Lino degli Allori

Volendo fare i puntigliosi le risorse per una serie come Zero si potevano anche trovare, serie come Prison School e Drifters riesco a immaginarlo anch'io in anticipo che possano funzionare only sub ma sia "superfluo" dargli un doppiaggio. Non so quanto entrambi abbiano venduto in HV (anche se di Drifters mi sembra sia trapelato sia stato un mezzo disastro e non me ne stupisco) ma sono convinto che Zero avrebbe fatto di meglio anche solo per il fatto di essere una serie che volendo inizia e finisce lì. E lo stesso discorso vale per la metà dei simulcast su VVVVID degli ultimi 2/3 anni tutta roba di dubbia qualità (sul serio sono riusciti a spendere soldi sulla serie di Pikotarou dai...). Poi io sono il primo a dire che dovrebbero, come azienda, puntare a ciòche gli da più guadagno ma dico che 2/3 serie spazzatura potevano anche risparmiarsele e le risorse per roba più meritevole si trovavano anche. Al tempo se avessero ascoltato il fandom adesso avremmo forse la saga di Stay/Night completa.

Sì ma di nuovo la storia di spezzare 12 episodi in 2 cofanetti... Probabilmente i diritti gli saranno costati un botto e dovranno rientrare ma io penso che aspetterò l'edizione completa

E tanto zitti zitti si sono presi la serie della stagione, brava Dynit (adesso però mi sale l'ansia da doppiaggio, lo voglio accanto a Fate)

A livello grafico da Ufotable sono veramente su un altro pianeta

E intanto cominciano le petizioni in America https://www.animenewsnetwork.com/interest/2018-12-05/original-eva-english-cast-petition-to-re-dub-series-for-netflix/.140411

Io spero invece vivamente che non sia così. Mi farebbe girare non poco. Parlo solo dell'edizione inglese, quella italiana sono d'accordo anch'io a non andarla a toccare è a posto così com'è

Per quanto riguarda il ridoppiaggio ho fatto una ricerca a tempo perso e può darsi che la questione, oltre che di costi, possa essere legata anche a un certo malcontento per quanto riguarda l'edizione inglese: pare che si fossero presi più di una libertà in fase di adattamento e anche questo deve aver contribuito alla decisione di ridoppiarlo. Sappiamo che Netflix non è proprio il massimo quando si parla di doppiare anime ma Eva è un caso a parte, secondo me avreanno un occhio di riguardo questa volta https://youtu.be/dyL3cGV6JDY

Oddio penso che se facessero una cosa del genere avrebbero forconi e torce sotto casa

Credo che in linea di massima comunque Netflix dovrebbe passare attraverso Dynit per riutilizzare quello vecchio, altrimenti anche in america non avrebbe avuto senso ridoppiarlo: si vede che là chi ne deteneva i diritti gli ha chiesto una cifra troppo alta e loro hanno fatto da soli. Secondo me il discorso sul ridoppiaggio varierà da paese a paese

Beh, in Netflix non sono scemi. Conoscono il seguito, sanno che è il nuovo film. Il rewatch in HD dei fan ci sta tutto. Vedi qui, già ci sono una decina di persone che lo riguarderanno. Ma tanto Netflix non pubblica un cazzo in home video Che poi se tirassero fuori un ridoppiaggio merda fatto col culo su copioni aMMeriGani quasi quasi sarei pure contento, si sa mai che si scateni un casino che li spinga a iniziare a lavorare decentemente su questo fronte facendosi fare i prossimi doppiaggi da Dynit (o almeno qualcuno di competente) LoL, strano come le nostre speranze di otaku siano in mano ad un anime che condanna gli otaku(?) e che ha generato otaku per lustri. Comunque sì. Evangelion potrebbe anche essere quel fattore che potrebbe far capire a Netflix che lavora da cani. A questo punto spero lo ridoppino e lo diano in mano agli stessi di Fate (Le tre righe sopra sono da intendersi in maniera scherzosa. Già c'è abbastanza gente in questo forum che anela a farmi la pelle. Altri nemici potrebbero essere problematici ) Scherzi a parte, il problema sarebbe capire come stanno lavorando di là. C'è da tenere conto che magari in USA ridoppiare gli costa meno dei diritti dell'acquistare il doppiaggio da Dynit da noi. Senza contare che Dynit potrebbe anche provare d entrare a gamba tesa e trattare con Netflix per fungere da service a questo punto(se). Senza contare, ancora, che magari succede come con SAO ed altro ed è proprio Netflix a chiedere a Dynit(da qui l'annuncio del Cava). Devo dire che perdere il doppiaggio di Eva dispiacerebbe anche a me che non ne sono un estimatore. Per una questione di bontà del doppiaggio stesso. Quello di Eva è a parer mio uno dei pochi doppiaggi di quegli anni veramente fatto bene, mi sembra veramente superfluo andare a ridoppiarlo. Secondo me, tornando sulla battuta di Cavazzoni, in quei giorni probabilmente deve essergli arrivata la richiesta da Netflix di utilizzare il doppiaggio storico della serie vista la prossima pubblicazione sulla piattaforma. Sarei però tentato di seguire anche le parole di Alex: il fandom di Eva è piuttosto morboso sull'opera e, se facessero un lavoro da cani su un'eventuale doppiaggio, gli salterebbero subito alla gola facendoli riflettere un pò di più su a chi affidare futuri adattamenti anime... D&R e EoE sono stati rovinati da Mazzotta ben due volte. Sarebbero i primi a dover essere ridoppiati! @Choco: ho l'impressione che Dynit stavolta non c'entrerà nulla. Robe come SAO sono finite su Netflix in italiano DOPO che Dynit aveva avuto i diritti, ma stavolta Netflix ha preso la serie in HD direttamente dai nippo; non credo avranno bisogno di loro. Poi, tutto è possibile. Questa non la sapevo, cosa ha combinato Mazzotta?

Comunque è strano da parte loro investire per ridoppiare Evangelion, vorrà dire che ci puntano parecchio come serie anche perchè se rifanno l'anime principale, per continuità, gli toccherà fare anche D&R e The end of Evangelion

Aveva detto di avere ancora un annuncio di cui non poteva parlare e quando gli è stato chiesto di dare un indizio disse "Preghiamo gli angeli che il contratto vada a buon fine" Dopo aver venduto i BR di Evangelion avranno talmente tanti sghei da poterci doppiare anche Gundam IBO, Megalaboxe, Mase in Abyss e ricomprarsi Fate Zero da Netflix. Non lo faranno, ma ne avrebbero la possibilità Già i miei sghei li avrebbero sicuro, Evangelion l'ho visto solo 3-4 anni fa la prima volta e aspettavo proprio i BD per averlo in home video

Aveva detto di avere ancora un annuncio di cui non poteva parlare e quando gli è stato chiesto di dare un indizio disse "Preghiamo gli angeli che il contratto vada a buon fine"

Che poi, adesso che ci penso, la notizia arriva a neanche un mese da quella battuta di Cavazzoni sugli angeli... Secondo me i BD Dynit non ce li toglie nessuno

Io la vedo solo come la possibilità che questi c...o di diritti si siano finalmente sbloccati. In ogni caso il fatto che lo prenda Netflix non credo comporti alcuna perdita: i diritti dovrebbe averli solo dello streaming (e quindi non pubblicazione home video che si spera rimanga a Dynit) e come già detto dagli altri non credo si mettano a ridoppiare qualcosa che già esiste, pure fatto bene