modo ridicolo, me lo si consenta) Mokkori, no. Strano date tutte le certezze enucleate.
  23. E' un inciso. Punto. Non capisco perché fare esercizio di pressappochismo
  24. Punto 3 Sempre in zona idiomatica, anche se non solo termini Yare yare daze Mada mada da ne Accomodatevi P.s. Almeno, questi sono stati resi davvero anche in altre lingue. Mokkori, no. Strano date tutte le certezze enucleate.
  25. Punto 2 Tsukasa Hojo avrebbe potuto usare espressioni più dirette, perché non l’ha fatto. Perché non era sua intenzione sottolineare la cosa, ma giocarci su, restando un minimo ambiguo. Anche solo questo aspetto dovrebbe essere un minimo considerato da chi si lancia in equivalenze più o menodacaserma
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo