andrew

(è da quando è uscito il programma di Lucca Comics che sento bisbigliare in lontananza le parole "video" e "diretta")

Aggiornamento sul dibattito post-proiezione di domani: sarà presente anche il traduttore (Francesco Nicodemo).

Dalle ultime classifiche settimanali dell'home video italiano (Univideo):

Non credo, anche perché Koch, allo Showcase che ha tenuto in estate, l'ha annunciata come una delle prossime uscite in home video (semi-OT: di quell'evento, l'unica uscita cinematografica programmata è stata One Piece: Stampede).

Wow! Hanno inserito l'anno preciso delle uscite! C'è più speranza per tutti! ... *ba-dum tss* Per me, come novità rilevante* ufficializzerà la trilogia basata sulle opere di Project Itoh (già svelata da Koch, ma indiziata successivamente da Yamato ad un utente che gli ha scritto nella bacheca). Scommetto pure che non lasceranno lo spazio alle domande dei presenti in sala. In brevi parole: una toccata e fuga. Per questo voglio il video completo di questo mini-comizio, non importa se in diretta o in differita. *secondo la loro ottica.

No, solo la seconda (ho chiesto a Crunchyroll via Messenger).

Questo, secondo me, è il primo effetto dell'accordo Viz Media Europe-Crunchyroll:

Sul fatto dello "Studio Gamilus" (che Google rimanda a Gamilas)... ora che mi ricordo, non è la prima volta che si usa il nome di una società (fittizia o reale che sia) al posto del dialoghista. Ad Libitum docet Comunque, Yamato mi ha sbloccato (finalmente).

Ok, questa è sicuramente una forma di psicosi mischiata con l'imbecillità. Inoltre, con 'sto clima social, mi sa che i signori italiani di Koch, senza contare la roba edita da altri, si guarderanno intorno prima di chiamare una squadra per l'edizione italiana di X, Y o Z... o forse lo stanno già facendo?

Lato positivo: ora posso condividere il cast e lo staff, dato che l'ultimo non era elencato precedentemente: Cast: AOKI SHINKO – Chiara Fabiano SHIMAZU KIIKO – Vittoria Bartolomei AOKI KOUTARO – Luca Biagini AOKI NAGAKO – Benedetta Ponticelli AOKI MITSUKO – Anita Ferraro AOKI HATSUE – Barbara Castracane AOKI TOUSUKE – Edoardo Stoppacciaro SIGNOR SUZUKI – Massimiliano Virgilii SIGNOR SHIMAZU – Raffaele Carpentieri KIYOHARA NAGIKO – Carolina Gusev KIYOHARA NO MOTOSUKE – Silvio Anselmo TATARA KEN – Pierluigi Astore SHICHIRO – Leonardo Caneva SENKO – Agnese Marteddu MADRE DI SENKO – Tiziana Martello SUZUKI TATSUYOSHI – Riccardo Suarez MARUKI SHIGERU – Mattia Fabiano MITSURU – Tito Marteddu TACHIKAWA IPPEI – Diego Follega HITOSHI – Vittorio Thermes YOSHIOKA KIMIKO – Luna Iansante MAESTRA MURAKAMI HIDZURU – Rossa Caputo MAESTRO HANADA – Nicola Braile SIGNOR FUJIIWARA – Gaetano Lizzio ARCHEOLOGO – Gianluca Solombrino SIGNOR EJIMA – Mauro Magliozzi SIGNOR YOSHIMURA – Guido Sagliocca BOSS YAKUZA – Stefano Thermes BIONDA DEL BAR CALIFORNIA – Cristina Poccardi Altre voci: Edoardo Benedetti, Fabiola Bittarello, Christian Borromeo, Giovanni Caravaglio, Veronica Cuscusa, Daniele DeLisi, Luca Ghillino, Dario Follis, Carmen Iovine, Giulia Lozi, Alessandro Messina, Sarah Nicolucci, Mirta Pepe, Arianna Polidori, Germana Savo, Serena Sigismondo, Francesca Teresi, Annalisa Usai, Rachele Vaganrelli. Edizione Italiana: Pumaisdue Traduzione: Francesco Nicodemo Dialoghi e del doppiaggio: Gualtiero Cannarsi Assistente al doppiaggio: Sabina Razzi Fonico di doppiaggio: Vieri Martelli Fonico di Mix: Fabio Chiossi Nota: ho ricopiato così come Yamato ha scritto nel repost. Magari farà qualche correzione.

Avrei bloccato i commenti (non so se per le pagine è possibile. Per i gruppi invece sì), onde evitare anche la polemica della pulizia (dato che ci sono finiti pure pareri tranquilli, come quello che ho fotografato). Ci sarebbe comunque stato il casino in altri luoghi, interni o esterni a FB.

Non posso scrivere nella pagina di Yamato, dato che al momento sono nella sua blacklist (ci sono finito un anno fa, suppongo per delle battute sul bilancio e sulla via dove esponevano lo stand al Lucca Comics del 2018).

Se poi devo dire la mia sul trailer: aspetto prima che esca (e magari cercherò di pensare ai film dello Studio Ghibli, tranne che a "La tomba delle lucciole"). Giusto una curiosità (poi la smetterò, in modo da non accarnirmi sull'argomento in questione): secondo voi, questo commento, che era presente sotto il post del trailer di Shinko, meritava di essere cancellato? Non mi sembra puzzasse di frecciatina, neanche velata.

Questo non lo nego. Per dovere di cronaca, segnalo che Yamato sta facendo una bella pulizia dei commenti su Facebook che sebbene ne conti una cinquantina, ne sono visibili una decina.

Ok che certi commenti nei confronti del modus operandi nell'adattamento dialoghi possono diventare pesanti, ma davvero è giusto bloccarli sotto il video? (anche se si può commentare su FB... o in qualunque luogo di discussione virtuale)

Hanno aggiunto altre informazioni sul doppiaggio: Doppiaggio PUMAIS DUE Sonorizzazione CINECITTÀ DIGITAL FACTORY Traduzione dal giapponese e adattamento dialoghi RICCARDO BAMBINI Revisione dialoghi e direzione del doppiaggio SABRINA DURANTI Assistenza al doppiaggio FRANCESCA NICOLOSI Ripresa audio FRANCESCO LONGO EDOARDO LUINI Sincronizzazione MAURO CELENTANO Missaggio FABIO CHIOSSI

Questi saranno gli eventi Yamato che si terranno a Lucca (dal programma online della fiera):.

Dalla pagina FB: Ecco svelato il CAST ITALIANO di LU E LA CITTÀ DELLE SIRENE: Lu CAROLINA GUSEV Kai MATTIA FABIANO Yūho VITTORIA BARTOLOMEI Kunio RICCARDO SUAREZ Teruo FRANCESCO BULCKAEN Isaki ROSSA CAPUTO Presidente ROBERTO DRAGHETTI Direttore ORESTE BALDINI Nonna Tako DORIANA CHIERICI Prete PAOLO MARIA SCALONDRO Docente responsabile STEFANO THERMES Fuguta FRANCESCO VENDITTI Nodoguro STEFANO SANTERINI Kameda LUCA BIAGINI Kujirai ALESSANDRO BUDRONI Shiira GIANPAOLO CAPRINO Esojima LEONARDO GRAZIANO Higesoridai GIANLUCA MACHELLI Nonno PIETRO BIONDI

Lo so. Intendo dire che li vorrei vedere filmati mentre annunciano, dato che dell'ultima conferenza non esiste la diretta/registrazione video completa.

Voglio vedere se qualcuno/qualcosa (tipo Animeclick) sarà disponibile a fare la diretta video (prima o dopo il film, ovviamente), giusto per mostrare le facce di chi lavora nella srl. Per caso al Cinema Centrale com'è il segnale WiFi?

Che poi, nella stragrande parte dei casi, le risposte rimangono così come sono, senza correzioni di errori ortografici/grammaticali. Inoltre, ogni volta che leggo quel "Sei un guastafeste!" apparentemente scherzoso... penso che in realtà si rodono il fegato perché si sentono fregati dall'hype smorzato.

In quel caso sarà meglio per tutti, dato che per la roba Yamato c'è speranza fino al 2021, salvo interruzione improvvisa o rinnovo della partnership con Koch (e se certi prodotti non si incagliano con un distributore precedente). Edit: trailer italiano di "Lu e la città delle sirene"

Lo condivido sia perché ne ribadiscono il possesso dei diritti sia perché nei commenti hanno confermato (??) che sarà il loro secondo film da proiettare a Lucca, dopo il film di Yuasa... oltre ad altri annunci (sarò esagerato: se nessuno farà una diretta video degli ultimi, mi incacchierò amaramente)

Dal sito di Anime Factory: Anime Factory e The Space Cinema hanno in serbo nuove sorprese per i fan di One Piece: STAMPEDE – Il Film. Gli amanti del manga più venduto al mondo avranno la possibilità di assistere alle proiezioni in anteprima e gustare le nuove avventure di Luffy e la sua ciurma in lingua originale sottotitolata in italiano. Gli spettacoli si terranno il 23 ottobre alle ore 21:30 nei seguenti The Space Cinema aderenti all’iniziativa: The Space Cinema Cerro Maggiore – Via F. Turati, 72, 20023 Cerro Maggiore (MI) The Space Cinema Napoli – Viale Giochi del Mediterraneo, 80125 Napoli The Space Cinema Parco De’ Medici – Via Salvatore Rebecchini, 3, 00148 Roma The Space Cinema Vimercate – Via Torri Bianche, 16, 20871 Vimercate (MB) The Space Cinema Limena – Via Vincenzo Stefano Breda, 11, 35010 Limena (PD) The Space Cinema Rozzano – Via Sandro Pertini, 20, 20089 Rozzano (MI) E’ già possibile acquistare il proprio biglietto anche sul sito e sull’App di The Space Cinema.

Dato il successo che ha avuto nei suoi tre giorni di proiezione, "Weathering with you" sarà replicato il 5 e 6 novembre.