-
Numero di post
43088 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
576
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Shuji
-
Eh, da mo' che.....
-
Qui quella di colore decodifica non si sa come un codice alieno e l'ispanico va alla pugna con una sorta di improbabile armatura
-
La quantità di balle da anni e anni e' sesquipedale. La notazione italiana e' tipica e risultabile dalla parlata di Dante; vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, meglio il meno possibile rintracciabile per porre domande, Perché di sapienti ce ne sono tanti, di gente cui frega davvero qualcosa di tutto ciò.......
-
Uhm Si, come Shinichiro Watanabe aveva collaborato e approvato il live di cbbb
-
Dici che su Marte abitualmente succede sempre così?
-
= Nel mondo del doppiaggio?
-
Si contano su una mano monca gli autori che se ne interessano davvero, Sorachi non e' di questi, meglio ancora sulla base di un anime che e' già altro dal manga. Il pubblico di riferimento poi non e' che sia un qualcosa che invento; come ho già detto in precedenza, nonostante la provenienza similare, Gintama NON e' Dragonball, e gia e' tanto che gli appassionati lo conoscano
-
Inoltre. Quando si parla di punti del lavoro di adattamento di quest'opera, si parla di pochi punti, non della strana impressione che da' leggere da un certo punto in poi. Non si sta parlando del 99,9% della traduzione. Ci sono pero' dei punti che citano appunto la cultura giapponese che non ha senso "cambiare", anche se pochi, perché il pubblico di riferimento non e' quello generalista. E infine, signori, la battuta e' GIA' persa ab origine se c'è, perché i tempi non potranno mai essere come quelli studiati in un contesto preciso. E sostituirli non ha senso, dato appunto che non c'e neanche l'esigenza di raggiungere un pubblico altro come i fantomatici occasionali o generalista Tutti questi cofanetti, se non si fosse capito, vanno nelle case di noi rompicoglioni.
-
Un Wall of text che manco ho letto tutto con una premessa ad alta risibilita che suona all'incirca, siccome e'scritto in giapponese deve essere tradotto. Isolando dal discorso i semplici appunti fatti, dato che la traduzione non la sta negando nessuno. Come dire, complimenti.
-
Tutto questo non c'entra nulla col discorso.
-
Mondo Apple (sempre più QUALITY)
topic ha risposto a Shuji in una Brarez nella sezione PC Zone (TechnoFap included)
(il mercato degli SMS pero' e' precedente gli smartphone, poi ne ha preso il posto wassup) -
Mondo Apple (sempre più QUALITY)
topic ha risposto a Shuji in una Brarez nella sezione PC Zone (TechnoFap included)
La cosa divertente e' che l'utenza in nuovi modelli guarda qualunque specifica tranne come funziona come telefono -
Del resto tecnicamente non possono esistere neanche acquirenti occasionali, in quanto DVD e Blu-ray praticamente manco sono esposti nei negozi e anche se lo fossero si compra solo su ordinazione.
-
Gli acquirenti di home video in Italia sono la nicchia della nicchia che prende i prodotti per collezione di cose di cui non ha bisogno per vederne i contenuti che già conosce. C'è una distanza siderale da quando si compravano le videocassette per vederne i contenuti. Così non fosse si potrebbero vendere DVD o Blu-ray singoli, invece si vendono cofanetti, e questo per tutto, telefilm americani compresi.
-
Questo lo contesto, qual e' il pubblico di riferimento in Italia di questa serie, oggi? Se parliamo di Gintama, sicuramente e' una serie che gli interessati si sono gis' visti subbbata, il pubblico di riferimento col doppiaggio con queste scelte, quale sarebbe? Nonostante la provenienza non dissimile, almeno qui, non e' certo Dragonball
-
Visto. Non so bene come parlarne. Avete presente quei cataloghi stampati su carta porno lusso in cui la copertina e' stampata con parti in rilievo su foglio d'oro, all'interno le pagine risultano morbide e vellutate, e dopo che ne sfogliate rapiti un po' di pagine, venite a patti mentalmente col fatto che state sfogliando un catalogo di tondini d'acciaio? Ecco, non c'entra nulla perché comunque il contesto e' pure interessante. L'esempio del catalogo serve al massimo per termine di paragone per dire una cosa Come si fa a parlare male di questo film? Certo, le etnie presenti sono afroamericani, ispanici, peruviani e immigrati da Cybertron, ma chi se ne? Davvero un buon film. Ovviamente il soggetto e' basato su auto e mostri che si trasformano in robot. Tipo Mirage che se pensavo idiota bumble bee, lui e' Einstein rispetto a questo Quindi non aspettatevi una pietra miliare del cinema; MA anche solo per la nuova notazione della trasformazione che e' una via di mezzo tra quella dei cartoni e quella di Bay, va comunque visto.
-
Hai portato avanti l'argomento tu, eh
-
Dazn, Sky, Lega Calcio e i diritti(per la TV, che pensate)
topic ha risposto a Shuji in una Chocozell nella sezione Pluschan Sports - It's in the game
Esattamente come mi aspettavo dicessero, come detto altrove -
Non hai capito. Io sto dicendo perché mi dovrebbero interessare i patimenti e le problematiche di chi quel lavoro l'ha fatto. Perché appunto non sono affari miei ma loro, che fanno un lavoro. Io al massimo pago e mi aspetto di vedere e sentire un opera che mi viene venduta. Non letteralmente i dolori del giovane Werther. Oltretutto reimmaginati per scorrere meglio. E ti dirò di più. SE si sa che esistono problematiche di varia natura, il non fare niente per sistemare le cose, rende chi poi le fa, doppiamente e scientemente colpevole. Non vittima di.
-
Da quando questi sono affari miei?
-
(Disney a parte che da un po' sta facendo roba che deve andare fortissima su Marte)
-
In realtà io di evo un po' per tutto, produzioni stesse comprese
-
E no dio mio no, non si parli di equivalenze. Ad esempio in Giappone ci sono due tipi dal nome italiano che sono famosissimi proprio come italiani, manco mi ricordo i nomi, sono italiani (forse) ecqua non li conosce nessuno*, che ci metti come riferimento, bombolo? Thomas Milian? Dopo decenni di cazzate in adattamenti, dato che ora i mezzi ci sono per una fruizione intelligente, per favore, dimentichiamoci di se mi lasci ti cancello... *Girolamo Panzetta e' uno
-
Di base torniamo al concetto che ho iniziato ad interessarmi della cultura giapponese con Uruseyatsura, kami, etc Se si vuole fare una fruizione superficiale e limitata temporalmente del tutto, si può anche andare su Teletubbies e Barbapapà, sono ad impegno zero ed e' tutta roba cmq molto colorata (non dico questo come riferimento casuale)
-
Vabbé ho ancora il diaclone originale, alla peggio lo metto affianco