Saint Seiya - Ma se Atena entra in scena

[Fencer]

Quote

Cosmic Marionation è diventato Dominio Cosmico (lol).

Oh,my gawd.

[Joker]

Quote

Quote

Cosmic Marionation è diventato Dominio Cosmico (lol).

Oh,my gawd.

Poteva andare peggio, controllo sarebbe stato meglio ma come lo rendi marionation in italiano anche per via del labbiale? Mariaonetta cosmica?

[Quinn]

Dominio cosmico mi sà di sadomaso 

[Fencer]

Quote

Quote

Quote

Cosmic Marionation è diventato Dominio Cosmico (lol).

Oh,my gawd.

Poteva andare peggio, controllo sarebbe stato meglio ma come lo rendi marionation in italiano anche per via del labbiale? Mariaonetta cosmica?

Il gawd era riferito all'obiezioni di Quinn,pare che lo stesse sottomettendo con una frusta cosmica.Comunque perchè non Marionetta cosmica?Se c'è il marionettista in Naruto,non vedo perchè non Marionetta Cosmica in Saint Seiya,anche perchè rende perfettamente l'idea.

[Joker]

Quote

Quote

Quote

Quote

Cosmic Marionation è diventato Dominio Cosmico (lol).

Oh,my gawd.

Poteva andare peggio, controllo sarebbe stato meglio ma come lo rendi marionation in italiano anche per via del labbiale? Mariaonetta cosmica?

Il gawd era riferito all'obiezioni di Quinn,pare che lo stesse sottomettendo con una frusta cosmica.Comunque perchè non Marionetta cosmica?Se c'è il marionettista in Naruto,non vedo perchè non Marionetta Cosmica in Saint Seiya,anche perchè rende perfettamente l'idea.

Ma comunque siamo sicuri che marionation sia Inglese?

[Fencer]

Super-marionation o simile era la tecnica con cui muovevano i Thunderbirds,o almeno aveva un nome simile,mi pare comparisse pure la scritta "In super marionation" seguita da qualcosa,quindi il termine non è proprio inventato.

[Vejita]

devo fare dei ringraziamenti per la solidarietà... chi vuol capire... capisca...

 

Riguardo le ultime puntate... nessuno ha notato che spesso alcune espressioni (immagino perchè chi si è occupato dell'adattamento le ritenesse piu' elevate e auliche) a volte entrano in loop, dimenticando che una delle caratteristiche che rendono bello (aulico e superiore ad altre lingue, piu' pratiche come l'inglese) l'italiano... Dea bendata usata due volte, separata da una manciata di parole, i già noti Orfeo della Lira ( che dire solo Orfeo pareva brutto), lady Pandora... Piuttosto penoso...

[Quinn]

Quoto Vejita,senza contare che nell'episodio 5 Pegasus non fà nessun riferimento al fatto che Andromeda cambia il colore dei capelli

[Fencer]

Sono d'accordo su quello che dice Vejita,guardandolo in modo non proprio attento mi era sfuggito,tranne Orfeo della Lira che appunto svettava nel mondo delle ripetizioni.Però per la questione dei capelli mi pare che Shun non ne cambi il colore nel quinto episodio,gli diventano neri durante il confronto con Ikki,Seiya è sbigottito per il comportamento di Shun e nota quello,non altro.Forse.Oddio,di sicuro in originale lo notava,non so se lo fa nella versione italiana,ma potrebbe essersi limitato a fare "Cosa?Come?Non ci credo!" in modalità Frignasus.

[Garion-Oh]

Quote

Però per la questione dei capelli mi pare che Shun non ne cambi il colore nel quinto episodio,gli diventano neri durante il confronto con Ikki

Si'. Ma prima gli erano cambiati da verdi a castani. 

[Fencer]

Quote

Si'. Ma prima gli erano cambiati da verdi a castani.

Sinceramente non ricordavo,nel manga pareva avere lo stesso colore fino a quando gli diventavano neri.Si vede che mi piace molto l'anime del meikai.Il bello è che in teoria è l'episodio che ho postato prima,quindi lo dovrei sapere.Mea culpa.
(certo che Hades avesse fatto lo sciampista invece del dio avrebbe avuto successo).

[Hyo]

Per la cronaca, dalla regia mi dicono che Cocìto è corretto...

[Vejita]

e per quanto riguarda garuda garùda?

[Joker]

Quote

Per la cronaca, dalla regia mi dicono che Cocìto è corretto...

Io di accenti che non stanno sulle finali non capisco niente però quanto oggi ho sentito la pronuncia di D'Andrea 

[Joker]

13:05:24 13:37:23 32:00 STUDIO SPORT 1749 10.45

13:42:25 14:04:36 22:12 I CAVALIERI DELLO ZODIAC.HADES 1661 9.51

14:08:51 14:27:59 19:09 TUTTI ALL’ARREMBAGGIO 1912 11.50

14:28:09 14:29:48 1:40 RED.GAME LAND 1973 12.21

14:33:08 14:53:29 20:22 I SIMPSON 2564 16.38

14:56:23 15:42:58 46:36 PASO ADELANTE-SOLIDARIETA’ 1470 11.27

 

Nel complesso rimane stabile e la differenza con altri programmi si fa sentire di mento, fa più ascolti di Paso Adelante ma con uno share inferiore, a quell'ora però ci sono ancora i telegiornali!!

Finché non sospendono Paso potremo continuare a 

[Fencer]

Più che stabile direi che di qualche punto è aumentato contando che di solito il giovedì cola a picco.Paso però salta da lunedì prossimo forse,avevo visto uno spot con smallville spostato alle 15.00.

E le risate sul Meikai sono nulla rispetto a quelle che ci aspettano per l'Elisio.Nulla.

[Joker]

Margaria?!

 

Ho quindi contattato Fabrizio Margaria per ricevere delle conferme: il direttore della fascia ragazzi Mediaset rassicura tutti che non verrà ridoppiata nessuna serie dei Cavalieri, e che il lavoro fatto non verrà modificato, cast, doppiatori e dialoghi non verranno scalfiti nemmeno con un fiore.

 

Inoltre Fabrizio sta facendo il possibile per mantenere in onda la serie Inferno, sebbene gli ascolti non siano molto alti. I fans di Pegasus/Seiya non verranno scontentati.

 

alla prossima!

[Fencer]

Quote

Margaria?!



Ho quindi contattato Fabrizio Margaria per ricevere delle conferme: il direttore della fascia ragazzi Mediaset rassicura tutti che non verrà ridoppiata nessuna serie dei Cavalieri, e che il lavoro fatto non verrà modificato, cast, doppiatori e dialoghi non verranno scalfiti nemmeno con un fiore.



Inoltre Fabrizio sta facendo il possibile per mantenere in onda la serie Inferno, sebbene gli ascolti non siano molto alti. I fans di Pegasus/Seiya non verranno scontentati.



alla prossima!

Noto che ormai i crociati sono alla paranoia più totale.Bene.
Perchè avrebbero dovuto ridoppiare la serie classica visto che era già C2-approved?O si parla solo delLO scempio?

[Fencer]

Data una rilettura veloce al manga,anche nella prima apparizione di Orfeo qui si dice che pare fosse più forte di un Gold Saint nonostante fosse un Silver.Quindi dovrebbe essere corretta la frase detta alla sua prima apparizione,sbagliato ripeterlo nella seconda con Rhadamantys,che dopo averlo inchiodato mentre si dirigeva verso Hades,nel manga e nell'anime originale (è linkato) non loda le capacità di Orfeo,ma dice semplicemente di non essersi mai fidato di lui.Quindi,probabilmente giusta la frase durante la prima apparizione di Orfeo,inventata di sana pianta nel secondo.

Altra cosa,l'anime italiano mi pare parlasse di corda del sol,il manga dice quella del do.Non so quale sia corretto,la vecchia edizione granata diceva sol se non mi ricordo male,ma la granata per me è cannata a prescindere.

[Joker]

Ti sovviene...squarciare l'antico velo...le nebbie dell'incoscienza?!

ciò che è scritto nel destino dovrà compiersi...turpe ricettacolo...vano è opporsi a ciò che ormai non può cambiare...scellerato...resta al tuo posto intruso, non ti è concesso accostarti al signore degli inferi...è vana fatica, la tua furia dissennata reca oltraggio solo al corpo di tuo fratello,, possibile che tu non lo capisca? Non ti permetterò di proseguire...puerili sforzi...mai più le sarà concesso il beneficio...qualsiasi forma di esistenza...il cieco mondo del signore degli inferi...l'eterna eclissi è ormai imminente(perciò non c'è riuscito )...la mano si ritorce contro di me...poni fine alla sua esistenza, insieme alla mia se necessario...

Episodio carino grazie ad Ikki, anche il suo doppiatore è migliorato parecchio nel corso della puntata!!

[Hyo]

I dialoghi sono i soliti, sì. Ma il doppiaggio è tornato come all'inizio.

 

Pandora è un po' debole negli urli e Ade dovrebbe essere un po' più distaccato. Per il resto tutto bene.

[Fencer]

Essì.Delirio.

Comunque,finito da qualche minuto mezz'ora,episodio un pò strano.Tra l'altro era un pò che non vedevo un riciclo simile di immagini (certo non è Seed Destiny),Shun quando lo inquadrano in faccia pare uscito da Kenshiro,ed è curioso che si sia passati da un manga in cui Ikki piantava il tridente tra i piedi di Pandora a un anime in cui il tridente viene piantato tra braccio e busto.Troppo fallica la prima immagine?Ma mica glielo piantava a tre centrimetri da...insomma ci siamo capiti.Un pò ipersensibili in Giappone?Alle spicce comunque,parliamo delle solite cose.Il recitato mi sembra migliorato dagli ultimi due episodi,l'unico che mi pare un pò scaduto è Kanon,Ikki prima è un pò da sindrome del leggio poi migliora.All'inizio pensavo che non riuscisse a urlare,poi al secondo Hoyoku Tensho-Ali della Fenice ho capito che pure lui era vittima dell'abbassamento forzato delle urla (ma perchè cavolo fanno una cosa del genere?Ma cambiate chi se ne occupa ca**o),ed è migliorato.Shun fa quel che può per sembrare cattivo,ma DeNisco in più di un'occasione non ce la fa proprio per le caratteristiche della sua voce,nel complesso comunque lo trovo positivo,ancora bene la Mottola,LoIacono ai suoi soliti livelli,solo che al solito pare doppiare sempre lo stesso personaggio,Lotti di nuovo parla poco,Kanon come detto secondo me non tiene ed è molto altalenante.Un appunto,il solito,vorrei fare,troppa lamentosità.Nel senso che all'inizio non la si sente molto,ma poi quando c'è l'incontro Shun-Ikki quest'ultimo parte con la modalità scolaretta.E questa lamentosità c'è pure quando non dovrebbe esserci:nel flashback con Pandora bambina e Ikki con Shun quando Ikki svenuto continua a tenere stretto il fratello dopo l'elettroshock Pandora è lamentosa pure quando calcola gli anni che mancano al risveglio dei centootto specter,quando in teoria lì è fredda e calcolatrice (anche perchè ricordo che la giovane Pandora non ha sentimenti in teoria).Fortunatamente poi la cosa viene limitata da Fuochi e Pandora adulta mentre urla non è lamentosa(miracolo),anche se qualche punta c'è.E basta sentire gente che dice sempre "IO,(inserire nome a caso del personaggio che si presenta)",non se ne può più,pure Pandora adesso.Per il resto l'adattamento è molto altalenante,nel senso che durante lo scontro Ikki-Aiacos mi è parso buono,non troppo aulico (solo qualche termine) e abbastanza fedele,ma poi quando Ikki viene trasportato qualcuno tira l'aulica catena e DELIRIO.E quello riportato da Joker è solo una parte.Comunque sì,"Eterna eclisse" è l'adattamento ufficiale del "Greatest Eclipse",che a tutti gli effetti è uno dei colpi di Hades,ed essendo un miscuglio di colpi e imminente era ovvio non riuscisse.Che chiavica che era questa.Vabè,faccio finta di niente e proseguo.Dicevo,DELIRIO.Pandora giovine che se ne esce con un "lo tiene stretto anche tra le nebbie dell'incoscenza",tutte le menate sempre elencate dal Joker,con in mezzo infilato un bel registro colloquiale e un termine apparentemente bannato "non l'ho portato qui perchè tu potessi ucciderlo".Salto di registro,sì,ma qui è il minimo.Nell'originale poi Hades dice di sistemare il corpo di Ikki con cura (dovuta al rispetto dell'avversario e al suo essere fratello del corpo prescelto),qui dice di sistemare il suo corpo come si merita un intruso come lui.Equivoco?Però forse abbiamo la prima perla:dopo che Ikki si rialza sfottendo Hades dandogli della pippa,Hades preannuncia che colpirà Ikki con una forza mille volte superiore,e "La deflgrazione ti ridurrà in infiniti GRANELLINI di cenere".Granellini.Aulico.Credo.

[Fencer]

Ascolti di ieri:

 

13:41:32 14:04:07 22:36 I CAVALIERI DELLO ZODIAC.HADES 1336 8.15 2.35 2466 12:15 54.18

14:07:51 14:26:19 18:29 ONE PIECE-LA SPADA DELLE…-III PARTE 1575 10.26 2.77 2307 12:37 68.27

14:31:20 14:51:20 20:01 I SIMPSON 2128 14.88 3.74 2918 14:36 72.93

 

Picchiata stavolta,300.000 meno di media di giovedì,400.000 meno di martedì.Anche gli ascolti degli altri sono in leggera flessione,ma i CDZ qualcosa come tre volte One Piece e i Simpson.

Bisogna aprire un gruppo su facebook per protestare contro questi bassi ascolti

Ah,solita fonte: http://www.tvblog.it...-ottimo-ballaro

[Joker]

Se domani lo trasmettono mi sa tanto di ultima volta anche perché difficilmente salirà!!!

[Fencer]

Quote

Se domani lo trasmettono mi sa tanto di ultima volta anche perché difficilmente salirà!!!

Per me lo finiscono,stanno facendo troppo casino i crociati,e ormai siamo oltre le metà mi pare.E' l'Elysion che,per dirla alla Pirkaf,rischia di tornare a far concorrenza alla Santa Messa.